Panasonic Digital Camera Dmc Lx10 Owners Manual For Advanced Features Spanish Verison

							101
Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
Toma de imágenes con enfoque manual
Operación Operación táctilDescripción
   ArrastrarMueve el área ampliada.
— Juntar los 
dedos
 / 

 
Separar los  dedos Aumenta o reduce el área de AF en pasos pequeños.
—
Aumenta o reduce el área de AF en pasos grandes.
—
*1
Cambia la visualización ampliada. (en ventana/pantalla 
completa)*2
[DISP.] [Reiniciar] Se restablece el área para que se amplíe en el centro.
*1 Este ajuste no está disponible en el modo Auto inteligente.*2   La imagen de una parte de la pantalla se puede ampliar o reducir aproxim\
adamente de 3 a 
6 veces. La imagen de toda la pantalla se puede ampliar o reducir aproxima\
damente de 3 a 
10 veces.
4Presione el disparador hasta la mitad
 • La pantalla de ayuda se cerrará. La pantalla de grabación se visua\
lizará. • También puede salir de la ayuda de MF presionando [ MENU/SET].
Ajuste rápido del enfoque usando el enfoque automático
En el enfoque manual, el enfoque se puede ajustar en el sujeto mediante \
el enfoque automático. (Una 
toma AF)
1Toque [  ] • El enfoque automático se activa en el centro del cuadro. • El enfoque automático también funciona con las siguientes 
operaciones.
 – Si presiona el botón de función al que se ha asignado [AF- ACTIVADO]
 – Arrastrando el monitor y soltando el dedo en la posición que desea enfocar
 • El AF de una toma no puede usarse cuando [

Recort. 4K tiempo 
real] está ajustado. 
SQW0723        
						

							102
Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
Toma de imágenes bloqueando el enfoque y/o la 
exposición  
(Bloqueo de AF/AE)
Modo de grabación: 
La función de bloqueo de AF/AE es útil. Por ejemplo, cuando hay demasiado contraste 
con el sujeto y no se puede obtener la exposición adecuada (bloqueo de AE) o cuando se 
desea tomar una fotografía compuesta con el sujeto fuera del área de AF (bloqueo de AF).
Preparación
Para ejecutar la función de bloqueo de AF/AE, es necesario registrar [AF/AE LOCK] en el botón de 
función. (→46)
1Apunte la cámara al sujeto
2Bloquee el enfoque y/o la exposición mientras mantiene 
presionado el botón de función
 • Cuando se suelta el botón de función, el bloqueo de enfoque y/o ex\
posición se cancela.
3Mientras mantiene presionado el botón de función, mueva la 
cámara para componer la imagen que desea tomar y presione 
a fondo el disparador
 ■Ajuste de la función del botón [AF/AE LOCK]
 →  [Personalizar] → [AF/AE bloqueado]
[AE LOCK] Bloquea solo la exposición. • Cuando se obtiene la exposición correcta, se muestra [AEL].
[AF LOCK] Bloquea solo el enfoque.
 • Cuando se enfoca el sujeto, se muestra [AFL].
[AF/AE LOCK] Bloquea la exposición y el enfoque.
 • Cuando se enfoca el sujeto y se obtiene la exposición correcta, se mu\
estran 
[AFL] y [

AEL].
[AF-ON] El enfoque automático está activado.
 ●El bloqueo de AF solo es efectivo en el caso siguiente: • Modo Expos. manual ●Durante el enfoque manual, solo se puede usar el bloqueo de AE. ●El sujeto se puede enfocar de nuevo presionando el disparador hasta la m\
itad, aún cuando AE 
está bloqueada.
 ●El cambio de programa se puede establecer aún cuando AE esté bloqueada. 
SQW0723     
						

							103
Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
Toma de imágenes con compensación de exposición
Modo de grabación: 
Corrige la exposición cuando hay luz de fondo o cuando el sujeto está\
 demasiado oscuro 
o brillante.
1Presione el botón [  ]  (  )
2Gire el selector trasero para compensar la 
exposición
Horquillado de exposiciónCompensación de exposición
 • Puede realizar las operaciones siguientes mientras se muestra la pantalla de compensación de exposición.
Compensa la exposición
 Ajusta el horquillado de exposición  (→131)
OFF
SubexposiciónExposición óptimaSobreexposición
Ajuste la 
exposición en la  dirección [+]Ajuste la 
exposición en la  dirección [-]
3Presione [MENU/SET] para ajustar
 • También puede presionar el disparador hasta la mitad.
 ●Puede ajustar el valor de compensación de exposición en el margen \
de entre –5 EV y +5 EV.
Se puede realizar ajustes dentro de un margen de –3 EV a +3 EV durant\
e la grabación de 
imágenes en movimiento, la grabación de fotos 4K o la grabación\
 en [Post-enfoque].
 ●Dependiendo de la luminosidad, esto tal vez no se pueda hacer en algunos\
 casos. ●El valor ajustado para la compensación de la exposición se almacen\
a incluso si se apaga la 
cámara. (Cuando [Reiniciar comp.de exp.] (→204) se ajusta en [OFF]) 
SQW0723       
						

							104
Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
Ajuste de sensibilidad ISO
Modo de grabación: 
Ajuste la sensibilidad ISO (sensibilidad a la iluminación).
Recomendamos ajustes más altos para tomar imágenes claras en lugar\
es oscuros.
 →  [Rec] /  [Im. movimiento] → [Sensibilidad]
1Seleccione la sensibilidad ISO girando el 
selector trasero
Sensibilidad ISO
2Presione [MENU/SET]
 • También puede presionar el disparador hasta la mitad.
Automático La sensibilidad ISO se establece automáticamente en un margen de hast\
a 
3200*1, dependiendo del brillo de un sujeto.
(ISO inteligente)La sensibilidad ISO se establece automáticamente en un margen de hast\
a 
3200
*1, dependiendo del movimiento y el brillo de un sujeto. • La velocidad del obturador no se fija cuando el disparador se presiona 
hasta la mitad. Cambia continuamente para ajustar el movimiento del suje\
to 
hasta que el disparador se presiona a fondo.
80
*2/100*2/ 
de 125 a 12800/ 
25600
*2La sensibilidad ISO se fija con el ajuste seleccionado.
*1   Cuando  [Aj. límite ISO] (→181) está ajustado en otra opción que no sea [OFF], la sensibilidad ISO  se ajusta automáticamente en el margen hasta el valor de ajuste [Aj. límite ISO].
*2 Solo cuando [Ampliar ISO] está ajustado en [ON]. 
SQW0723       
						

							105
Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
Ajuste de sensibilidad ISO
Guía de ajustes
Sensibilidad ISO[125][12800]
Ubicación
(recomendada) Luminosa
(en el exterior) Oscura
Velocidad del obturador LentaRápida
Interferencia BajaAlta
Borrosidad del motivo AltaBaja
 ●Para obtener información detallada sobre el alcance del flash disponi\
ble usado cuando la 
sensibilidad ISO se ajusta en [AUTO], consulte (→145).
 ●No se puede seleccionar [  ] en los siguientes casos: • Modo Prioridad de obturación AE • Modo Exposición manual ●Cuando está ajustado [Exposición múltiple], el ajuste máximo es [3200]. ●Puede usar los siguientes ajustes en el modo Película creativa, cuand\
o grabe fotos 4K o cuando 
grabe utilizando [Post-enfoque].
 – [AUT

O], [125] - [6400] 
SQW0723     
						

							106
Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
Ajuste del balance del blanco
Modo de grabación: 
Bajo la luz del sol, la luz incandescente o bajo aquellas condiciones en\
 las que el color 
blanco adopta un matiz rojizo o azulado, este elemento se ajusta al colo\
r de blanco que 
es más próximo al que ve el ojo en función de la fuente de luz.\
1Presione el botón [  ]  (  )
2Gire el selector trasero para seleccionar el balance del blanco
[AW B]Ajuste automático según la fuente de luz.
[
  ] Ajuste del color bajo un cielo claro.
[
  ] Ajuste del color bajo un cielo nuboso.
[
  ] Ajuste del color en la sombra.
[
  ] Ajuste del color bajo luces incandescentes.
[
  ]*Ajuste del color óptimo para tomar imágenes con el flash.
[
  ]/[  ]/
[
  ]/[  ] Use el valor del balance del blanco que se ha ajustado manualmente.
Presione Apunte la cámara a un objeto blanco tal como un trozo de papel, 
asegurándose de que esté dentro del cuadro del centro de la pantal\
la, y 
presione el disparador
 • De este modo se ajusta el balance del blanco y vuelve a la pantalla de 
grabación.
 • Se puede realizar la misma operación presionando [MENU/SET]. • Si los motivos están demasiado brillantes u oscuros puede que no sea \
posible establecer el balance correcto del blanco. En este caso, ajuste \
el 
brillo e intente establecer de nuevo el balance del blanco.
[
  ] Puede ajustar el balance del blanco usando la temperatura del color.
Presione Use   para seleccionar el valor de la temperatura 
del color y presione [MENU/SET]
 • Puede establecer una temperatura del color de  [2500K] a [10000K].
*  El ajuste [AW B] se aplica durante la grabación de imágenes en movimiento, la grabación de 
fotos 4K, o la grabación en [Post-enfoque].
3Presione [MENU/SET] para finalizar el ajuste
 • También puede presionar el disparador hasta la mitad para ajustar el b\
alance del  blanco. 
SQW0723     
						

							107
Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
Ajuste del balance del blanco
Bajo iluminación fluorescente, aparatos de iluminación de LED, etc\
., el balance del blanco 
óptimo variará dependiendo del tipo de iluminación, así que \
use [AWB], [  ],  [  ],  [  ]  o  
[  ].
 ●Es posible que el balance del blanco parezca no funcionar correctamente \
si toma imágenes con 
flash y el sujeto se registra fuera del alcance efectivo del flash  (→145).
 ●En el modo Guía escenas, si se cambia la escena o el modo de grabació\
n, los ajustes del 
balance del blanco (que incluyen el ajuste preciso del balance del blanco) volverán a [ AWB].
 ●En el modo de guía de escena se realizan los ajustes adecuados para c\
ada escena.
 ■Balance del blanco automático
Si se fija [AWB ] (balance del blanco automático), el color se ajusta según la fuente de luz. 
Sin embargo, si la escena es demasiado brillante u oscura, o si existen \
otras condiciones 
extremas, las imágenes pueden aparecer rojizas o azuladas. El balance\
 del blanco 
puede que no funcione bien si hay múltiples fuentes de luz. En este c\
aso, ajuste  
[Balance b.] en ajustes distintos de [AWB ] para ajustar la coloración.
: Margen operacional [AWB]
10000K
9000K
8000K
7000K
6000K
5000K
4000K
3000K
2000K
Cielo nublado (lluvia)
Sombra
Iluminación incandescente
Puesta del sol/Salida del sol
Luz de velas Luz solar
Iluminación fluorescente blanca Cielo azul 
SQW0723     
						

							108
Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
Ajuste del balance del blanco
Realización de los ajustes finos del balance del blanco
La configuración del balance del blanco pueden ajustarse con precisió\
n individualmente 
si los colores no aparecen como fue previsto.
1En los pasos 2 de “Ajuste del balance del blanco”, 
(→106) seleccione el balance del blanco y presione 
2Use     para realizar los ajustes finos del balance 
del blanco
: A (ámbar: colores anaranjados): B (azul: colores azulados): G (verde: colores verdosos):  M (magenta: colores rojizos) • También puede realizar ajustes finos tocando el gráfico del 
balance del blanco.
 • Si presiona el botón [DISP.], la posición volverá al centro.
3Presione [MENU/SET]
4Presione [MENU/SET] para finalizar el ajuste • También puede presionar el disparador hasta la mitad para ajustar el b\
alance del blanco.
 ●Cuando hace los ajustes finos del balance del blanco hacia el lado  A (ámbar) o B (azul), el color 
del icono del balance del blanco visualizado en la pantalla cambiará \
al color en que se ha hecho 
el ajuste fino.
 ●Cuando hace ajustes finos del balance del blanco hacia el lado G (verde) o M (magenta), [+] 
(verde) o [-] (magenta) se visualizará en el icono del balance del blanco en la pantalla. 
SQW0723     
						

							109
Ajustes de enfoque, brillo (exposición) y tono de color
Ajuste del balance del blanco
Grabación de horquillado usando el balance del blanco
Los ajustes de horquillado se hacen basándose en los valores del ajus\
te fino del balance 
del blanco, y cuando se presiona una vez el disparador se graban automá\
ticamente tres 
imágenes con coloración diferente.
1Efectúe los ajustes finos del balance del blanco en 
el paso 2 de “Ajustes finos del balance del blanco” 
(→108) y gire el selector trasero para efectuar el ajuste 
del horquillado
 • También puede ajustar el horquillado tocando [  ]/[  ].BKTBKT2Presione [MENU/SET]
3Presione [MENU/SET] para finalizar el ajuste • También puede presionar el disparador hasta la mitad para ajustar el b\
alance del blanco.
 ●También puede ajustar el horquillado del balance del blanco en [Bracket] en el menú [Rec]. 
(→130)
 ●Esta función no está disponible en los siguientes casos: • Modo Toma 
panorámica
 • [Agua reluciente

], [Luces y resplandores], [Foto nocturna manual], [Suave imagen de una flor] 
(modo Guía escenas)
 • Cuando se usa [Ráfaga] • Cuando se graban fotos 4K • Cuando se graba con [Post-enfoque] • Toma de fotografías mientras se está grabando una imagen en movimie\
nto • Cuando [Calidad] se ajusta en [  ],  [  ] o [  ] • Cuando se ajusta [Exposición múltiple] • Cuando se usa [ Interv. T

iempo-Disparo ]
 • Cuando el [Autodisparo] de [Anima. Movimiento D.] está ajustado en [ON] 
SQW0723           
						

							11 0
Grabación de fotos 4K
Modo de grabación: 
Puede seleccionar el momento deseado a partir de una ráfaga de fotos \
4K tomada con 
30 cuadros/segundo y guardar este momento como una imagen de aproximadam\
ente 
8
 millones de píxeles.
Grabe una foto 4KSeleccione y grabe imágenes La imagen está completa
 • Para grabar imágenes, utilice una tarjeta UHS de velocidad Clase 3.  (→25 )
1Presione el botón [  ]
 • Se puede realizar la misma operación presionando el 
botón [  ]  (  ), usando   para seleccionar un 
icono de foto 4K ([  ], etc.) y presionando .
2Presione   para seleccionar el método 
de grabación y presione [MENU/SET]
 • El método de grabación también se puede ajustar 
desde [Foto 4K] en el menú [Rec].
Ajustes de accionamiento y foto 4K 
SQW0723