Panasonic Digital Camera Dmc Lx100 Owners Manual Spanish Version

							191SQW0023
Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imágenes en movimiento
Acerca del valor de apertura y la velocidad del obturador que se 
utilizan para la grabación de imágenes en movimiento
 ●Acerca del valor de apertura • Para grabar imágenes en movimiento con un enfoque nítido en el sujeto y en el fondo, ajuste el valor de apertura en un número más alto. Para grabar imágenes en 
movimiento con un fondo desenfocado, establezca un número más bajo.
 ●Acerca de la velocidad del obturador • Para grabar una imagen en movimiento nítida de un sujeto que se mueve rápidamente, ajuste una velocidad del obturador más rápida. Para grabar una 
imagen en movimiento con un efecto de seguimiento para los movimientos de un 
sujeto, ajuste una velocidad del obturador más lenta.
 • Cuando establece una velocidad del obturador más rápida, el ruido de la pantalla puede que aumente debido a la sensibilidad más alta. 
 • Cuando grabe un sujeto bajo aparatos de iluminación fluorescente o LED, etc., es posible que los colores y el brillo de la pantalla cambien o que aparezcan bandas 
horizontales en la pantalla. Si ocurre así, es recomendable ajustar manualmente la 
velocidad del obturador en 1/60 segundos o 1/100 segundos.
Acerca del sonido de funcionamiento cuando finaliza la grabación
Dado que las imágenes en movimiento se graban hasta que se presiona el botón de 
imagen en movimiento para detener la grabación, es posible que el nivel de sonido de 
funcionamiento en la imagen sea más alto. Para suprimir este sonido, recomendamos 
probar el método siguiente.
 ●Divida la parte final de la imagen en movimiento usando [Divide video] (→214) en el 
menú [Reproducir]. En algunos casos, las imágenes en movimiento no se pueden 
dividir en una posición cercana a la parte final de la imagen en movimiento. Para evitar 
este problema, continúe grabando durante 3 segundos más.      
						

							192SQW0023
Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imágenes en movimiento
Activación/desactivación del botón de imagen en movimiento
 →  [Personalizar] → [Botón de vídeo] → [ON] / [OFF]
 ●Esta función impide usar el botón de manera incorrecta.
Cambio del ajuste del ángulo de visión utilizado para grabar 
fotografías e imágenes en movimiento
 →  [Personalizar] → [Area Grab.] →  (Imagen) /  (Imagen en movimiento)
 ●Si la relación de aspecto es diferente para las fotografías y las imágenes en 
movimiento, el ángulo de visión cambiará cuando comience a grabar una imagen en 
movimiento. 
Cuando ajuste [Area Grab.] en [ 
 ], se mostrará el ajuste del ángulo de visón utilizado 
para grabar imágenes en movimiento.
 ●[Area Grab.] debe interpretarse como una orientación.      
						

							193SQW0023
Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imágenes en movimiento
 ●Si la temperatura ambiente es alta o si se graba continuamente una imagen en movimiento, se 
mostrará [  ] y es posible que la grabación se detenga a mitad del proceso para proteger la 
cámara.
 ●Si el zoom óptico extra se usa antes de presionar el botón de imágenes en movimiento, estos 
ajustes se cancelarán, y el área de grabación cambiará considerablemente.
 ●Tenga en cuenta que si mientras graba una imagen en movimiento realiza operaciones como las 
del zoom o usa botones o selectores, es posible que se grabe el ruido de la operación.
 ●La velocidad del zoom será más lenta de lo normal durante la grabación de imágenes en 
movimiento.
 ●Es posible que el tiempo de grabación disponible que se muestra en la pantalla no disminuya 
periódicamente.
 ●Según el tipo de tarjeta, es posible que aparezca una visualización de acceso a tarjeta durante 
unos momentos después de la grabación de imágenes en movimiento. No se trata de ningún 
problema de funcionamiento.
 ●Si detiene la grabación de imágenes en movimiento demasiado pronto cuando haya ajustado el 
filtro (efecto de imagen) [Efecto miniatura], es posible que la cámara continúe grabando durante 
un cierto tiempo. Sujete la cámara hasta que ésta detenga la grabación.
 ●[Aj. límite ISO] se desactiva al grabar imágenes en movimiento. ●Aunque ajuste [Estabilizador] en [   ] (Barrido) cuando esté grabando imágen es en movimiento, 
se fijará en [
  ] (Normal). ●Al grabar imágenes en movimiento, es recomendable usar una batería suficientemente cargada o 
un adaptador de CA (opcional) y un adaptador de batería (opcional).  (→292)
 ●Si durante la grabación de imágenes en movimiento usando el adaptador de CA  se interrumpe 
la alimentación debido a un apagón o a la desconexión del adaptador de CA, etc., la imagen en 
movimiento que se esté grabando no se grabará.
No está disponible en los casos siguientes:
 ●Las imágenes en movimiento no se pueden grabar en los casos siguientes: • Durante la grabación de imágenes panorámicas • Cuando se ajusta el efecto de imagen (Filtro) ([Monocromático rugoso], [Monocromático  sedoso], [Efecto miniatura]*, [Enfoque suave], [Filtro de estrellas], [Soleado])* Solo al grabar imág enes en movimiento con [Calidad grab.] de [4K] • Cuando se usa [Interv
. Tiempo-Disparo]
 • Cuando se usa [Anima. Movimiento D.]       
						

							194SQW0023
Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imágenes en movimiento 4K
Modo de grabación: 
Puede grabar imágenes en movimiento 4K de alta resolución ajustando [Calidad grab.] 
en [4K].
 • Para grabar imágenes en movimiento 4K, utilice una tarjeta de velocidad Clase 3 UHS.  (→

25)
 • Cuando grabe imágenes en movimiento 4K, el ángulo de visión será más estrecho que para imágenes en movimiento de otros tamaños.
 ■Para grabar imágenes en movimiento 4K
  Selección del modo de grabación (→59).  Ajuste la opción  [Formato de grabación] del menú [Im. movimiento] en [MP4] (→187).  Ajuste la opción [Calidad grab.] del menú [Im. movimiento] en [4K/100M/30p] o 
[4K/100M/24p] (→188).
  Presione el botón de imagen en movimiento para iniciar la grabación.  Presione de nuevo el botón de imagen en movimiento para finalizar la grabación.      
						

							195SQW0023
Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imágenes en movimiento
Creación de una fotografía de alta resolución a partir de una 
imagen en movimiento 4K [Foto 4K]
Puede crear una fotografía con una resolución de aproximadamente 8 megapíxeles a 
partir de una imagen en movimiento 4K grabada ajustando [Foto 4K]. Puede crear una 
fotografía que capture un momento, similar a la grabación de ráfaga de alta velocidad.
Este ajuste no está disponible en modo [Auto inteligente].
Grabación de imágenes en movimiento 4K
 • Para grabar imágenes en movimiento 4K, utilice una tarjeta de velocidad Clase 3 UHS. (→ 25)
1Ajuste el menú.
 →  [Im. movimiento] → [Foto 4K]
2Presione   para seleccionar [ON] y presione 
[MENU/SET].
Se visualiza una pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí], se 
realizará la operación.
 •Se selecciona el modo de imagen en movimiento adecuado para 
capturar una fotografía a partir de una imagen en movimiento 4K y 
se puede grabar la imagen en movimiento con calidad de fotografía.
 •Dado que la cámara da mayor prioridad al enfoque de las fotografías 
capturadas a partir de una imagen en movimiento 4K, es posible que se note 
el movimiento de enfoque durante la grabación de la imagen en movimiento.
La cámara llevará a cabo automáticamente los siguientes 
elementos de ajuste.
Menú Elemento
[Formato de 
grabación] [MP4]
[Calidad grab.] [4K/100M/30p]
3Presione el botón [  ] para mostrar la pantalla de 
grabación.      
						

							196SQW0023
Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imágenes en movimiento
4Gire el anillo de apertura y el disco de velocidad del obturador para ajustar el 
modo de grabación.
 • Es recomendable ajustar el modo [Prioridad de obturación] y ajustar la velocidad del obturador en 1/1000 segundos o superior para minimizar la borrosidad del sujeto. Para grabar un sujeto 
que se esté moviendo rápidamente, ajuste la velocidad del obturador en 1/2000 o superior .
5Use el interruptor selector de la relación de aspecto 
para ajustar la relación de aspecto para una imagen en 
movimiento.
 • La relación de aspecto de una fotografía capturada a partir de 
una imagen en movimiento 4K es la misma que la relación de 
aspecto de la imagen en movimiento.
6Presione el botón de imagen en movimiento para 
iniciar la grabación.
 • Cuando grabe imágenes en movimiento 4K, el ángulo de visión será más estrecho que para imágenes en movimiento de otros 
tamaños.
Ajuste de un marcador
 ●Cuando presione el botón [Fn2] mientras graba, puede añadir un marcador a la 
imagen en movimiento.
 ●Cuando cree fotografías a partir de una imagen en movimiento, puede moverse 
rápidamente a una posición de marcador que desee capturar como una fotografía.
 ●Puede añadir hasta 40 marcadores a una única imagen en movimiento.
7Presione de nuevo el botón de imagen en movimiento para finalizar la 
grabación.
 • La grabación de imágenes en movimiento también se puede iniciar o finalizar presionando el disparador .      
						

							197SQW0023
Grabación de imágenes en movimiento
Grabación de imágenes en movimiento
Creación de fotografías a partir de una imagen en movimiento
1Visualice la imagen que desee capturar como una 
fotografía presionando  para hacer una pausa en la 
imagen en movimiento que se esté reproduciendo en 
la cámara.
 • Puede presionar   para realizar operaciones de 
avance/retroceso de un único cuadro.
 • Cuando presione el botón [Fn2] y presione  , puede moverse 
fácilmente a la posición de marcador que ajustó al grabar la 
imagen en movimiento. (Puede realizar la misma operación 
incluso durante la reproducción de imágenes en movimiento.) 
Si presiona el botón [Fn2] otra vez, puede realizar operaciones 
de avance o retroceso cuadro a cuadro presionando 
 .
Fn2
2Presione [MENU/SET]. • Se visualiza una pantalla de confirmación. Seleccione [Sí ] y presione [MENU/SET]. • Para las fotografías capturadas se muestra [
  ].
 ●Si desea capturar una fotografía desde una imagen en movimiento mientras la cámara se 
encuentra conectada a un televisor con el micro cable HDMI, ajuste la opción [ VIERA link] de 
[Conexión TV] en el menú [Conf.] en [OFF].       
						

							198SQW0023
Grabación de imágenes en movimiento
Toma de fotografías mientras se está grabando una 
imagen en movimiento
Modo de grabación: 
Se pueden grabar fotografías incluso cuando están grabándose imágenes en movimiento. 
(Grabación simultánea)
1Presione a fondo el disparador durante la 
grabación de imágenes en movimiento.
 • Cuando se toma una fotografía, se muestra el icono de grabación simultánea de fotografía/imagen en 
movimiento.
Ajuste el modo de prioridad de imagen en movimiento o prioridad de fotografía
Modo de grabación: 
Puede usar [Modo imag.] en el menú [Im. movimiento] para ajustar el método de 
grabación de las fotografías que se tomen durante la grabación de una imagen en 
movimiento.
(prioridades 
de imagen en 
movimiento)
 • T
 oma una fotografía usando [Tamaño de imagen] [S] (2M). Es posible que la 
calidad de la imagen sea diferente de [S] (2M) de imágenes estándar .
 • Cuando [Calidad] se ajuste en [
 
 ], [
  ] o [   ], solo se grabarán imágenes 
en formato de archivo JPEG. ([
Calidad] se utiliza con el ajuste [   ] cuando se 
ajusta [
  ].) • Puede tomar hasta 30 fotografías mientras graba una imagen en movimiento. • Cuando el efecto de imagen (Filtro) se ajusta en [Efecto miniatura], es posible  que las fotografías se tomen con un ligero retardo respecto al momento en que 
se presione a fondo el disparador

.
(Prioridades 
de fotografía)
 • Se toma una fotografía con los valores de [T
 amaño de imagen] y [Calidad] 
ajustados. • Mientras se toma una fotografía, la pantalla se pone en negro. Durante este  período, se toma la fotografía en la imagen en movimiento y el audio se silencia.
 • Puede tomar hasta 4 fotografías mientras graba una imagen en movimiento.
 ●La relación de aspecto de las fotografías se fija en [16:9].
No está disponible en los casos siguientes:
 ●Las fotografías no pueden grabarse en estos casos: • Cuando [Formato de grabación] se ajusta en [MP4], [Calidad grab.] se ajusta en [4K/100M/30p], [4K/100M/24p] o [VGA/4M/30p]
 • Cuando [Formato de grabación] se ajusta en [A

VCHD], [Calidad grab.] se ajusta en 
[FHD/24M/24p] (solo está disponible con el ajuste [
 
 ] ([Prioridad foto]))      
						

							199SQW0023
Grabación de imágenes en movimiento
Uso del menú [Im. movimiento]
Para ver los procedimientos de ajuste para el menú [Im. movimiento], consulte (→31).
 •Los elementos de menú [Fotoestilo], [AFS/AFF/AFC], [Modo medición], [Resaltar sombra], 
[Dinám. intel.], [Resoluc. intel.], [i.Zoom] y [Zoom d.] son comunes para los menús [Rec] y 
[Im. movimiento].
Si se cambia un ajuste en un menú, también cambiará automáticamente el ajuste con 
el mismo nombre en el otro menú.
 • El menú [
Im. movimiento] no se mostrará en los casos siguientes:
 – Durante la grabación de imágenes panorámicas
[Foto 4K]
 • Para conocer detalles  (→ 195).
[Formato de grabación]
 • Para conocer detalles (→ 187).
[Calidad grab.]
 • Para conocer detalles (→ 187).
[Modo imag.]
 • Para conocer detalles (→ 198).
[AF continuo]
 • Para conocer detalles (→ 189).      
						

							200SQW0023
Grabación de imágenes en movimiento
Uso del menú [Im. movimiento]
Para ver los procedimientos de ajuste para el menú [Im. movimiento], consulte (→31).
[Vis. nivel mic.]
Modo de grabación: 
Puede ajustar si se muestra o no el nivel de micrófono en la pantalla de grabación.
Ajustes: [ON] / [OFF]
No está disponible en el caso siguiente:
 ●Cuando se ajusta el efecto de imagen (Filtro) ([Efecto miniatura])
[Ajuste nivel mic.]
Modo de grabación: 
Puede ajustar el nivel de entrada de audio en 4 pasos.
No está disponible en el caso siguiente:
 ●Cuando se ajusta el efecto de imagen (Filtro) ([Efecto miniatura])
[Corta viento]
Modo de grabación: 
Si oye el ruido del viento durante una grabación de audio, puede usar [Corta viento] para 
reducirlo eficazmente.
Ajustes: [AUTO] / [HIGH] / [STANDARD] / [LOW] / [OFF]
 ●Cuando se ajuste [Corta viento], es posible que la calidad del sonido sea diferente de la de las 
grabaciones normales.
No está disponible en el caso siguiente:
 ●Cuando se ajusta el efecto de imagen (Filtro) ([Efecto miniatura])