Panasonic Digital Camera DMC-FH6 DMC-FH4 DMC-S5 DMC-S2 Spanish Version Manual

							- 61 -
Uso del menú [Rec]
 
●Acerca de [Ráfaga rápida] y [Ráfaga de flash] 
 • Los ajustes solo se pueden hacer en el modo [Imagen normal]
 • El tamaño de la fotografía cambia de acuerdo con las relaciones de\
 aspecto de las imágenes ( →55) anteriores al ajuste.
Relación de aspecto 
de imagen Tamaño de la 
fotografía
4:3 3 M
3:2 2.5 M
16:9 2 M 1:1 2.5 M
 
●Cuando la sensibilidad ISO se establece alta, o cuando la velocidad del \
obturador 
se hace lenta en lugares oscuros, la velocidad de ráfaga puede que se\
 haga lenta 
también.
 
●Cuando sigue sujetos en movimiento y toma imágenes seguidas donde hay\
 una 
diferencia significante entre las zonas claras y oscuras, puede que no s\
ea posible 
lograr la exposición óptima.
 
●El ajuste se fija en [OFF] en los modos de escenas [Toma panorámica] y [Marco foto].
[Ráfaga] DMC-FH4 DMC-S5 DMC-S2
 • Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [Rec] ( →33)
Permite tomar una serie de fotografías en rápida sucesión. Suce\
sión de fotografías 
tomadas mientras se mantiene pulsado el disparador.
 
■Modo de grabación:    
 
■Ajustes:  / [OFF]
 
●Velocidad máxima de ráfaga: Apoximadamente 1,5 cps DMC-FH4 DMC-S2 
Velocidad máxima de ráfaga: Apoximadamente 1,4 cps DMC-S5 • Puede grabar una serie de fotografías seguidas hasta que se llena la \
tarjeta o la  memoria incorporada, pero en algún punto, la velocidad de ráfaga s\
e reduce. (El 
momento en que se reduce la velocidad de ráfaga depende del tipo de t\
arjeta y del 
número de píxeles de grabación.)
 
●El enfoque se fija desde la primera imagen. La exposición y el balanc\
e del blanco se 
ajustan para cada imagen.
 
●La cámara fija automáticamente una serie de fotografías en tres\
 cuando se usa el 
autodisparador.
 
●La velocidad de ráfaga se puede reducir si la sensibilidad ISO se aju\
sta alta, o si la 
velocidad del obturador se reduce en lugares oscuros.
 
●Cuando se selecciona la ráfaga se desactiva el flash.  
●Cuando graba sujetos en movimiento donde hay una diferencia significante\
 entre las 
zonas claras y oscuras, puede que no sea posible lograr la exposición\
 óptima.
 
●El ajuste se fija en [OFF] en los modos de escenas [Toma panorámica] y [Marco foto]. 
						

							- 62 -
Uso del menú [Rec]
 [Modo col.]
 • Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [Rec] (→33)
Ajuste los efectos del color.
 
■Modo de grabación:    
 
■Ajustes:  [STANDARD] / [VIVID] ∗1 (más nítido) / [B&W] / [SEPIA] / [Happy] ∗2∗1 [Imagen normal] y el modo de [Im. movimiento] sólo en el modo∗2 solo el modo [Auto inteligente]
 [Lámp. ayuda AF]
 • Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [Rec] (
→33)
La luz se enciende cuando está oscuro para facilitar la alineación\
 del enfoque.
 
■Modo de grabación:     
■Ajustes: [ON]  :  La luz se ilumina al presionar el disparador hasta 
la mitad
Luz de ayuda de AF
[OFF] :  Luz apagada (para tomar imágenes de animales en la oscuridad, etc.)
 
●La luz de ayuda de AF tiene un alcance efectivo de 1 m 
aproximadamente.
 • No bloquee la luz con sus dedos ni mire hacia ella desde muy cerca.
 • La distancia eficaz de la luz de ayuda de AF se reduce cuando se  usa el zoom y depende de las condiciones del motivo.
 
●El ajuste se fija en [OFF] en los modos de escenas siguientes:
Modos de escenas [Paisaje], [Paisaje noct.], [Puesta sol] y [A traves 
de vidrio]
 [El. ojo rojo]
 • Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [Rec] ( →33)
Detecta los ojos rojos y corrige los datos de fotografía automátic\
amente cuando se graba 
con la reducción de ojos rojos (
 ).
 
■Modo de grabación:    
 
■Ajustes: [ON] / [OFF]
 
●Este ajuste sólo funcionará cuando [Modo AF] sea  (Detección de caras). 
●Dependiendo de las circunstancias puede que no sea posible corregir los \
ojos rojos. 
●Cuando el ajuste de la función está en [ON] aparece  con el icono del flash. 
						

							- 63 -
Uso del menú [Rec]
 [Estab.or]
 • Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [Rec] (→33)
Detecta automáticamente e impide vibración.
 
■Modo de grabación:    
 
■Ajustes: [ON] / [OFF]
 
●Casos en los que el estabilizador de imagen óptica puede no ser efect\
ivo:
Vibraciones intensas, relación del zoom alta (también en el margen\
 del zoom digital), 
objetos en movimiento rápido, lugares interiores u oscuros (debido a\
 la baja velocidad 
del obturador)
 [Impr. fecha]
 • Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [Rec] ( →33)
Se pueden tomar fotografías con la fecha y la hora de la toma impresa\
s en ellas.
 
■Modo de grabación:    
 
■Ajustes: [SIN HORA] / [CON HORA] / [OFF]
 
●Las impresiones de la fecha en las fotografías no se pueden borrar. 
●La fecha no se puede estampar cuando se establece [Ráfaga]. 
●El ajuste se fija en [OFF] en el modo de escena [Toma panorámica]. 
●No haga ajustes de impresión de la fecha en la tiendas o en impresora\
 para las 
fotografías con impresiones de fecha. (La impresión de la fecha s\
e puede superponer.)
 
●En el modo [Auto inteligente] no se puede cambiar el ajuste. Se aplica e\
l ajuste en otro 
modo de grabación.
[Ajust. reloj]
 • Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [Rec] ( →33)
Ponga en hora el reloj. La misma función que en el menú [Conf.]. 
						

							- 64 -
 
Diferentes métodos de reproducción  
[Modo de repr.]
Las imágenes grabadas se pueden reproducir de varias formas. 
 
●Cuando no se ha insertado una tarjeta, las imágenes se reproducen des\
de la memoria 
incorporada.
 
●[Modo de repr.] se convierte automáticamente en [Repr. normal] cuando se cambia del 
modo de grabación al de reproducción.
Presione el botón de reproducción
Visualización de la pantalla para 
seleccionar [Modo de repr.] 
Seleccione el método de 
reproducción
 • [Repr. normal] (→26)
 • [Diapositiva] (→65)
 • [Filt. repro.] ( →66)
 • [Calendario] ( →67) 
						

							- 65 -
Diferentes métodos de reproducción  [Modo de repr.]
 [Diapositiva]
 • Para cambiar [Modo de repr.] (→64)
Reproduce automáticamente imágenes en orden y con música. Recom\
endado para 
cuando se ven imágenes en la pantalla del TV.
Use el botón del cursor para seleccionar el método de 
reproducción y presione [MENU/SET]
[Todo] Reproduzca todo.
[Sel. de categoría] Seleccione categoría y reproducción. 
(Seleccione categoría con el botón del cursor y presione [MENU/SE\
T].) 
(→66)
[Mis favorit.] Reproduzca imágenes establecidas como [Mis favorit.].
Use el botón del cursor para reproducir efectos y presione 
[MENU/SET]
[Efecto] (Seleccione la música y los efectos según la atmósfer\
a de la imagen)
[AUTO] (solo disponible con el ajuste [Sel. de categoría]) / [NATURAL] / [SLOW] / [SWING] / 
[URBAN] / [OFF] [Configuración]
[Duracion] [1 SEC.] / [2 SEC.] / [3 SEC.] / [5 SEC.] (Sólo disponible cuando [E\
fecto] 
está en [OFF])
[Repetición] [ON] / [OFF]
[Música] [ON] / [OFF]
Seleccione [Inicio] con el botón del cursor y presione [MENU/
SET]
 
■Operaciones durante la presentación de diapositivas
Pausa/Reproducción
(Durante la  pausa)
Anterior
(Durante la 
pausa)
Siguiente 
Parada • El volumen se puede ajustar con la  palanca o el botón del zoom. 
						

							- 66 -
Diferentes métodos de reproducción  [Modo de repr.]
 
●Cuando se haya seleccionado [URBAN], la imagen podrá aparecer en blan\
co y negro 
como un efecto de la pantalla.
 
●Cuando se reproducen imágenes de panorama, los ajustes [Duracion] se \
desactivan. 
●La parte de [Efecto] no se puede usar cuando se visualizan imágenes g\
rabada en la 
posición de retrato.
 
●Los efectos de música no se pueden añadir. 
●Las imágenes en movimiento no se pueden reproducir en una diapositiva\
. Las 
pantallas iniciales de imágenes en movimiento se reproducen como foto\
grafías en la 
diapositiva.
 [Filt. repro.]
 • Para cambiar [Modo de repr.] (→64)
Puede limitar la selección de imágenes que va a ver reduciéndol\
as a imágenes de 
categorías seleccionadas o imágenes favoritas, y luego viendo esas\
 imágenes.
Seleccione el método para reducir las imágenes visualizadas
[Sel. de 
categoría] Visualice solo la categoría seleccionada.
[Mis favorit.] Visualice imágenes establecidas como [Mis favorit.].
 Cuando se ha seleccionado [Sel. de categoría] en el paso , 
seleccione una categoría
[Categoría] Información de grabación tal como modos de escenas
[Retrato] /  / [Piel delicada] / [Retrato noct.] /  / [Niños]
[Paisaje] /  / [Toma panorámica] / [Puesta sol] /  / 
[A traves de vidrio]
[Retrato noct.] /  / [Paisaje noct.] / 
[Deporte]
[Niños]
[Mascotas]
[Alimentos]
[Im. movimiento] 
						

							- 67 -
Diferentes métodos de reproducción  [Modo de repr.]
 [Calendario]
 • Para cambiar [Modo de repr.] (→64)
Seleccione la fecha desde la pantalla de calendario para ver solamente l\
as imágenes 
tomadas ese día. (→30) 
						

							- 68 -
Retoque de imágenes
 [Retoque automático]
Puede ajustar el color y el brillo de una imagen fija para equilibrarlos\
.  • Después de editar imágenes con [Retoque automático] se crean im\
ágenes nuevas. Antes de empezar a editar, asegúrese de disponer de espacio libre suficiente en la 
memoria incorporada o en la tarjeta de memoria.
DMC-FH6
Seleccione una imagen fija para retocar durante la 
reproducción y presione 
Use el botón del cursor para seleccionar [Retoque 
automático] y presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar [ON] y presione 
[MENU/SET]
 • Se visualiza una pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí], la \
nueva imagen fija retocada se guardára.
 • Cuando se selecciona [OFF], usted puede restablecer una imagen a su cond\
ición  original (antes del retoque).
DMC-FH4 DMC-S5 DMC-S2
Seleccione una imagen fija para retocar durante la 
reproducción y presione 
Se visualiza una fotografía retocada con colores y brillo.
Presione [MENU/SET]
 • Se visualiza una pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí], la \
nueva imagen fija retocada se guarda.
 
●El efecto de retocar pueden que sea menos aparente en algunas imágene\
s fijas. 
●En algunas imágenes fijas, se puede enfatizar el ruido después del\
 retoque. 
●Puede que la edición con el [Retoque automático] no sea posible en\
 el caso de 
imágenes fijas ya retocadas.
 
●Puede que no sea posible retocar imágenes fijas grabadas con otras cá\
maras. 
●[Retoque automático] no se puede hacer en los casos siguientes:
 • Imágenes en movimiento
 • Fotografías grabadas en el modo de escena [Toma panorámica]
 • Fotografías grabadas en el modo de escena [Marco foto] 
						

							- 69 -
Retoque de imágenes
 [Retoque de belleza] DMC-FH6
Las imágenes fijas tomadas con la cámara que reconoce el sujeto co\
mo una cara se 
pueden retocar usando el efecto de maquillaje, etc., para mejorar los re\
tratos.  • Después de editar imágenes con [Retoque de belleza] se crean imá\
genes nuevas. Antes de empezar a editar, asegúrese de disponer de espacio libre suficiente en la 
memoria incorporada o en la tarjeta de memoria. 
Seleccione una imagen fija que tiene una cara en ella y 
presione 
Use el botón del cursor para seleccionar [Retoque de belleza] 
y presione [MENU/SET]
Use  o  para seleccionar una cara y presione [MENU/SET]
 • Puede seleccionar sólo una persona indicada con una flecha. (Si só\
lo se detecta una persona, presione [MENU/SET].)
Establece los efectos
 Use  o  para seleccionar el efecto que quiera aplicar y presione  Use  o  para seleccionar el ajuste y presione  • Repita los pasos  y  para establecer otro efecto.
Elementos de menús Ajustes
[Retoque estético]Crea una piel suave y clara o realza el blanco de los ojos y los 
dientes.
[Base de maquillaje] Ajusta el color de la piel.
[Retoque maquillaje]Realza el color de los labios, muestra las caras con un aspecto 
tridimensional o crea un contorno más claro de los ojos.
  Presione [MENU/SET] para terminar la operación de retoque
Use el botón del cursor para seleccionar [Sí] y presione 
[MENU/SET]
 • Se visualiza una pantalla que compara la imagen original con la imagen a\
 la que 
se han aplicado los efectos.
Presione [MENU/SET]
 • Se visualiza una pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí], la \
nueva imagen fija retocada se guarda. 
						

							- 70 -
Retoque de imágenes
 
●No puede retocar un sujeto que ya ha sido retocado ni dos o más sujet\
os a la vez. Para 
hacer tal operación, guarde la imagen una vez y luego seleccione un s\
ujeto que quiera 
volver a retocar.
 
●El brillo o el color de una imagen vista antes de guardarla y después\
 de guardarla 
pueden ser diferentes. 
 
●Puede que no sea posible retocar imágenes fijas tomadas con otras cá\
maras. 
●No puede retocar imágenes en movimiento e imágenes fijas grabadas \
en el modo de 
escena [Toma panorámica].
 
●Si la cara no se detecta bien, puede que no sea posible retocarla como s\
e desea. 
●Para tomar una imagen fija adecuada para [Retoque de belleza]:
 • Tome una imagen de la cara desde el frente
 • Evite tomar una imagen bajo condiciones de muy poca luz
 • Tome una imagen clara de la zona que quiere retocar
 
●Reallusion es una marca comercial de Reallusion Inc.