Panasonic Digital Camera Dmc Lx10 Owners Manual For Advanced Features Spanish Verison

							Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas
Cámara digital
Modelo N.DMC-LX10
SQW0723
M0916KZ0
Visualizaciones de mensajes  →289
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto,  y guarde este manual para usarlo en el futuro.
Preguntas y respuestas de solución de problemas →291
Búsqueda de la información necesaria →2
Índice →4
Índice por funciones →10
Lista de menús →169       
						

							2
Búsqueda de la información necesaria
En estas “Instrucciones de funcionamiento para características ava\
nzadas”, puede 
encontrar la información que necesita desde las páginas siguientes\
.
Puede hacer clic en un número de página para saltar a la página\
 enlazada y encontrar 
rápidamente la información.
Búsqueda desde “Índice”4 -
Búsqueda desde la lista de 
nombres de función
“Índice por funciones”10 -
Búsqueda desde “Nombres 
y funciones de las partes 
principales”16 -
Búsqueda desde “Lista de 
visualizaciones del monitor”283 -
Búsqueda desde la lista 
mensajes en pantalla
“Visualizaciones de mensajes”289 -
Búsqueda desde la lista de 
menús
“Lista de menús”169 -
[Rec] ............................169
[Im. movimiento] .......... 187
[Personalizar
]...............189[Conf.]  .........................
198
[Reproducir ] .................207
Búsqueda desde “Preguntas 
y respuestas de solución de 
problemas”291 -
Para ver información detallada sobre cómo 
usar este manual, consulte la página siguiente.
Función Wi-Fi®     →227 
SQW0723   
						

							3
Cómo usar este manual
Haga clic en este icono para saltar a “Búsqueda de la informació\
n necesaria”.
Haga clic en este icono para saltar a “Índice”.
Haga clic en este icono para saltar a “Lista de menús”.
Haga clic en este icono para volver a la página mostrada previamente.\
Iconos del modo de grabación
Modo de grabación: 
En los modos de grabación cuyos iconos se muestren en negro, puede se\
leccionar y 
ejecutar los menús y las funciones indicados.
 tiene diferentes funciones dependiendo del modo de grabación registrado.
 • Haga clic en una referencia cruzada en el texto para saltar a la página 

correspondiente.
 ■Acerca de los símbolos en el texto
Indica que se puede ajustar el menú presionando el botón [MENU/SET].
Indica que se puede realizar el ajuste de Wi-Fi presionando el botón \
[Wi-Fi].
Sugerencias de uso experto y puntos para recordar.
(→00) Indica la página de referencia. Haga clic para ir a la página corr\
espondiente.
Haga clic para ver la descripción en la página siguiente.
En estas instrucciones de funcionamiento, los pasos para ajustar un elem\
ento de 
menú se describen de la manera siguiente:
Ejemplo: Para cambiar el ajuste [Calidad] de [
  ] a [  ] en el menú [Rec]
 →  [Rec] → [Calidad] → [  ]
 • En este manual, las operaciones del anillo, del dial y de la palanca se \
ilustran como 
sigue.
Gire el anillo de control
Gire el selector trasero
Gire la palanca del zoom 
SQW0723   
						

							4
Índice
 ■Búsqueda de la información 
necesaria ............................................. 2
 ■Cómo usar este manual .....................3
 ■Antes de usar ............................. .......13
 ■Accesorios estándar ........ .................15
Antes del uso
 ■Nombres y funciones de las partes 
principales .......
.................................. 16
Preparativos
 ■Acoplamiento de la correa para la 
mano .......
........................................... 18
 ■Carga de la batería ............................19Inserción de la batería .... ...........................20
Carga de la batería ................. ...................21
 ■Inserción y extracción de la tarjeta 
(opcional) .......
.................................... 24
 ■Acerca de la tarjeta ...........................25Formateado de la tarjeta (inicialización) ....26
Capacidad de grabación estimada   
(número de imágenes/tiempo de  
grabación)
 .................

.................................26
 ■Ajuste del reloj ....... ...........................28Cambio de los ajustes de la hora ..............29
 ■Índice por funciones ....... ..................10
 ■Sujeción de la cámara ...................... 30
 ■Ajuste del ángulo del monitor ....... ..31
 ■Botones/selectores/palancas  
usados para la grabación ........
.........32
Palanca del zoom (Usar Zoom) ................. 32
Disparador (toma de imágenes) .... ............33
Botón de imagen en movimiento  
(grabación de imágenes en movimiento) ...34
Disco de modo  
(seleccione el modo de grabación)
 ............ 34
Anillo de control / Anillo de apertura / 
Selector trasero
 ....

..................................... 35
Botón del cursor/botón [MENU/SET] 
(selección/ajuste de elementos)
 ....

............ 37
Botón [DISP.] (cambio de la información  
de visualización)
 ....

.................................... 37
 ■Pantalla táctil  
(operaciones táctiles) .......................39Toque de la pantalla y grabación  
(función de obturador táctil) .......................40
Optimización fácil del brillo para un área 
especificada ([ AE Táctil
])
 .................
 ..........41
Lo básico
 ■Ajuste del menú ............................. ...42
 ■Llamada instantánea a menús de  
uso frecuente   
(Menú rápido)
 .............................

.......44
Cambio del menú rápido al elemento 
preferido..................................................... 45
 ■Asignación de funciones de uso 
frecuente a los botones   
(botones de función)
 .......

.................46
Uso de los botones de función durante la 
grabación ................................................... 47
Uso de los botones de función durante la 
reproducción
 .............................................. 48
 ■Introducción de texto .......................49 
SQW0723   
						

							5
Índice
Modo de grabación
 ■Toma de imágenes con ajustes 
automáticos   
(modo Auto inteligente)
 ....................50Toma de imágenes sujetando la cámara  
con las manos ([iFoto nocturna manual]) ...53
Combinación de imágenes en una única 
fotografía rica en gradación ([iHDR ])
 .........54
Grabación de imágenes con cambio del 
brillo (exposición) o del tono de color
 ....

.... 55
Desenfoque del fondo (función de control 
del desenfoque)
 ......................................... 56
 ■Toma de imágenes de usted mismo  
[Autodisparo] .......
.............................57
Cambio de la manera en que se dispara el 
obturador ....
............................................... 59
 ■Toma de imágenes después de 
ajustar automáticamente el valor de 
apertura y la velocidad del obturador  
(modo Programa AE)
 .......

.................61
 ■Toma de imágenes ajustando el 
valor de apertura y la velocidad del 
obturador
 .............................

..............62
Toma de imágenes ajustando el valor de 
apertura  
(modo Prioridad en la abertura AE)
 ....

.......62
Toma de imágenes ajustando la velocidad 
del obturador  
(modo Prioridad de obturación AE) ............ 63
Toma de imágenes ajustando el valor de 
apertura y la velocidad del obturador  
(modo Exposición manual)
 ....

....................64
Comprobación de los efectos del valor de 
apertura y la velocidad de obturación  
(modo Vista previa)
 .................

...................66
Ajuste fácilmente la apertura/velocidad del 
obturador para una exposición adecuada 
(Una pulsación) .......................................... 68
 ■Grabación de imágenes panorámicas  
(modo Toma panorámica) .......
.........69
 ■Toma de imágenes según la escena  
(modo Guía escenas) ........
................72
Tipos de modo Guía escenas .................... 73
 ■Toma de imágenes con efectos de 
imagen diferentes   
(modo Control creativo)
 ...................76Tipos de efectos de imagen ................. ......77
 ■Grabación de imágenes en 
movimiento ajustando el valor de 
apertura/la velocidad del obturador  
(modo Película creativa)
 ........

...........82
Grabación de imágenes en movimiento  
lento ([Vídeo a alta velocidad ]) ....
..............83
Minimización de los sonidos operativos 
durante la grabación de imágenes en 
movimiento
 ....

............................................ 84
 ■Registro de sus propios  
ajustes y grabación   
(modo personalizado)
 .......................85Registro de sus propios ajustes  
([Memo. Ajus.  Personal]) ....
.......................85
Grabación con el conjunto personalizado 
registrado
 .................

.................................. 86 
SQW0723    
						

							6
Índice
Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
 ■Toma de imágenes con enfoque 
automático ......................................... 87
Ajuste la operación de enfoque de manera 
que se ejecute cuando el disparador esté 
presionado hasta la mitad  
(AFS, AFF, AFC)
 ....

.................................... 88
Cambio de [ Modo AF]
 .................

...............89
Cambio de la posición y el tamaño del  
área  de AF
 ....

............................................. 95
Optimización del enfoque y del brillo  
para la posición que se ha tocado
 ............. 98
 ■Toma de imágenes de primeros 
planos  (grabación macro) .......
........99
 ■Toma de imágenes con enfoque 
manual .......
...................................... 100
 ■Toma de imágenes bloqueando el 
enfoque y/o la exposición   
(Bloqueo de AF/AE)
 .......

.................102
 ■Toma de imágenes con 
compensación de exposición .......
.103
 ■Ajuste de sensibilidad ISO ....... ......104
 ■Ajuste del balance del blanco ........ 106
Ajustes de accionamiento y foto 4K
 ■Grabación de fotos 4K ........ ............11 0Notas sobre la función de fotografía 4K ...11 4
 ■Selección de imágenes del archivo  
de ráfaga 4K y guardado .......
.........11 7
 ■Ajuste del enfoque después  
de grabar  
([Post-enfoque]/ 
[Apilamiento enfoque])
 .......

............121
Grabación con [Post-enfoque] ................. 121
Seleccione el punto de enfoque y   
guarde la imagen ([Post-enfoque ])
 ....

......123
Combine varias imágenes para aumentar  
el alcance de enfoque  
([Apilamiento enfoque ])............................ 124
 ■Selección de un modo de 
accionamiento .......
..........................126
Función de ráfaga .................................... 127Toma de imágenes con autodisparador ...129
 ■Toma de imágenes mientras  
se establece automáticamente  
un ajuste  (grabación con 
horquillado)
 .............................

........130
Horquillado de exposición........................ 131
Horquillado de apertura ....
.......................132
Horquillado de enfoque
 ................

...........132
 ■Toma de imágenes automática a 
intervalos establecidos   
[Interv. Tiempo-Disparo]
 ................. 133
 ■Creación de una animación  
stop motion   
[Anima. Movimiento D.]
 .......

...........135 
SQW0723    
						

							7
Índice
Estabilizador, zoom y flash
 ■Corrección de la vibración .............138
 ■Uso del zoom ............................. ......140Tipos de zoom y uso ................. ...............140
Uso del zoom para realizar operaciones 
táctiles (zoom táctil)
 ................................. 143
 ■Toma de imágenes con flash .........144
 ■Ajuste de las funciones del flash ...146Cambio del modo de flash ....................... 146
Ajuste de la sincronización de la   
segunda cortinilla
 .................

....................148
Ajuste de la potencia del flash
 ................. 148
Grabación de imágenes en movimiento
 ■Grabación de imágenes en 
movimiento/imágenes en  
movimiento 4K
 .............................

...149
Ajuste del formato, tamaño de imagen y 
velocidad de cuadros de grabación ......... 151
Ajuste del enfoque durante la grabación 
 
de imágenes en movimiento  
([AF continuo])
 ....

..................................... 153
 ■Desplazamiento panorámico y  
zoom durante la grabación con la 
cámara en una posición fija   
[Recort. 4K tiempo real]
 .......

..........154
 ■Toma de fotografías mientras se  
está grabando una imagen en 
movimiento
 .......

............................... 157
 ■Grabación de imágenes en 
movimiento de Película  
Instantánea
 .............................

.........158
Reproducción y edición de imágenes
 ■Visualización de las fotografías ....161
 ■Visualización de imágenes en 
movimiento .......
............................... 162
Captura de fotografías a partir de  
imágenes en movimiento .................
........163
 ■Cambio del método de  
reproducción .............................
......164
Acercamiento y visualización de  
“Zoom de reproducción” ....
......................164
Visualización de una lista de imágenes de 
“Reproducción múltiple”
 .................

..........164
Visualización de imágenes según la  
fecha de grabación,  
“Reproducción de calendario”.................. 165
 ■Visualización de imágenes  
de grupo ........ ................................... 166
 ■Eliminación de imágenes ...............168 
SQW0723    
						

							8
Índice
Wi-Fi
 ■Qué puede hacer con la  
función Wi-Fi® ..................................227
 ■Función Wi-Fi ..................................228
 ■Uso de la cámara conectándola a  
un smartphone .......
.........................231
Instalación de la aplicación  
“Panasonic Image App” para  
smartphone o tableta
 ............................... 231
Conexión a un smartphone

...................... 232
Toma de imágenes mediante un  
smartphone (grabación remota)
 ....

..........236
Reproducción de imágenes de la  
cámara en un smartphone
 .................

......237
Almacenamiento de imágenes de la  
cámara en un smartphone
 .................

......237
Envío de imágenes de la cámara a  
servicios de redes sociales
 .................

.....238
Adición de información de ubicación 
a imágenes de la cámara desde un 
smartphone
 .................

.............................238
Combinación de las imágenes en 
movimiento grabadas con Película 
Instantánea según sus preferencias en  
un smartphone
 .................

........................240
 ■Visualización de fotografías en un 
televisor .......
.................................... 241
 ■Envío de imágenes .........................242
 ■Envío de imágenes a un  
smartphone .......
.............................. 245
 ■Impresión inalámbrica ....................246
 ■Envío de imágenes a  
dispositivos de AV .......................... 247
 ■Envío de imágenes a una PC .........248
 ■Uso de servicios web ..................... 250Envío de imágenes al servicio web .... .....250
Envío de imágenes a  
[Servicio sincron. de nube]
 ....

..................253
 ■Uso de “LUMIX CLUB” ................... 254Acerca de [LUMIX CLUB] ........................ 254
 ■Acerca de las conexiones ..............259Conexión a través de un punto de  
acceso inalámbrico  
([A través de la red])
 ....

............................260
Conexión directa ([Directo])
 ..................... 263Conexión rápida con los mismos ajustes  
utilizados previamente  
([Seleccionar un destino del histórico] /  
[Seleccionar un destino de mis favoritos])
 ...264
 ■[Ajuste Wi-Fi] ............................. ......266
Uso de funciones de menú
 ■Lista de menús ................................ 169[Rec] ........................................................ 169
[Im. movimiento] .... .................................. 187[Personalizar]
 .................

..........................
189
[Conf.] ................ ......................................
198
[Reproducir] .... .........................................207 
SQW0723    
						

							9
Índice
Conexión con otros aparatos
 ■Reproducción de imágenes en 
movimiento 4K ................................268
Visualización de imágenes en  
movimiento 4K ......................................... 268
Almacenamiento de imágenes en 
movimiento 4K
 ......................................... 269
 ■Visualización en la pantalla de un 
televisor .......
.................................... 270
VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) ....272
 ■Almacenamiento de fotografías e 
imágenes en movimiento grabadas 
en una PC
 .......

................................. 273
Descarga de software ................. .............274
Copia de fotografías e imágenes en 
movimiento
 ....

.......................................... 276
 ■Almacenamiento en el grabador 
de fotografías e imágenes en 
movimiento grabadas
 .......

..............278
 ■Impresión ......................................... 279Impresión con fecha y texto .....................281
Otros
 ■Accesorios opcionales ...................282Uso del adaptador de CA (opcional) y   
del adaptador de batería (opcional) en   
lugar de la batería
 .................................... 282
 ■Lista de visualizaciones del  
monitor ........
..................................... 283
 ■Visualizaciones de mensajes .........289
 ■Preguntas y respuestas de solución 
de problemas ........
...........................291
 ■Avisos y notas sobre el uso........... 300 
SQW0723    
						

							10
Índice por funciones
GrabaciónModo de grabación .......................................34
[Vista preliminar] ................................. ..........66
Modo Toma panorámica
 ........

.......................69
Grabación macro
 ........

..................................99
Horquillado de apertura
 ........

......................132
Horquillado de enfoque
 ........

......................132
[Interv. Tiempo-Disparo]
 ........

.....................133
[Anima. Movimiento D.]
 ........

......................135
[Exposición múltiple]
 ........

...........................179
[Modo silencioso]
 ........

................................189
Foto 4K[Foto 4K] ................................. ....................11 0
Grabación [Post-enfoque] ......... ..................121
Enfoque (AF/MF)Enfoque automático ......... .............................87
Modo AF ........ ............................................... 89
Ajuste de la posición del área AF
 ........

.........95
Enfoque manual
 ........

.................................100
Bloqueo  de AF/AE
 ........

..............................102
AccionamientoModo de accionamiento .............................126
Función de ráfaga ......... ..............................127
[Autodisparador]
 ........

.................................129
Grabación
Exposición[AE Táctil] ..................................................... 41
[AE 1 pulsac.] ........ ....................................... 68
Bloqueo  de AF/AE
 ........

..............................102
Compensación de exposición
 .........

............103
Sensibilidad ISO
 ........

.................................104
Horquillado de exposición
 ........

..................131
[Modo medición]
 ........

.................................175
Calidad de la fotografía y tono del colorBalance del blanco ........ .............................106
[Fotoestilo] ................................. .................170
[Ajustes de filtro]
 ........

.................................172
[Tamaño de imagen]
 ........

...........................174
[Calidad]
 .................................

....................174
[Resaltar sombra]
 ........

...............................176
[Dinám. intel.]
 .........

..................................... 177
[Resoluc. intel.]
 ........

................................... 177
[HDR]
 ........

.................................................. 178
[Obturador larg. NR]
 ........

...........................182
[Compens. difracción]
 ........

.........................182
[Espacio color]
 ........

.................................... 183
Flash[Modo de flash] ........................................... 146
Sincronización a la segunda cortinilla ........ 148
[Ajuste flash] ........

....................................... 148
Imagen en movimientoModo Película creativa ........ .........................82
[Vídeo a alta velocidad] ........ ........................83
[Operación silenciosa]
 ........

..........................84
Imágenes en movimiento en 4K
 ................. 149
[Formato de grabación

]
 ..............................151
[Calidad grab.

]
 ........
 .................................... 151
[Recort. 4K tiempo real]
 ........

......................154
Toma de fotografías mientras se está 
grabando una imagen en movimiento
 ........ 157
[Película Instantánea

]
 ........
 .........................158
Imagen en movimiento
Audio[Cancel. ruido viento] ........ ..........................188
Ajustes de la pantalla[Marcador centro] ................................. ......193
[Patrón cebra] ................................. ............194
[Visor monocromático]
 ........

........................195 
SQW0723