Panasonic Digital Camera Dmc Lx100 Owners Manual Spanish Version

							111SQW0023
Ajustes de coloración y calidad de la fotografía
Uso eficaz de las funciones de corrección de imagen
Corrección del contraste y de la exposición ([Dinám. intel.])
Modo de grabación: 
Ajusta automáticamente el contraste y la exposición para proporcionar colores más vivos 
cuando hay un contraste considerable entre el fondo y el motivo.
 →  [Rec] → [Dinám. intel.]
Ajustes: [AUTO] / [HIGH] / [STANDARD] /[LOW] / [OFF]
 ●Cuando ajuste [AUTO], puede ajustar automáticamente la intensidad de los efectos en función de 
las condiciones de grabación.
 ●El elemento de menú es común para los menús [Rec] y [Im. movimiento]. Si se cambia un ajuste 
en un menú, el ajuste con el mismo nombre en otro menú también cambiará automáticamente.
No está disponible en los casos siguientes:
 ●Es posible que no pueda obtenerse el efecto de compensación, dependiendo de las condiciones. ●[Dinám. intel.] no funciona en los casos siguientes. • Durante la grabación de imágenes panorámicas • Cuando [HDR

] se pone en [ON]
Realzado de la impresión de alta resolución ([Resoluc. intel.])
Modo de grabación: 
Puede usar la tecnología de Resolución Inteligente de la cámara para grabar fotografías 
con unos contornos más nítidos y una resolución más clara.
 →  [Rec] → [Resoluc. intel.]
Ajustes: [HIGH] / [STANDARD] /[LOW] / [EXTENDED] / [OFF]
 ●Cuando ajuste [EXTENDED], puede tomar imágenes más naturales con la impresión de alta 
resolución.
 ●El ajuste [EXTENDED] cambiará automáticamente al ajuste [LOW] cuando se graben imágenes 
en movimiento.
 ●El elemento de menú es común para los menús [Rec] y [Im. movimiento]. Si se cambia un ajuste 
en un menú, el ajuste con el mismo nombre en otro menú también cambiará automáticamente.      
						

							112SQW0023
Ajustes de coloración y calidad de la fotografía
Uso eficaz de las funciones de corrección de imagen
Combinación de fotografías con diferentes exposiciones ([HDR])
Modo de grabación: 
La cámara puede combinar 3 fotografías tomadas con exposiciones diferentes en una 
sola imagen bien expuesta y con rica gradación. Las imágenes individuales utilizadas 
para crear la imagen HDR no se guardan. Puede minimizar la pérdida de gradación en 
zonas claras y oscuras cuando haya, por ejemplo, un contraste fuerte entre el fondo y el 
sujeto.
Se guardará una imagen HDR combinada en formato JPEG.
 →  [Rec] → [HDR]
[ON]Crea una imagen HDR combinada.
[OFF] No crea una imagen HDR combinada.
[SET] [Rango 
dinámico]
[AUTO]:
  
T
 oma imágenes después de ajustar automáticamente el 
intervalo de ajuste de la exposición en función del contraste de 
un sujeto.
[±1EV] / [±2EV] / [±3EV]:
 

 
T
 oma imágenes usando el intervalo de ajuste 
de la exposición que se está ajustando.
[Alineación 
automática] [ON]:
   
Ajusta automáticamente el desplaz
 amiento de las imágenes 
provocado por la vibración, etc. Para tomar imágenes sujetando la 
cámara con las manos, es recomendable usar este ajuste.
[OFF]:
  
No ajusta el d
 esplazamiento de las imágenes. Es recomendable 
utilizar este ajuste cuando se use un trípode.
 ■¿Qué es HDR?
HDR son las siglas en inglés de alto rango dinámico. Es una técnica para conseguir un 
rango de contraste alto.
 ●No mueva la cámara durante la operación de ráfaga después de haber presionado el disparador . ●Como las fotografías tomadas en ráfaga se combinan después de haber sido grabadas, antes de 
poder grabar otra imagen tendrá que esperar unos momentos.
 ●Una motivo en movimiento cuando fue grabado puede que se grabe como una imagen remanente. ●Cuando [Alineación automática] se ajusta en [ON], el ángulo de visión se estrecha ligeramente. ●Al tomar imágenes usando un flash, el modo de flash se fija en [  ] (Flash desactivado a la fuerza)
No está disponible en los casos siguientes:
 ●Esta función no funcionará para las fotografías mientras se estén grabando imágenes en 
movimiento.
 ●[HDR] no se puede utilizar en los casos siguientes: • Cuando el ajuste [Calidad] se establece en [
  ], [  ] o [   ] • Cuando se use [Interv
. Tiempo-Disparo]
 • Cuando se use [Anima. Movimiento D.] (disponible solo con el ajuste [Autodisparo])      
						

							113SQW0023
Ajustes de coloración y calidad de la fotografía
Uso eficaz de las funciones de corrección de imagen
Supresión del ruido de una exposición larga ([Obturador larg. NR])
Modo de grabación: 
La cámara puede eliminar automáticamente el ruido que se produce al tomar imágenes 
con una velocidad del obturador más lenta (por ejemplo, al grabar escenas nocturnas) 
para tomar imágenes nítidas. 
 →  [Rec] → [Obturador larg. NR]
Ajustes: [ON] / [OFF]
 ●Mientras la cámara elimina el ruido, se muestra [Obturador largo NR en proceso] durante un 
período igual a la velocidad del obturador seleccionada para el tiempo de procesado de la señal.
No está disponible en los casos siguientes:
 ●[Obturador larg. NR] no funciona en los casos siguientes. • Durante la grabación de imágenes panorámicas • Durante la grabación de imágenes en movimiento • Cuando [V

el. ráfaga] se ajusta en [SH]
 • Cuando se usa el obturador electrónico
Ajuste del espacio de color
Modo de grabación: 
Puede ajustar el método de reproducción de los colores para mostrar correctamente las 
imágenes grabadas en la pantalla de un PC, una impresora, etc.
 →  [Rec] → [Espacio color]
[sRGB] Ajusta el espacio de color sRGB. Este ajuste se usa ampliamente para 
dispositivos tales como PC.
[AdobeRGB] Ajusta el espacio de color AdobeRGB.
El espacio de color AdobeRGB tiene un intervalo de reproducción de color más 
amplio que el espacio de color sRGB. En consecuencia, el espacio de color 
AdobeRGB se utiliza principalmente para aplicaciones empresariales tales como 
la impresión comercial.
 ●Seleccione [sRGB] si no tiene conocimientos expertos sobre el espacio de color 
AdobeRGB. ●Durante la grabación de imágenes en movimiento, al ajuste se fija en [sRGB].      
						

							114SQW0023
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición)Toma de imágenes con enfoque automático
1Cambie el interruptor selector 
de enfoque a [  
 ] o [  ].
El enfoque 
automático está 
activado.
Alinee con el 
indicador.
Seleccione el modo de enfoque (AFS, AFF, AFC)
Modo de grabación: 
Ajuste la operación de enfoque que se ejecutará cuando se presione el disparador hasta 
la mitad.
 →  [Rec] → [AFS/AFF/AFC]
Interruptor 
selector de  enfoque Ajustes El movimiento del 
sujeto y de la escena  (recomendado) Descripción
**
[AFS]El sujeto es estático 
(paisajes, fotografías 
de aniversario, etc.) “AFS” es una abreviatura de “Auto Focus Single” 
(Enfoque automático único). El enfoque se 
ajusta automáticamente cuando se presiona el 
disparador hasta la mitad.
El enfoque quedará fijado mientras se presione 
hasta la mitad.
[AFF] El movimiento no se 
puede predecir (niños, 
mascotas, etc.) “AFF” es una abreviatura de “Auto Focus Flexible” 
(Enfoque automático flexible). En este modo, el 
enfoque se realiza automáticamente cuando se 
presiona el disparador hasta la mitad.
Si el sujeto se mueve mientras se presiona el 
disparador hasta la mitad, el enfoque se corrige 
automáticamente para adaptarse al movimiento.
[AFC] El sujeto está en 
movimiento (deportes, 
trenes, etc.)
“AFC” es una abreviatura de “Auto Focus 
Continuous” (Enfoque automático continuo). En este 
modo, mientras se presiona el disparador hasta la 
mitad, se enfoca constantemente para adaptarse 
al movimiento del sujeto. Cuando el sujeto se está 
moviendo, el enfoque se realiza prediciendo la 
posición del sujeto en el momento de la grabación.
—
El enfoque se realiza manualmente.  (→128)
*  En modo [Auto inteligente], el ajuste se fija en Macro de AF aunque se cambie el interruptor selector 
de enfoque a [   ] o [  ] (Macro de  AF).     
						

							115SQW0023
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición)
Toma de imágenes con enfoque automático
Cuando se graba utilizando [AFF], [AFC]
 ●El enfoque puede tardar si el zoom cambia repentinamente de W máximo a T máximo 
o si se acerca repentinamente a un sujeto desde una distancia mayor . 
 ●Cuando resulte difícil enfocar el sujeto, presione otra vez el disparador hasta la mitad. ●Mientras se presione el disparador hasta la mitad, es posible que se vean sacudidas en 
la pantalla.
 ●Si la iluminación sobre un sujeto es insuficiente al utilizar [AFF] o [AFC], la cámara realiza la 
misma operación de enfoque que [AFS]. En este caso, la indicación de la pantalla cambiará a 
[AFS] en amarillo.
No está disponible en el caso siguiente:
 ●La cámara ajusta el enfoque usando [AFS] en el caso siguiente: • Durante la grabación de imágenes panorámicas
Cambio de [Modo AF]
Modo de grabación: 
Permite seleccionar el método de enfoque adecuado para las posiciones y el número de 
los sujetos.
1Presione el botón [  ] (  ).
2Presione   para seleccionar el modo Enfoque 
automático y presione [MENU/SET].
 • Si presiona  cuando se haya seleccionado [  ], [   ], [  ] 
o [
  ], aparecerá la pantalla de ajuste del área de  AF. Para 
obtener información detallada sobre el funcionamiento de la 
pantalla de ajuste del área de AF, consulte (→121).
 ●El enfoque automático se fija en [  ] (enfoque en 1 área) en el caso siguiente : • Cuando se ajusta el efecto de imagen (Filtro) ([Efecto miniatura])
No está disponible en el caso siguiente:
 ●No se puede ajustar en [  ] (Enfoque puntual) en el caso siguiente: • Cuando [AFS/AFF/AFC] 
(→114) se haya ajustado en [AFF] o [AFC]      
						

							116SQW0023
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición)
Toma de imágenes con enfoque automático
Toma frontal de imágenes de personas  (Detección de cara/ojo)
La cámara detecta automáticamente las caras y los ojos de los sujetos. La cámara ajusta 
el enfoque en el ojo más cercano a la cámara y ajusta la exposición usando la cara 
(cuando [Modo medición] se ajusta en [ 
 ] (Medición múltiple)). • La cámara puede detectar hasta 15 caras. La cámara solo puede detectar los ojos de las caras que se vayan a enfocar
.
Cuando la cámara reconoce una cara, se muestra el área de 
AF y el ojo usado para enfocar.
Amarillo:
   
cuando se presiona el disparador hasta la mitad, el 
cuadro se pone verde cuando la cámara enfoca.
Blanco:

  
se muestra cuando se detec

ta más de una cara. 
También se enfocan otras caras que están a la misma 
distancia que las caras que están dentro del área de 
AF amarilla.
Ojo usado para enfocar
 ●Puede cambiar la posición y el tamaño del área de AF y el ojo utilizados para enfocar. 
(→121)
 ●Si se ajusta [Modo medición] en [   ] (Medición múltiple) cuando se seleccion e [   ] (Detección 
de cara/ojo), la cámara ajustará la exposición utilizando la cara de un sujeto.  (→
139)
No está disponible en el caso siguiente:
 ●Si las condiciones impiden reconocer la cara, por ejemplo, si el movimiento del sujeto es 
demasiado rápido, el ajuste de modo de AF cambiará a [   ] (enfoque de 49 áreas).      
						

							117SQW0023
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición)
Toma de imágenes con enfoque automático
Bloqueo automático del enfoque de un sujeto en movimiento  (Localización de AF)
1Alinee el cuadro de localización de AF con el sujeto y 
presione el disparador hasta la mitad.
Cuando se reconoce el sujeto, el cuadro de localización de 
AF cambia de blanco a amarillo, y el sujeto se mantiene 
automáticamente enfocado.
Si el bloqueo de AF falla, un marco rojo parpadeará durante 
unos momentos y, a continuación, se apagará. Intente realizar la 
operación de bloqueo de nuevo.
 • Para desactivar la localización de 
AF → Presione [MENU/SET].
 • Alcance de enfoque: igual que en la grabación macro [

 
 ] • En el modo [
Auto inteligente], cada vez que presione , se 
cambiará entre la localización de AF y la detección de caras.
Cuadro de localización de AF
 ●Cuando se ajusta [Modo medición] en [   ] (medición múltiple), la cámara ajusta la exposición 
usando un sujeto bloqueado.  (→
139)
 ●Bajo ciertas condiciones de grabación como, por ejemplo, cuando el sujeto es pequeño u oscuro, 
es posible que [   ] (Localización de  AF) no funcione correctamente. Cuando no funcione 
[
  ]   (Localización de AF), el enfoque se realizará sobre [   ] (Enfoque en 1 área).
No está disponible en los casos siguientes:
 ●[  ] (Localización de AF) no se puede utilizar en el caso siguiente: • Cuando se use [Interv
. Tiempo-Disparo]
 ●En los casos siguientes, [  ] (Localización de AF) realiza la operación de [   ] (Enfoque en 
1
 
área).
 • Cuando se ajusta el efecto de imagen (Filtro) ([Sepia], [Monocromo], [Monocromo dinámico],  [

Monocromático rugoso], [Monocromático sedoso], [Enfoque suave], [Filtro de estrellas], 
[Soleado])
 • [

Monocromo] en [Fotoestilo]
Sujeto no centrado en la imagen  (Enfoque en 49 áreas) / , etc. (Múltiple personalizada)
 (Enfoque en 49 áreas)
Enfoca el sujeto situado en el área de amplia gama (enfoque 
de hasta 49 áreas) en la pantalla de grabación.
 ●Puede seleccionar el área de enfoque.  (→121)      
						

							118SQW0023
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición)
Toma de imágenes con enfoque automático
, etc. (Múltiple personalizada)Puede ajustar la forma que prefiera para un área de AF seleccionando 49 puntos en el 
área de AF, en función del sujeto.
1Presione el botón [  ] (  ).
2Seleccione un icono de Múltiple personalizada ([  ], etc.) y presione . • Cuando se presiona , aparece la pantalla de ajustes de área de AF.
3Use   para seleccionar el elemento de ajuste. • La forma de área de  AF ajustada actualmente se muestra en la 
parte inferior izquierda de la pantalla.
([Patrón 
horizontal]) Forma de línea horizontal 
Forma ideal para 
panorámicas, etc.
([Patrón vertical])
Forma de línea vertical
Forma ideal para grabar 
estructuras, etc.
([Definido por 
usuario])
Forma personalizada
 /  / (Personalizado)Puede ajustar una forma de registro 
personalizada.
Forma del área de AF actual 
4Presione . • Aparece la pantalla de ajuste del área de 
AF.
5Seleccione el área de AF. • El área de AF seleccionada se muestra en amarillo, mientras que el área no seleccionada se 
muestra en blanco.
Cuando se selecciona [  ] / [   ]Cuando se selecciona [  ], se puede ajustar el tamaño y la posición 
del área en la dirección vertical y , cuando se selecciona [   ], se puede 
ajustar el tamaño y la posición del área en la dirección horizo ntal.
Operación de botones Descripción
   Mueve la posición
Disco de control Cambia el tamaño (hasta tres líneas)
Botón [DISP.] Restablece los ajustes iniciales      
						

							119SQW0023
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición)
Toma de imágenes con enfoque automático
Cuando se selecciona [  ] / [  ] / [  ] / [  ]Use     para seleccionar el área de AF y presione 
[MENU/SET] para realizar el ajuste (repita)
 • Si presiona otra vez [MENU/SET], el ajuste se cancelará. • Para cancelar todos los ajustes, presione el botón [DISP

.].
6Presione el botón [Fn2].
 ■Registro del área de AF ajustada en [  ], [  ] y [   ] (Personalizado)
 Presione  en la pantalla del paso 3 en (→118). Use   para seleccionar el icono objetivo de registro y presione [MENU/SET]. • Se visualiza una pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí ], se realizará la operación.
 ●Los ajustes registrados en [  ], [  ] o [   ] se retendrán aunque se apague la cámara. ●Los ajustes establecidos en [  ], [  ] o [   ] se restablecerán a los ajustes predeterminados 
cuando se apague la cámara.
 ●Si presiona el botón del cursor cuando la opción [Área enfoque dto.] del menú [Personalizar] se 
haya ajustado en [ON], aparecerá la pantalla de ajuste del área de AF.      
						

							120SQW0023
Ajuste del enfoque y del brillo (exposición)
Toma de imágenes con enfoque automático
Posición determinada para el enfoque  (Enfoque en 1 área) /  (Enfoque puntual)
 (enfoque en 1 área)Enfoca el área de AF en el centro de imagen. (Recomendado para cuando resulta difícil 
alinear el enfoque)
 •Puede cambiar la posición y el tamaño del área de AF. (→121)
Bloqueo del enfoque
Si un sujeto que quiere grabar no está en el centro, 
siga los pasos que se indican a continuación. (Solo 
cuando [AFS/AFF/AFC] está ajustado en [AFS]).Visualización de enfoque( Cuando el enfoque está alineado: iluminado
Cuando el enfoque no está alineado: 
parpadeando)
Área de AF( Cuando el enfoque está alineado: verde
Cuando el enfoque no está alineado: rojo)
1Ajuste el enfoque según el 
sujeto.Alinee el área de AF con el  sujeto.
Mantenga 
pulsado a la  mitad
2Vuelva a la composición 
deseada.
Presione a fondo
 (Enfoque puntual)Permite enfocar con más precisión en un punto menor que con [  ] (Enfoque en 1 área).
 ●Puede ajustar la posición de enfoque usando la pantalla ampliada.  (→122) ●Cuando se presiona el disparador hasta la mitad, aparece una visualización ampliada de la posición de enfoque.  ●Puede ajustar el tiempo de espera para la visualización ampliada usando [ Tiempo enf. AF prec.] 
en el menú [Personalizar].  (→122)
 ●Si se selecciona [  ] (Enfoque puntual) durante la grabación de imágenes en movimiento, el 
ajuste cambia a [
  ] (Enfoque en 1 área) .
No está disponible en el caso siguiente:
 ●No se puede ajustar en [  ] (Enfoque puntual) en el caso siguiente: • Cuando [AFS/AFF/AFC] 
(→114) se haya ajustado en [AFF] o [AFC]