Panasonic Electronic Board UB-T780 Operating Instructions

							Подсоединение внешних устройств
1.Установите переключатель питания в положение "O" (ВЫКЛ), подсоедините сетевой шнур
(входит в комплект поставки) к доске elite Panaboard и вставьте вилку сетевого шнура в
розетку переменного тока. •
Сетевой шнур следует вставлять в розетку, ближайшую к доске elite Panaboard,  чтобы
его можно было легко отсоединить.
• Если используется стойка (поставляется дополнительно), вставьте сетевой шнур в
розетку переменного тока и закрепите шнур, как это показано на иллюстрациях ниже.
При подсоединении сетевого шнура в
нижней части. При подсоединении сетевого шнура вдоль нижней
стороны доски elite Panaboard.•
О заземлении
Если линию заземления подсоединить не удается, обратитесь к вашему дилеру. Стоимость
подсоединения линии заземления не включена в цену доски elite Panaboard.
• Сетевой шнур, входящий в комплект поставки,
 предназначен только для использования
с доской elite Panaboard. Не используйте его с другими устройствами. Инструкция по эксплуатации (основные функции) 17 4
ИспользованиеВыключатель питания
(ВКЛ)
(ВЫКЛ)
Вид сзади
Сетевой шнур 
(прилагается)
Сетевой шнур    
						

							2.
Подсоедините доску elite Panaboard к компьютеру  с помощью кабеля USB (входит в комплект
поставки).
• elite Panaboard: подключите соединитель "B" (меньший) к порту USB доски elite Panaboard.
Компьютер: подключите соединитель "А" (больший) к порту USB компьютера.
• Не подключайте доску elite Panaboard через концентратор USB. Это может приводить к
неправильной работе. 3.
Подсоедините компьютер к проектору.
•Инструкции по подсоединению компьютера к проектору

 см. в соответствующих руководствах по
эксплуатации.
О выборе места для использования •Не устанавливайте доску elite Panaboard на прямом солнечном свету, вблизи печей,
вентиляционных отверстий систем обогрева/охлаждения или в ветреных местах.
• Не используйте доску elite Panaboard при температуре ниже 10 °C, а также в местах, подверженных
резким перепадам температуры. Примечание
•При эксплуатации доски elite Panaboard в подобных условиях имеется опасность того, что
доска elite Panaboard будет работать неправильно.
Перемещение доски elite Panaboard

 при использовании стойки (приоб-
ретается отдельно)
1.Убедитесь, что переключатель питания установлен в положение "O" (ВЫКЛ), и отсоедините
сетевой шнур и кабель USB.
2. Разблокируйте ролики.
3. Переместите доску elite Panaboard, избегая ударов и сотрясений. Примечание
•Перемещайте доску elite Panaboard только вдвоем. 18 Инструкция по эксплуатации (основные функции)
ИспользованиеКабель USB 
(прилагается)
ВидеокабельПроектор
Компьютер К порту USB
Переменный ток
Переменный 
ток  
						

							•
Не волочите кабель и не наступайте на него.
4. Заблокируйте ролики. Инструкция по эксплуатации (основные функции) 19 4
Использование 
						

							Установка elite
Panaboard software
На компьютер, который будет использоваться с
доской elite Panaboard, необходимо установить elite
Panaboard software.
Чтобы установить elite Panaboard software,
выполните следующие действия.
Примечание
•Не подсоединяйте кабель USB вплоть до
завершения установки.
• Не подсоединяйте более 1 доски elite
Panaboard к одному компьютеру.
(Это может привести к неправильной работе
компьютера.)
1. Включите компьютер и запустите
операционную систему Windows *1
.
• Войдите в систему с правами
администратора.
*1 Windows означает операционную систему Microsoft ®
Windows ®
.
2. Вставьте прилагаемый компакт-диск в
устройство чтения компакт-дисков.
•Отображается экран установки.
• Если экран установки не отображается,
выберите
 устройство чтения компакт-дисков
в Проводнике Windows и дважды щелкните
"Menu.exe".
• Если в операционной системе Windows Vista
отображается диалоговое окно "Autoplay",
щелкните [выполнить Menu.exe].
3. После отображения экрана приветствия
нажмите кнопку [Далее]. 4.
Щелкните [Установить elite Panaboard]. 5.
Если вы принимаете условия
лицензионного соглашения, нажмите кнопку
[Да].
•Если в операционной системе Windows Vista
отображается окно "Kонтроль учетных
записей пользователей", щелкните
[продолжить] для продолжения установки.
6. При отображении следующего экрана
убедитесь,

 что кабель USB не подсоединен к
компьютеру или к доске elite Panaboard, и
нажмите кнопку [OK].
• Если кабель USB подсоединен к доске elite
Panaboard, отсоедините его и нажмите
кнопку [OK].
• Если приложение .NET Framework 1.1 или
более поздней версии не установлено,
отображается экран установки. Чтобы 20 Инструкция по эксплуатации (основные функции)
Использование  
						

							установить эти приложения, следуйте
инструкциям на экране.
7.
Если отображается окно мастера, следуйте
инструкциям на экране и продолжайте
установку.
8. По завершении установки нажмите кнопку
[Готово].
•При запросе на перезагрузку компьютера
перезагрузите.
• В меню Программы в группе [Panasonic]
будет создана группа [elite Panaboard].
• В группе [elite Panaboard] отображаются
следующие пункты:
–elite Panaboard software
– elite Panaboard book
– Инструкция по эксплуатации (основные
функции)
– Инструкция по эксплуатации
(программного обеспечения) Установка проектора
Установите проектор, выполнив инструкции
ниже.
О позиционировании изображения
•
При проецировании изображения убедитесь в
том, что отступ проецируемого изображения от
рамки экрана составляет не менее 5 мм.
Электронная ручка может работать
неправильно на расстоянии 50 мм от датчика
положения в левом верхнем углу поверхности
экрана. Инструкция по эксплуатации (основные функции) 21 4
Использование Область проецирования
5 мм
5 мм
50 мм
5 мм  
						

							Спроецируйте изображение в виде прямоу-
гольника
•
Отрегулируйте положение проектора для
проецирования под прямым углом к доске elite
Panaboard. •
Если изображение проецируется в виде
трапеции, положение электронной ручки может
считываться неправильно. Отрегулируйте
проектор так, чтобы проецируемое
изображение имело прямоугольную форму. О
регулировке проецируемого изображения см.
документацию к проектору. Установите правильное разрешение
•
Установите оптимальные разрешения
компьютера и проектора.
Если разрешение установлено неправильно,
изображение будет плохо видно. В частности,
если разрешение проектора ниже разрешения
компьютера, тонкие линии могут
воспроизводиться с разрывами. О настройке
разрешения см. документацию к проектору.
Не смотрите непосредственно на лампу
проектора
• При работе проектора старайтесь не смотреть
непосредственно на лампу проектора. Это
может причинить вред глазам. 22 Инструкция по эксплуатации (основные функции)
Использование   
						

							Настройка системы (ка-
либровка)
О калибровке
Калибровка представляет собой настройку доски
elite Panaboard и проектора таким образом, чтобы
линии и комментарии, сделанные электронной
ручкой на поверхности экрана, правильно
накладывались на изображение, проецируемое на
поверхности экрана. Обязательно выполните
калибровку до начала работы.
По завершении настройки доски elite Panaboard
спроецируйте изображение на поверхность экрана
и выполните калибровку с помощью
 elite Panaboard
software, установленного на компьютере.
После калибровки
Не перемещайте доску elite Panaboard или
проектор
• В следующих случаях положения
проецируемого изображения и электронной
ручки не будут совмещаться, и потребуется их
повторная калибровка.
–Изменилось положение проектора.
– Изменилось положение доски elite
Panaboard.
– Изменилась область изображения или его
расположение вследствие изменения зума,
фокусировки и т.д.
– Изменилось разрешение проектора или
компьютера.
• Если доска elite Panaboard установлена на
стойке, старайтесь не задевать доску elite
Panaboard и не нажимать на нее слишком
сильно электронной ручкой. При этом можно
сдвинуть стойку, что вызовет несовмещение
положений проецируемого изображения и
электронной ручки.
• При использовании доски elite Panaboard
обязательно заблокируйте ролики стойки,
поскольку перемещение стойки может вызвать
несовмещение. Запуск программного
обеспечения доски elite
Panaboard и выполне-
ние калибровки
1.
Включите доску elite Panaboard.
2. Подсоедините доску elite Panaboard к
компьютеру с помощью кабеля USB.
•Автоматически запускается elite Panaboard
software.
• При первом запуске elite Panaboard software
отображается экран калибровки.
• При запросе на перезагрузку компьютера
перезагрузите. После перезапуска
компьютера подсоедините доску elite
Panaboard к компьютеру с помощью кабеля
USB.
3. Выполните калибровку.
4. В течение 2 секунд нажимайте электронной
ручкой в центре 4 точек в каждом углу
дисплея, соблюдая последовательность,
указанную на иллюстрации. Инструкция по эксплуатации (основные функции) 23 4
Использование4
12
3  
						

							•
Держите электронную ручку и нажимайте ей
под прямым углом к поверхности экрана.
• При нажатии на наконечник электронной
ручки электронной ручкой подается
жужжащий звук.
• После
 правильного определения положения
отмеченной точки выполняется
автоматическая калибровка следующей
точки.
• После нормального завершения калибровки
отображается диалоговое окно завершения.
5. Нажмите кнопку [OK].
•Если доска elite Panaboard и проектор
закреплены и не будут перемещаться,
установите флажок [Всегда использовать
эти сведения о калибровке.] и нажмите
кнопку [OK], чтобы пропускать калибровку
при последующих запусках elite Panaboard
software.
• По завершении калибровки в области
указаний появляется значок  , после чего
автоматически отображается палитра
Инструменты рисования. [Инструменты рисования] •
Теперь можно использовать elite Panaboard
software. Примечание
•Подробнее об использовании elite
Panaboard software см. прилагаемое
электронное руководство или
оперативную справку. Указания по
просмотру электронной документации
"Инструкция по эксплуатации
(программное обеспечение)" см. в
разделе "Просмотр электронной
документации" (стр. 25).
Выход из elite Panaboard software
Щелкните правой кнопкой значок   в области
указаний и выберите [Выход] в меню. 24 Инструкция по эксплуатации (основные функции)
Использование     
						

							Удаление elite
Panaboard software
Чтобы удалить elite Panaboard software, выполните
следующие действия.
1.
Включите компьютер и запустите Windows.
•Войдите в систему с правами
администратора.
2. В Панели управления выберите [Установка
или удаление программ].
•В Windows 2000 выберите [Установка и
удаление программ].
• В Windows Vista выберите [Удаление
программы].
3. Выберите программное обеспечение
Panasonic elite Panaboard и удалите его.
4. Следуйте инструкциям на экране.
5. После завершения удаления перезагрузите
компьютер. Просмотр электронной
документации
Для просмотра электронной документации
"Инструкция по эксплуатации (программное
обеспечение)" выполните следующие действия.
1.
Включите компьютер и запустите Windows.
2. В меню Пуск откройте "Инструкция по
эксплуатации (программное обеспечение)".
([Пуск]  ® [Программы]  ® [Panasonic]  ® [elite
Panaboard] ® [Инструкция по эксплуатации
для программного обеспечения])
• Отображается электронная документация. Примечание
•Для просмотра электронной
документации на компьютере должно
быть установлено приложение Adobe ®
Reader ®
. Если компьютер подключен к
сети Интернет, приложение Adobe
Reader можно загрузить с веб-узла
компании Adobe. Инструкция по эксплуатации (основные функции) 25 4
Использование 
						

							Ежедневный уход
При чистке доски elite Panaboard снаружи или изнутри обязательно отключайте электропитание и
отсоединяйте сетевой шнур от розетки переменного тока.
Чистка доски elite Panaboard Осторожно протирайте доску elite Panaboard
мягкой, влажной тканью.
Примечание
•Удаляйте трудно смываемые пятна
имеющимся в продаже очистителем для
белой доски или нейтральным бытовым
очистителем, разбавленным водой.
• Доска elite Panaboard предназначена только
для проецирования изображений с
помощью проектора. Если на поверхности
экрана сделать надпись маркировальным
карандашом для белой доски, то удалить
такую надпись стандартной стирающей
щеткой будет невозможно. Применяйте
имеющуюся в продаже меламиновую
стирающую щетку.
• Не протирайте поверхность экрана сухой
тканью.
(Это может привести к накоплению
статического электричества.)
• Для очистки не используйте разбавитель,
бензол или абразивные химикаты.
(Это может привести к обесцвечиванию.) Замена батареи в электрон-
ной ручке
Когда батарея в электронной ручке разряжается,
 на
экране компьютера отображается сообщение
"Батарейка ручки разряжена. Немедленно
замените батарейку." Дальнейшее использование
электронной ручки может привести к ухудшению
работы. Как можно скорее замените батарею.
Подробнее о замене батареи см. "Установка
(замена) батарей" (стр. 16).
• Своевременно извлекайте использованные
батареи и утилизируйте их в соответствии с
действующими нормативными актами и
правилами. 26 Инструкция по эксплуатации (основные функции)
Приложение
Приложение Após o uso as pilhas / baterias 
contidas neste produto poderão 
ser dispostas em lixo doméstico.
Для Бразилии Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg ziju, moet u ze niet
weggooien maar inleveren als KCA.
Для Нидерландов
Niet weggooien,
maar inleveren
als KCA.NLNL Для Тайваня