Panasonic Digital Camera DMC-FP3 Spanish Version Manual

							VQT2P58   81
Algunas impresoras pueden imprimir directamente desde la tarjeta de memoria de la 
cámara. Para conocer detalles, consulte el manual de su impresora.
Impresión de múltiples fotografías
Toque [IMPR. MÚLT.] en 
el paso  de la página 
anteriorSeleccione un elemento
(Vea más abajo para 
conocer detalles.)Imprima 
(Página anterior )
  •[SELECCIÓN MÚLT.]   :   Toque fotografías.
•Para cancelar → Vuelva a tocar
                                     
  Toque [AJUST] 
  •[SELEC. TODO]          : Imprime todas las fotografías.
  •[AJU. IMPRE.(DPOF)]  :  
Imprime todas las fotografías seleccionadas en [AJU. IMPRE.].  •[MIS FAVORIT.]          :  
Imprime las fotografías seleccionadas como [MIS FAVORIT.].(visualizadas solamente cuando hay fotografías [MIS 
FAVORIT.] presentes y el ajuste está en [ON]).
  ●Seleccione [SI] si se muestra la pantalla de confirmación de la impresión.  ●Un ● de color naranja mostrado durante la impresión indica un mensaje de error.   ●La impresión se puede dividir en diferentes periodos si se imprimen varias fotografías.
(Las hojas restantes mostradas pueden ser diferentes del número establecido.)
Impresión con fecha y texto
  ■Con [IMPR. CAR.]
La fecha de la grabación y la información siguiente se pueden incluir en las fotografías.
  ●Fecha de la grabación ●[NOMBRE] y [EDAD] desde los modos de escenas [NIÑOS] y [MASCOTAS]  ●Días transcurridos y destino en [FECHA VIAJE] 
  • No añada la impresión de la fecha en tiendas ni empleando impresoras a las 
fotografías a las que se ha aplicado [IMPR. CAR.] (el texto se puede superponer).
  ■Impresión de la fecha sin [IMPR. CAR.]
  ●Impresión en tienda: Sólo se puede imprimir la fecha de grabación. Solicite la impresión en la tienda.  •Hacer de antemano los ajustes [AJU. IMPRE.] en la cámara permite designar ajustes para 
los números de copias y la impresión de la fecha antes de entregar la tarjeta en la tienda.
  • Cuando imprima fotografías con una relación de aspecto de 16:9, verifique de 
antemano que la tienda pueda imprimir este tamaño.
  ●Usando un ordenador: Los ajustes para la fecha de grabación y la información 
de texto se pueden hacer usando el CD-ROM 
‘PHOTOfunSTUDIO’ suministrado.
  ●Usando la impresora: La fecha de la grabación se puede imprimir ajustando [AJU. 
IMPRE.] en la cámara, o poniendo [IMPRESIÓN FECHA] 
(→82) en [ON] cuando se conecta a una impresora compatible 
con la impresión de fecha.  
						

							82   VQT2P58
Impresión (Continuación)
  Ajustes de impresión en la cámara
(Haga los ajustes antes de seleccionar [INICIO IMPRESIÓN])
Elemento seleccionadoSeleccione el ajuste
Elemento Ajustes
[IMPRESIÓN 
FECHA][OFF]/[ON]
[N. COPIAS] Ajusta el número de fotografías (hasta 999 fotografías)
[TAMAÑO 
PAPEL]
 (la impresora tiene prioridad)
[L/3.5”×5”]     (89×127 mm)
[2L/5”×7”]      (127×178 mm)
[POSTCARD]  (100×148 mm)
[16:9]           (101,6×180,6 mm)
[A4]              (210 ×297 mm)[A3]             (297×420 mm)
[10×15 cm]    (100×150 mm)
[4”×6”]        (101,6×152,4 mm)
[8”×10”]       (203,2 ×254 mm)
[LETTER]     (216×279,4 mm)
[CARD SIZE]  (54×85,6 mm)
[DISPOSICIÓN 
PÁG] (la impresora tiene prioridad) /  (1 fotografía, sin bordes) /  (1 fotografía, con bordes) /  (2 fotografías) /  (4 fotografías)
  ●Los elementos puede que no se visualicen si no son compatibles con la 
impresora.
  ●Para poner  ‘2 fotografías’ o  ‘4 fotografías’ en la misma fotografía, ponga el 
número de impresiones para la fotografía en 2 ó 4.
  ●Para imprimir en tamaños de papel/disposiciones no soportados por esta 
cámara, ajuste en  y haga los ajustes en la impresora. (Consulte el manual de 
funcionamiento de su impresora.)
  ●[IMPRESIÓN FECHA] y [N. COPIAS] no se muestran cuando usted ha 
seleccionado los ajustes [AJU. IMPRE.].
  ●Aunque se hayan completado los ajustes [AJU. IMPRE.], las fechas puede que no 
se impriman, dependiendo de la tienda o la impresora utilizada. 
  ●Cuando ponga [IMPRESIÓN FECHA] en [ON], verifique los ajustes de impresión 
de la fecha en la impresora (puede que los ajustes de la impresora tengan 
prioridad). 
						

							VQT2P58   83
  Para ver las fotografías en la pantalla de 
un televisor
Puede ver fotografías e imágenes en 
movimiento en un TV conectando la cámara 
a su TV con el cable AV (suministrado).
  ●Consulte también el manual de 
funcionamiento del TV.
Preparándose:
  • Termine el ajuste [ASPECTO TV].
  • Apague la cámara y la televisión. 
Conecte la cámara al 
televisor
Encienda el televisor
  ●Ajuste la entrada auxiliar.
Encienda la cámara
Pulse el botón de reproducción
  ■Cuando utilice TV con una ranura para tarjeta SDInserte la tarjeta de memoria SD en la ranura de tarjeta SD
  • Las fotografías sólo pueden reproducirse.
  • Cuando se utilicen tarjetas de memoria SDHC o SDXC, asegúrese de reproducir 
cada tipo de tarjeta en un equipo compatible con el formato particular.
  ●No use ningún otro cable AV que no sea el suministrado.  ●Cuando establezca [SALIDA VIDEO] en el menú [CONF.] podrá reproducir imágenes 
en los TV de otros países (o regiones) que utilicen el sistema NTSC o PAL. 
  ●El ajuste [MODO LCD] no se refleja en el TV.  ●Algunas televisiones pueden cortar los bordes de las imágenes o no visualizarlas en 
toda la pantalla. 
  ●Las imágenes giradas formando un retrato pueden quedar un poco borrosas.  ●Cambie los ajustes para el modo de imagen en TV si las relaciones de aspecto son 
incorrectas en pantallas panorámica o en televisiones de alta definición. Verifique el sentido de la toma e inserte recto. 
(Si se estropea la forma de la toma podrán producirse 
fallas en la operación.)
Cable AV
(use siempre el cable suministrado.)Amarillo: A la toma de 
vídeo
Blanco: Al zócalo de audio 
						

							84   VQT2P58
  Lista de visualizaciones del monitor LCD
En la grabación
1Modo de grabación (→24)
Modo del flash (→36)Estabilizador óptico de la imagen (→61)Alerta de inestabilidad de la 
fotografía (→28)
Grabación macro (→38)2Área AF  (→28)3Enfoque (→28)4Tamaño de la imagen (→56)5Capacidad de batería (→12)6Número de fotografías que se 
pueden grabar (→96)7Destino de almacenamiento de las 
fotografías (→12)8Estado de grabación9Fecha de viaje (→53)10Compensación de exposición (→41)
Valor de apertura /
Velocidad del obturador (→
28)
Sensibilidad ISO (→57)
Alcance de enfoque
Zoom (→30) 
Zoom macro (→39) 11Modo LCD (→19)12Modo de ráfaga (→60)
13Balance de blancos (→59)
Sensibilidad ISO (→57)
Modo de color (→61)14Calidad de grabación (→52)15Tiempo de grabación disponible 
(→51)
16Selección de AF de área tocada (→40)17Tiempo de grabación transcurrido (→51)18Modo de disparador automático 
(→35)
19Diás transcurridos del viaje (→53)
Nombre (→46)
Destino del viaje (→53)
Edad en años/meses (→46)
Fecha/hora actua
20Luz de ayuda de AF (→62)21Grabación de audio (para imágenes 
en movimiento) 12
112021 6
7
8
9
10 12 13
15
17 34 5 14
19 18
16 
						

							VQT2P58   85
Pulse el botón [DISPLAY] para cambiar la visualización (→7, 34).
En la reproducción
Las pantallas mostradas aquí sólo son ejemplos. La visualización real puede ser 
diferente.
1Modo reproducción (→66)
Fotografía protegida (→76)
Favoritos (→74)
Visualización de impreso (→70)
2Ajustes de favoritos (→74)
Botón de reproducción (→65)
3Tamaño de la imagen (→56)4Capacidad de batería (→12)5Número de carpeta/archivo (→32, 79)Número de fotografías/Total de 
fotografías (→32)
Tiempo de grabación de imágenes 
en movimiento/
Tiempo de reproducción transcurrido 
(→65)
Destino de almacenamiento de las 
fotografías (→12)
6Para ir a la fotografía siguiente/
Para ir a la fotografía anterior (→32)
7Información de grabación
8Fecha y hora grabadas
Ajuste del destino del viaje (→53)
Nombre (→46)
9Información de grabación
Edad en años/meses (→46)
10Diás transcurridos del viaje (→53)11Modo de color (→61)12Cantidad de fotografías para imprimir 
(→75)
13Imágenes en movimiento (→65)
Icono de aviso de desconexión de 
cable (→80) 1
13
5
6
7
8 12
11
10
93 24 
						

							86   VQT2P58
Visualizaciones de mensajes
[ESTA TARJETA DE MEMORIA NO SE PUEDE USAR.]
  ●Se insertó una MultiMediaCard.
 →  No es compatible con la cámara. Utilice una tarjeta compatible. 
[ESTA TARJETA DE MEMO-RIA ESTÁ PROTEGIDA CONTRA ESCRITURA]
  ●Desbloquee el interruptor de protección contra escritura de la tarjeta. (→12)
[NO HAY IMAGEN VALIDA PARA MOSTRAR]
  ●Tome fotografías o inserte otra tarjeta diferente que ya tenga fotografías.
[ESTA IMAGEN ESTA PROTEGIDA]
  ●Quite la protección antes de borrar, etc. (→76)
[UNAS IMAGENES NO PUEDEN BORRARSE]     [ESTA IMAGEN NO PUEDE 
BORRARSE]
  ●Las imágenes que no son DCF (→32) no se pueden borrar.
 →  Guarde los datos necesarios en un ordenador u otro aparato y luego utilice [FORMATO] en la 
cámara para borrar la tarjeta. (→22) 
[NO PUEDE SELECCIONAR MAS PARA BORRADO]
  ●El número de fotografías que se puede borrar de una vez ha sido sobrepasado.  ●Hay más de 999 fotografías establecidas como [MIS FAVORIT.].  ●El número de fotografías que permite [IMPR. CAR.] o [CAMB.TAM.] (ajustes múltiples) al mismo 
tiempo ha sido excedido.
[NO PUEDE AJUSTARSE EN ESTA IMAGEN]
  ●Las imágenes que no cumplen con las normas DCF no se pueden utilizar para [AJU. IMPRE.] y 
[IMPR. CAR.]. 
[APAGUE LA CAMARA Y VUELVA A ENCENDERLA]     [ERROR DE SISTEMA]
  ●El objetivo no funciona correctamente. 
 →  Conecte de nuevo la alimentación.
(Si el mensaje permanece consulte en la tienda donde adquirió la cámara.)
[ALGUNAS IMÁGENES NO PUEDEN COPIARSE]     [LA COPIA NO PUDO TERMINARSE]
  ●Las fotografías no se pueden copiar en los casos siguientes.
 →  
Ya existen fotografías del mismo nombre en la memoria incorporada cuando se copia de una tarjeta. →  El archivo no es del estándar DCF.
 →  Las fotografías han sido tomadas o editadas en un aparato diferente.
[NO HAY ESPACIO EN LA MEMORIA INTERNA]     [MEMORIA INSUFICIENTE EN TARJETA]
  ●No queda espacio en la memoria incorporada ni en la tarjeta Cuando copie imágenes de la memoria 
incorporada a la tarjeta (copia en grupo), las imágenes se copiarán hasta que se llene la tarjeta.
[ERR. EN MEMORIA INTERNA]     [¿FORMAT MEMORIA INTERNA?]
  ●La tarjeta no puede ser reconocida en esta cámara.
 → Vuelva a formatear directamente usando la cámara. Los datos se eliminarán. 
						

							VQT2P58   87
Los significados y las respuestas necesarias a los mensajes principales mostrados en 
el monitor LCD.
[ERROR TARJETA DE MEM.]     [¿FORMATEAR ESTA TARJETA?]
  ●El formato de la tarjeta no se puede utilizar con esta cámara.
 →  Guarde los datos necesarios en un ordenador o en otro aparato y luego utilice [FORMATO] en la 
cámara. (→22)
[INSERTAR DE NUEVO TARJETA SD]     [INTENTAR CON OTRA TARJETA]
  ●Ha fallado el acceso a la tarjeta.
 → Inserte de nuevo la tarjeta.
  ●Pruebe con una tarjeta diferente.
[ERROR TARJETA DE MEM.]     [ERROR PARÁMETRO TARJETA DE MEMORIA]
  ●La tarjeta no es del estándar SD.  ●Cuando se utilizan tarjetas de 4 GB o más, sólo son compatibles las tarjetas de memoria SDHC o SDXC. 
[ERROR LECTURA]/[ERROR ESCRITURA]     [CONTROLAR LA TARJETA]
  ●Ha fallado la lectura de datos.
 → Verifique que la tarjeta haya sido insertada correctamente (→11).
  ●Ha fallado la escritura de datos.
 →  Desconecte la alimentación y extraiga la tarjeta antes de volver a insertarla y conectar de nuevo la alimentación.  ●Puede que la tarjeta esté dañada.  ●Pruebe con una tarjeta diferente.
[LA GRABACIÓN DEL MOVIMIENTO FUE SUPRIMIDA A CAUSA DE LA LIMITACIÓN EN 
LA VELOCIDAD DE ESCRITURA DE LA TARJETA]
  ●Cuando grabe películas, utilice una tarjeta con una clase de velocidad SD∗
 de ‘Clase 6’ o superior. 
 ∗
   La clase de velocidad SD se refiere a una especificación para velocidades de escritura continuas.  ●Si la grabación se detiene cuando se utiliza una tarjeta con una velocidad de la ‘Clase 6’ o superior, 
la velocidad de escritura de datos es baja. Recomendamos hacer una copia de seguridad de los 
datos de la tarjeta de memoria y reformatear la tarjeta (→22)
  ●La grabación de imágenes en movimiento puede terminar automáticamente con ciertas tarjetas.
[LA CARPETA NO PUEDE SER CREADA]
  ●El número de carpetas en uso ha alcanzado 999.
 → Guarde los datos necesarios en un ordenador o en otro aparato y luego utilice [FORMATO] en la cámara. (→22)
[LA IMAGEN ESTÁ VISUALIZADA EN FORMATO 16:9]     [LA IMAGEN ESTÁ 
VISUALIZADA EN FORMATO 4:3]
  ●El cable AV está conectado a la cámara.
 → Para eliminar inmediantamente el mensaje → Pulse [MENU].
 → Para cambiar la relación de aspecto → Cambie [ASPECTO TV] (→22).
  ●El cable USB sólo está conectado a la cámara.
 → El mensaje desaparece cuando el cable también se conecta a otro aparato.
[ESTA BATERÍA NO PUEDE SER USADA]
  ●Utilice una batería Panasonic original.  ●La batería no se puede reconocer porque el terminal está sucio.
 → Limpie la suciedad del terminal de la batería.
[BATERÍA AGOTADA]
  ●El nivel de carga de la batería está bajo.
 → Cargue la batería antes de utilizarla. (→9) 
						

							88   VQT2P58
  Preguntas y respuestas  Solución de problemas
Batería, energía
La cámara no funciona a pesar de estar encendida.  ●La batería está mal insertada (→11) o necesita ser cargada.
La alimentación se corta durante el uso.  ●La batería necesita ser cargada.  ●La cámara está establecida en [APAGADO AUTO]. (→20)
 → Pulse el botón de alimentación para encender de nuevo la alimentación. 
Grabación
No se puede grabar fotografías.  ●La cámara está en el modo de reproducción.
 → Pulse el botón de reproducción para cambiar al modo de grabación.
  ●La tapa del objetivo está cerrada. 
 → Abra la tapa del objetivo. 
  ●La memoria incorporada/tarjeta está llena. → Deje espacio libre borrando las fotografías que no 
desee (→33).
No se puede grabar en tarjetas.  ●No formatee tarjetas en otro equipo.
 → Formatee las tarjetas con esta cámara. (→22)
  ●Para conocer detalles acerca de las tarjetas compatibles (→12)
La capacidad de grabación es baja.  ●La batería necesita ser cargada.
 → Use una batería completamente cargada (no vendida precargada). (→9)
 →  Si deja la alimentación conectada, la batería se agotará. Desconecte la alimentación 
frecuentemente utilizando [APAGADO AUTO] (→20) etc.
  ●Verifique la capacidad de grabación de fotografías de las tarjetas y de la memoria incorporada. 
(→96)
Las fotografías grabadas aparecen blancas.  ●El objetivo está sucio (huellas dactilares, etc.).
 → Limpie la superficie de la lente con un paño blando y seco.
  ●El objetivo está empañado (→5).
Las fotografías grabadas están demasiado brillantes/demasidado oscuras.  ●Las fotografías tomadas en lugares oscuros o los objetos luminosos (nieve, condiciones de 
luminosidad, etc.) ocupan la mayor parte de la pantalla. (La luminosidad del monitor LCD 
puede ser diferente de la que tiene la fotografía real) 
 → Ajuste la exposición (→41).
Cuando pulso el disparador una vez se toman 2-3 fotografías.  ●La cámara está establecida para utilizar los modos de escena [RÁFAGA] (→60) o [RÁFAGA 
RÁPIDA] (→47) o [RÁFAGA DE FLASH] (→48).
El enfoque no está correctamente alineado.  ●No está ajustado en el modo apropiado para la distancia al objeto. (El rango de enfoque varía 
según el modo de grabación.)
  ●El objeto está fuera del rango de enfoque.  ●Se debe a la inestabilidad de la fotografía o al movimiento del objeto(→57, 61). 
						

							VQT2P58   89
Intente comprobar primero estos elementos (→88 - 93).
(Reponiendo los ajustes de menús a los valores predeterminados se pueden resolver 
ciertos problemas.
Pruebe a usar [REINIC.] en el menú [CONF.] en el modo de grabación (→21).) 
Grabación (continuación)
Las fotografías grabadas están borrosas. El estabilizador óptico de la imagen no sirve.  ●La velocidad del obturador es más lenta en lugares oscuros y el estabilizador óptico de la imagen 
pierde efectividad.
 → Sujete la cámara firmemente con ambas manos, con ambos brazos pegados al cuerpo.
 →  Establezca [ZOOM D.] en [OFF] y [SENS.DAD] en [ 
 ]. (→31, 57)
Las fogografías grabadas aparecen bastas o hay interferencia.  ●La sensibilidad ISO es alta o la velocidad del obturador es baja.
  (El ajuste [SENS.DAD] predeterminado es [  ] – La interferencia puede aparecer con 
fotografías tomadas en interiores.)
 → Baje la [SENS.DAD] (→57).
 → Ajuste [MODO COL.] en [NATURAL] (→61)
 → Tome fotografías en lugares más luminosos.
  ●La cámara está ajustada para los modos de escenas [MAX. SENS.] o [RÁFAGA RÁPIDA]. 
  (La fotografía queda un poco basta en respuesta a la sensibilidad alta.)
Las fotografías aparecen oscuras o su color no es adecuado.  ●Los colores pueden no aparecer naturales debido a los efectos de la fuente de luz.
 →  Utilice [BALANCE B.] para ajustar el color. (→59)
La luminosidad o el color de la fotografía grabada es diferente al color real.
  ●Tomar fotografías bajo iluminación fluorescente puede que requiera una velocidad de obturador 
superior, y esto dará como resultado una luminosidad o color ligeramente diferente, pero esto no es 
una falla.
Cuando grabe o pulse el botón disparador hasta la mitad puede que 
aparezcan bandas rojas en el monitor LCD o que parte de la pantalla, o 
toda ella, tenga un matiz rojizo.
  ●Ésta es una característica del CCD, y puede aparecer si el objeto tiene áreas 
de mayor luminosidad. Alrededor de estas áreas puede producirse algo de 
borrosidad, pero esto no es una falla. Esto se grabará en las imágenes en 
movimiento, pero no en las imágenes fijas.
  ●Cuando se tomen fotografías recomendamos mantener la pantalla alejada de 
las fuentes de luz intensa como, por ejemplo, la luz del sol.
La grabación de imágenes en movimiento se para sin haber terminado.  ●Con algunas tarjetas, la visualización de acceso puede aparecer brevemente después de la 
grabación, y la grabación puede detenerse sin haber terminado.
  ●Cuando grabe películas, utilice una tarjeta con una clase de velocidad SD∗
 de ‘Clase 6’ o superior. 
 ∗
   La clase de velocidad SD se refiere a una especificación para velocidades de escritura continuas.  ●Si la grabación se detiene cuando se utiliza una tarjeta con una velocidad de la ‘Clase 6’ o superior, 
la velocidad de escritura de datos es baja. Recomendamos hacer una copia de seguridad de los 
datos de la tarjeta de memoria y reformatear la tarjeta (→22) 
						

							90   VQT2P58
Preguntas y respuestas  Solución de problemas 
(Continuación)
Monitor LCD
El monitor LCD se oscurece durante la grabación de imágenes en movimiento.  ●El monitor LCD puede oscurecerse si la grabación de imágenes en movimiento continúa durante 
mucho tiempo.
El monitor se apaga algunas veces aunque la alimentación está conectada.  ●Después de grabar, el monitor se apaga hasta que se pueda grabar la siguiente fotografía. 
(Aproximadamente 6 segundos (máximo) cuando se graba en la memoria incorporada)
La luminosidad no es estable.  ●El valor de apertura se ajusta mientras el disparador está pulsado hasta la mitad.
  (No afecta a la fotografía grabada.)
El monitor parpadea en interiores.  ●El monitor puede parpadear después de encenderse (esto impide la influencia de la iluminación fluorescente).
El monitor está demasiado brillante/demasiado oscuro.  ●Cámara ajustada en [MODO LCD] (→19).
Aparecen puntos negros/azules/rojos/verdes o interferencia. El monitor parece que se 
distorsiona al tocarlo.
  ●Esto no es una falla, y no se grabará en las fotografías, así que no debe preocuparse.
La fecha/edad no se muestra.  ●La fecha actual, los días de viaje transcurridos (→53) y los nombres y las edades de los modos de 
escenas [NIÑOS] y [MASCOTAS] (→46) sólo se visualizan durante 5 segundos aproximadamente 
cuando se enciende la cámara, después de hacer estos ajustes,  después de cambiar del modo de 
reproducción al modo de grabación, etc. No se pueden visualizar siempre.
Flash
No se emite luz del flash.  ●El flash está ajustado en [FLASH DESACT.]  (→36).  ●Cuando se ajuste en [AUTOMÁTICO] , la luz del flash puede que no se emita en ciertas condiciones.  ●El flash se desactiva en los modos de escenas [PAISAJE], [PAISAJE NOCT.], [PUESTA SOL], [RÁFAGA 
RÁPIDA], [FUEGOS ARTIF.], [CIELO ESTRELL.] y [FOTO AÉREA], y cuando se utiliza [RÁFAGA]. 
  ●Cuando se graba una imagen en movimiento no se emite destello.
Se emiten múltiples destellos.  ●La reducción de ojos rojos está activada (→36). (Destella dos veces para impedir que los ojos aparezcan rojos.)  ●El modo de escena está en [RÁFAGA DE FLASH].
Reproducción
Las fotografías han sido giradas.  ●[GIRAR PANT.] (GIRAR LA PANTALLA) está en [ON].
(Gira automáticamente las fotografías de retrato a paisaje. Algunas fotografías tomadas mirando 
hacia arriba o hacia abajo pueden ser consideradas como retratos.)
 → Ponga [GIRAR PANT.] en [OFF]. (→74)
No se pueden ver las fotografías.  ●Pulse el botón de reproducción.   ●No hay fotografías en la memoria incorporada ni en la tarjeta (las fotografías se reproducen desde 
la tarjeta si está insertada, y si no lo está, desde la memoria incorporada).
  ●La cámara está ajustada en [REPROD. CATEGO.] o [REPROD. FAVORI.].
 → Ponga el modo de reproducción en [REPROD. NORMAL] (→66).