Panasonic Digital Camera Dmc Lx10 Owners Manual For Advanced Features Spanish Verison

							151
Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imágenes en movimiento/imágenes en movimiento 4K
Ajuste del formato, tamaño de imagen y velocidad de cuadros de grabac\
ión
1Ajuste el menú (→42)
 →  [Im. movimiento] → [Formato de grabación]
[AVCHD]Éste es un formato de datos adecuado para la reproducción en los TV de alta definición.
[MP4]Este formato de datos es apropiado para reproducir imágenes en movimi\
ento en 
un ordenador u otros aparatos similares.
2Use   para seleccionar [Calidad grab.] y presione [MENU/SET]
Cuando se selecciona [AVCHD]
[Calidad grab.] Tamaño de la 
fotografíaVelocidad de cuadros  de grabaciónSalida del sensor Tasa de bits
[FHD/28M/60p]
*11920×1080 60p60 cps Aprox. 28 Mbps
[FHD/17M/60i] 1920×1080 60i60 cps Aprox. 17 Mbps
[FHD/24M/30p] 1920×1080 60i30 cps Aprox. 24 Mbps
[FHD/24M/24p] 1920×1080 24p24 cps Aprox. 24 Mbps
Cuando está seleccionado [MP4]
[Calidad grab.] Tamaño de la 
fotografíaVelocidad de cuadros  de grabaciónSalida del sensor Tasa de bits
[4K/100M/30p]
*23840×2160 30p30 cps Aprox. 100 Mbps
[4K/100M/24p]
*23840×2160 24p24 cps Aprox. 100 Mbps
[FHD/28M/60p] 1920×1080 60p60 cps Aprox. 28 Mbps
[FHD/20M/30p] 1920×1080 30p30 cps Aprox. 20 Mbps
[HD/10M/30p] 1280×72030p30 cps Aprox. 10 Mbps
*1 AVCHD Progressive*2 Imágenes en movimiento 4K 
SQW0723     
						

							152
Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imágenes en movimiento/imágenes en movimiento 4K
 • La calidad es mayor cuanto mayor es el número de la tasa de bits. Est\
a unidad utiliza el método de grabación “VBR” y la tasa de bits se cambia aut\
omáticamente en función 
del sujeto que se va a grabar. Por lo tanto, el tiempo de grabación se reduce cuando se 
graba un sujeto con un movimiento rápido.
 • Cuando se utiliza [Efecto miniatura ] (modo Control creativo), no se puede establecer la 
imagen en movimiento 4K.
 • Para grabar imágenes en movimiento 4K, utilice una tarjeta UHS de vel\
ocidad Clase 3.  (→25

)
 • Cuando grabe imágenes en movimiento 4K, el ángulo de visión ser\
á más estrecho que para imágenes en movimiento de otros tamaños.
 • Para garantizar un enfoque de alta precisión, las imágenes en movi\
miento 4K se graban a velocidades de enfoque automático reducidas. Puede que sea d\
ifícil enfocar 
el sujeto con enfoque automático, pero esto no es ningún fallo de \
funcionamiento.
 • Limitaciones sobre la grabación continua  (→27

)
 ■Acerca de la compatibilidad de las imágenes en movimiento grabadas
Las imágenes en movimiento grabadas en [AVCHD] o [MP4] podrían reproducirse 
con una calidad de imagen o de sonido baja, o incluso puede ocurrir que \
no puedan 
reproducirse aunque se use un equipo compatible con estos formatos. Además, la 
información de grabación puede que no se visualice bien.
 • Cuando se reproducen y se importan imágenes en movimiento grabadas co\
n  [FHD/28M/60p], [

FHD/24M/30p], o [FHD/24M/24p] en [AVCHD] con un dispositivo 
distinto de esta unidad, se requiere un grabador de discos Blu-ray compa\
tible o una PC 
en el que se haya instalado el software “PHOTOfunSTUDIO” (→274).
 • Para ver detalles sobre imágenes en movimiento grabadas con [4K/100M/30p] o  [4K/100M/24p

] en formato [MP4], consulte “Reproducción de imágenes en movim\
iento 
4K” (→268). 
SQW0723     
						

							153
Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imágenes en movimiento/imágenes en movimiento 4K
Ajuste del enfoque durante la grabación de imágenes en 
movimiento ([AF continuo])
Modo de grabación: 
El enfoque varía en función del ajuste de enfoque y del ajuste de \
[AF continuo] en el 
menú [Im. movimiento].
 →  [Im. movimiento] → [AF continuo]
Ajuste de enfoque [AF continuo]Ajuste
[AFS]/[AFF]/[AFC]  (→88) [ON]
Permitir que el enfoque se ajuste continuamente 
de manera automática durante la grabación de 
imágenes en movimiento.
[OFF] Posición de enfoque fijada al comienzo de la 
grabación de imágenes en movimiento.
[MF] (→100) [ON] / [OFF] Permitir ajustar el enfoque manualmente.
 ●Cuando [AFS/AFF/AFC] está ajustado en [AFS], [AFF], o [AFC], la cámara se reenfocará si se 
presiona el disparador hasta la mitad durante la grabación de imág\
enes en movimiento.
 ●Cuando se activa el enfoque automático durante la grabación de imá\
genes en movimiento, 
es posible que en determinadas condiciones se grabe el sonido de funcion\
amiento. Si desea 
suprimir este sonido, le recomendamos que tome las imágenes despué\
s de ajustar [AF continuo] 
en [OFF] en el menú [Im. movimiento].
 ●Cuando se utiliza el zoom mientras se graban imágenes en movimiento, \
puede que el enfoque 
tarde algo de tiempo en realizarse.
 ●[AF continuo] no funciona mientras [Enfoque Gradual] en [Película Instantánea] está funcionando. ●Esta función no está disponible en los casos siguientes: • Cuando [Enfoque Gradual] en [Película Instantánea
] está en funcionamiento.
 • Cuando se graba usando [Recort. 4K tiempo real] 
SQW0723     
						

							154
Grabación de imágenes en movimiento
Desplazamiento panorámico y zoom durante la grabación 
con la cámara en una posición fija  
[Recort. 4K tiempo real]
Modo de grabación: 
Si recorta las imágenes en movimiento desde el ángulo de visión\
 4K hasta alta definición 
completa, puede grabar imágenes en movimiento con desplazamiento y al\
ejamiento/
acercamiento con zoom dejando la cámara en una posición fija.
 • Sujete la cámara con firmeza en su sitio durante la grabación. • Una imagen en movimiento se grabará en [FHD/20M/30p] bajo [MP4].
DesplazamientoAcercamiento con zoom
 • Cuando desee acercar/alejar con el zoom, ajuste diferentes ángulos de\
 visión para 
los cuadros de recorte inicial y final. Por ejemplo, para acercar con el\
 zoom, ajuste un 
ángulo de visión mayor para el cuadro de inicio y uno menor para e\
l cuadro final.
1Ajuste el disco de modo en [  ]
2Ajuste el menú (→42)
 →  [Im. movimiento] → [Recort. 4K tiempo real]
Ajustes: [40SEC] / [20SEC] / [OFF]
 • El ángulo de visión se reduce. 
SQW0723     
						

							155
Grabación de imágenes en movimiento
Desplazamiento panorámico y zoom durante la grabación con la cá\
mara en una posición fija  [Recort. 4K tiempo real]
3Ajuste el cuadro inicial de recorte
Cuadro inicial de recorte
 • Al hacer ajustes por primera vez, se visualiza un cuadro inicial de recorte de tamaño 1920×1080. 
(Después de ajustar el cuadro inicial y final de recorte, 
se visualizarán el cuadro inicial y final de recorte 
ajustados anteriormente.)
 • La cámara recordará la posición y el tamaño del cuadro incluso cuando se apague.
TamTam
InicioInicio
AjusteAjuste
ReiniciarReiniciar
Operación Operación táctil Descripción
   TocarMueve el cuadro
Separar los 
dedos / 
Juntar los dedos Aumenta/reduce el cuadro
(El rango de ajustes permitidos va de 1920×1080 a 
3840×2160.)
[DISP.] [Reiniciar] Devuelve la posición del cuadro al centro y su tamaño 
al ajuste predeterminado.
[MENU/SET] [Ajuste] Decide la posición y el tamaño del cuadro
4Repita el paso 3 y, a continuación, ajuste 
el cuadro de recorte final
Cuadro final de recorte
 • El ajuste de [Modo AF ] cambia a [  ] (Detección de 
cara/ojo). (La detección de ojo no se puede utilizar.)
ExitExit
AjusteAjuste
ReiniciarReiniciarTamTam
5Presione el botón de imagen en 
movimiento (o el disparador) para iniciar 
la grabación
Tiempo de grabación transcurridoTiempo de operación ajustado
 • Suelte el botón de imagen en movimiento (o el 
disparador) inmediatamente después de presionarlo.
 • Cuando ha transcurrido el tiempo ajustado para la operación, la grabación finaliza automáticamente. 
Para finalizar la grabación a la mitad, presione 
otra vez el botón de imagen en movimiento (o el 
disparador). 
SQW0723                     
						

							156
Grabación de imágenes en movimiento
Desplazamiento panorámico y zoom durante la grabación con la cá\
mara en una posición fija  [Recort. 4K tiempo real]
 ■Cambio de la posición y el tamaño de un cuadro de recorte
Presione el botón [Fn1] mientras se muestra la pantalla de grabación y realice los pasos\
 
3 y 4.
 ■Para cancelar la grabación [Recort. 4K tiempo real]
Ajuste [OFF] en el paso 
2.
 ●La grabación[Recort. 4K tiempo real] no puede ejecutarse cuando [Vídeo a alta velocidad] está 
ajustado.
 ●El enfoque se ajusta y se fija en el cuadro de inicio de recorte. ●[AF continuo] se ha ajustado en [OFF]. ●[Modo medición] será [Medición múltiple]. 
SQW0723     
						

							157
Grabación de imágenes en movimiento
Toma de fotografías mientras se está grabando una 
imagen en movimiento
Modo de grabación: 
1Presione a fondo el disparador durante la 
grabación de imágenes en movimiento
 • Se pueden grabar como máximo 30 imágenes. • Durante la grabación de fotografías se muestra un indicador de grabación simultánea.
 • La grabación con la función del obturador táctil  (→40

) 
también está disponible.
 ●La relación de aspecto de las fotografías se fija en [16:9]. ●Toma una fotografía usando [Tamaño de imagen] [S] (2M). Es posible que la calidad de la imagen 
sea diferente de [S] (2M) de imágenes estándar.
 ●Cuando [Calidad] se ajuste en [  ],  [  ] o [  ], solo se grabarán imágenes en formato de 
archivo JPEG. ([Calidad
] se usa con el ajuste [  ] cuando se ajusta [  ].) ●Esta función no está disponible en los casos siguientes: • Cuando [Formato de grabación] se ajusta en [MP4], [ Calidad grab.] se ajusta en [4K/100M/30p], 
o [4K/100M/24p]
 • Cuando [Película Instantánea] se ajusta en [ON] 
SQW0723     
						

							158
Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imágenes en movimiento de Película 
Instantánea
Modo de grabación: 
Puede especificar el tiempo de grabación por anticipado y grabar las \
imágenes en 
movimiento igual que se toman las instantáneas. La función tambié\
n le permite desplazar 
el enfoque al inicio de la grabación y añadir efectos de difuminac\
ión por anticipado.
 • Las imágenes en movimiento se grabarán con [FHD/20M/30p] en [MP4]. • Con la aplicación para smartphone/tableta “Panasonic Image App”, puede combinar las imágenes en movimiento grabadas con la cámara. Se puede aña\
dir música y se 
pueden realizar distintas operaciones de edición si las combina. 

Además, puede enviar 
la imagen en movimiento combinada a un servicio web.  (→240)
 →  [Im. movimiento] → [Película Instantánea] → [ON]
 • Presione el disparador hasta la mitad para salir del menú.
1Presione el botón de imagen en 
movimiento para iniciar la grabación
Tiempo de grabación transcurridoAjustar tiempo de grabación
 • Suelte inmediatamente el botón de imagen en 
movimiento después de presionarlo.
 • No puede detener la grabación de las imágenes en movimiento en el centro. La grabación se detendrá 
automáticamente cuando el tiempo de grabación 
ajustado haya transcurrido.
 ■Desactivación de Película Instantánea
Ajuste [Película Instantánea] en [OFF]. 
SQW0723        
						

							159
Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imágenes en movimiento de Película Instantánea
 ■Cambio de los ajustes
 →  [Im. movimiento] → [Película Instantánea] → [SET]
[Tiempo de 
grabación]Ajusta el tiempo de grabación de las imágenes en movimiento.
[Enfoque 
Gradual] Permite la expresión de imágenes dramáticas desplazando el enfo\
que 
gradualmente al inicio de la grabación.
[Atenuación] Añade un efecto de fundido (aparición gradual) a una imagen y un audio cuando 
se inicia la grabación o añade un efecto de difuminación (desaparición gradual) a 
la imagen y al audio cuando finaliza la grabación.
[WHITE-IN] / [WHITE-OUT]:
Añade un efecto de fundido o de difuminación que usa una pantalla \
blanca.
[BLACK-IN] / [BLACK-OUT]:
Añade un efecto de fundido o de difuminación que usa una pantalla \
negra.
[COLOR-IN] / [COLOR-OUT]:
Añade un efecto que pasa de blanco y negro a color o un efecto que pa\
sa de 
color a blanco y negro. El audio se registrará normalmente.
[OFF]
 ●Las imágenes en movimiento registradas con [WHITE-IN] o [BLACK-IN] se muestran como 
miniaturas blancas o negras en el modo de reproducción.
 ●Si asigna [Película Instantánea] a [Ajustar botón Fn] en el menú [Personalizar] (→46), puede 
mostrar una pantalla que permite cambiar [Película Instantánea] entre [ON]/[OFF] presionando el 
botón de función asignado. Si presiona el botón [DISP.] mientras se muestra la pantalla, puede 
cambiar los ajustes para Película Instantánea.
 ●[Película Instantánea] se establecerá en [OFF] cuando se conecte a una red Wi-Fi con [Disparo y  Vista remotos].
 ●Esta función no está disponible en los casos siguientes: • [Efecto miniatura ] (modo Control creativo)
 • Cuando se ajusta [Foto 4K] • Cuando se ajusta [Recort. 4K tiempo real] • Durante la grabación de [Vídeo a alta velocidad] 
SQW0723     
						

							160
Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imágenes en movimiento de Película Instantánea
Ajuste de [Enfoque Gradual]
Ajuste los cuadros que especifican las posiciones donde 
[Enfoque Gradual] se inicia (primera posición) y se detiene 
(segunda posición).
Operación táctil
Toque un sujeto (primera posición), arrastre el dedo hasta la posición deseada (segunda 
posición) y suelte el dedo.
 • Para cancelar los ajustes del cuadro, toque [  ].
Operación de botón
Asigne [Modo AF] a un botón de función ([Fn1] - [Fn3]) (→46)Presione el botón de función al que se ha asignado [ Modo AF] en el paso Presione     para mover el cuadro y presione [MENU/SET] (primera posición) • Si presiona el botón [DISP.] antes de presionar [MENU/SET], el cuadro volverá al centro.Repita el paso  (segunda posición) • Para cancelar los ajustes del cuadro, presione [MENU/SET].
 ●Se puede lograr un mayor efecto creando un elevado contraste de enfoque \
entre las 
posiciones de inicio y de fin, por ejemplo, desplazando el enfoque del f\
ondo al primer plano 
o viceversa.
 ●Después de ajustar el enfoque, intente mantener la distancia entre el\
 sujeto y la constante 
de la cámara.
 ●Cuando la cámara no puede establecer el cuadro, vuelve a la primera p\
osición. ●Cuando [Enfoque Gradual] se ajusta en [ON] • El modo de enfoque automático cambiará a [  ], un ajuste diseñado especialmente para 
[Enfoque Gradual
].
 • Si toma una imagen, la operación de enfoque automático [  ] tendrá lugar en la primera 
posición del cuadro.
 ●Aunque [Modo medición] (→175) se ajuste en [  ] (Puntual), el objetivo de la medición puntual 
no se mueve con el enfoque. El objetivo se fija en la posición inicial (primera posición) de 
[Enfoque Gradual
].
 ●Esta función no está disponible en los siguientes casos: • En el enfoque manual • Cuando se usa el zoom digital 
SQW0723