Panasonic Ey4541 Operating Instructions Manual

- 31 -  
Sciage en plongée
1. Percez un trou dans la section à scier 
en plongée afin dy faire passer la lame.
2. Insérez la lame dans le trou sans tou-
cher la pièce ouvragée, puis allumez 
linterrupteur dalimentation.
3. Coupez le long de la ligne marquée.
Utilisation dun guide à refen-
dre (EY9X011E) (accessoire 
facultatif, non inclus)
Il est possible dutiliser un guide à re-
fendre pour découper des lignes paral-
lèles et des cercles et des arcs.
Installation du guide à refendre
1. Desserrez la vis...

- 32 - 
Panneau de commandePanneau de commande
(1)
(3)
(2)
(1) Lumière DEL
Avant dutiliser la lumière 
DEL, tirez toujours une fois 
linterrupteur dalimentation.
Appuyez sur la touche 
de la lumière DEL 
 .La lumière éclaire avec 
un courant de très fai-
ble intensité qui naf-
fecte pas négative-
ment la performance 
de loutil ou la capacité 
de la batterie pendant 
son utilisation.
 MISE EN GARDE:
La lumière DEL incorporée est conçue 
pour éclairer temporairement la petite 
zone de travail.
Ne lutilisez...

- 33 -  
Dès que vous remarquez le clignote-
ment du témoin davertissement de 
batterie basse, rechargez immédiate-
ment la batterie autonome.
[Batterie autonome][Batterie autonome]
Pour une utilisation correc-Pour une utilisation correc-
te de la batterie autonomete de la batterie autonome
Batterie autonome Li-ion 
(EY9L40)
Pour une longévité optimale de la bat-
terie, rangez la batterie autonome Li-
ion sans la charger après lavoir uti-
lisée.
Lors de la charge de la batterie auto-
nome, assurez-vous...

- 34 - 
Mises en garde communes 
pour les batteries autonomes 
Li-ion/Ni-MH/Ni-Cd
Le niveau de température ambiante 
moyenne se situe entre 0°C (32°F) et 
40°C (104°F).
  Si la batterie autonome est utilisée 
alors que sa température est inférieu-
re à 0°C (32°F), loutil pourrait ne pas 
fonctionner correctement.
Lorsquune batterie autonome froi-
de (en-dessous de 0°C (32°F)) doit 
être rechargée dans une pièce chau-
de, laissez la batterie autonome dans 
la pièce pendant une heure au moins 
et...

- 35 -  
7.  Lorsque le témoin dalimentation ne sal-
lume pas immédiatement après avoir 
branché le chargeur, ou si après la du-
rée de charge standard, le témoin de 
charge ne clignote pas rapidement en 
vert, consultez un concessionnaire auto-
risé.
8. Si une batterie complètement chargée 
est à nouveau insérée dans le chargeur, 
le témoin de charge sallume. Après 
quelques minutes, le témoin de charge 
risque de clignoter rapidement pour indi-
quer que la charge est terminée.
Batterie autonome...

- 36 - 
INDICATION DU VOYANTINDICATION DU VOYANT
Allumé en vert
Le chargeur est branché dans la prise secteur.
Prêt pour la charge.
Clignotant rapidement en vert
Chargement terminé. (Pleine charge)
Clignotant en vert
La batterie est chargée à environ 80%. (Charge utile. Li-ion 
seulement)
Allumé en vert
Chargement en cours.
Allumé en orange
La batterie autonome est froide
La batterie autonome est chargée lentement pour réduire 
leffort de la batterie. (Li-ion seulement)
Clignotant en orange
La batterie...

- 37 -  
VII. ENTRETIENVII. ENTRETIEN
Utilisez essentiellement du tissu sec et souple pour essuyer loutil. Nutilisez pas de tis-
su humide, dissolvant, benzine ou autres dissolvants volatiles pour le nettoyer.
VIII. ACCESSOIRESVIII. ACCESSOIRES
 
MISE EN GARDE:
Lutilisation daccessoires ne figurant pas dans ce manuel peut causer un in-
cendie, un choc électrique ou des blessures corporelles. Nutilisez que les ac-
cessoires recommandés.
Lame à métal• EY9SXMJ0EPour tronçonner le métal en général
Lame à...

- 38 - 
CHARGEUR DE BATTERIE
ModèleEY0L80
Puissance nominaleVoir la plaque signalétique se trouvant sur le côté inférieur du chargeur.
Poids
0.95 k
 (2,1 lbs)
[Batterie autonome Li-ion]
Durée de 
chargement3 Ah14,4 V 21,6 V 28,8 V
EY9L40Utilisable: 35 min
Plein: 50 min.
EY9L60
Utilisable: 45 min
Plein: 60 min.
EY9L80
Utilisable: 55 min
Plein: 70 min.
[Batterie autonome Ni-MH/Ni-Cd]
Durée de 
chargement7,2 V 9,6 V 12 V 15,6 V 18 V 24 V
1,2 AhEY9065
EY9066EY9080
EY9086EY9001
EY9006
20 min.
1,7 AhEY9180...

- 39 -  
I. INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar la sierra Pana-
sonic. Esta sierra se puede usar con 
baterías recargables Panasonic pa-
ra brindar un excelente rendimiento 
de corte. Esta sierra sirve solamen-
te para cortar metal, madera y pared 
de yeso.
Lea el libro de “Instrucciones de se-
guridad” y lo siguiente antes de uti-
lizar.
II. REGLAS DE SEGU-
RIDAD GENERALES
 ¡ADVERTENCIA! Lea todas las 
instrucciones.
Si no cumple con todas las siguientes 
instrucciones puede recibir una 
descarga...

- 40 - 
eléctricas puede provocar una herida 
personal de gravedad.
 2) Utilice equipo de seguridad. Utili-
ce siempre gafas protectoras.
  Un equipo de seguridad como más-
cara antipolvo, zapatos antidesliza-
miento, casco duro o protección con-
tra los oídos utilizado en condiciones 
adecuadas reducirá heridas persona-
les.
 3) Evite un arranque por accidente. 
Asegúrese que el interruptor está 
en la posición de desconexión an-
tes de desenchufar.
  El transporte de las herramientas 
eléctricas con su...