Panasonic Ey45a1 Operating Instructions Manual

							-21- 
  Tout outil mécanique qui ne peut pas être contrôlé par son interrupteur est 
dangereux et doit être réparé.
  3)  Débranchez la fiche de la source 
d’alimentation et/ou du bloc de 
batterie avant d’effectuer tout 
ajustement, de changer d’acces-
soire ou de ranger l’outil mécani-
que.
  De telles mesures de sécurité pré- ventives réduisent les risques de 
faire démarrer l’outil mécanique acci-
dentellement.
 4)  Rangez les outils mécaniques 
inutilisés hors de la portée des 
enfants et ne laissez personne qui 
n’est pas familiarisé avec l’outil 
mécanique ou ses instructions 
faire fonctionner l’outil mécani-
que.
  Les outils mécaniques sont dange- reux dans les mains des utilisateurs 
manquant d’entraînement.
  5) 
Entretenez bien les outils méca-
niques. Vérifiez l’alignement ou 
l’emboîtage des pièces en mouve-
ment, l’intégrité des pièces et toute 
autre condition pouvant affecter 
le fonctionnement de l’outil méca-
nique. S’il est endommagé, faites 
réparer l’outil mécanique avant de 
l’utiliser.
  De nombreux accidents sont provo-
qués par des outils mécaniques mal 
entretenus.
  6)  Maintenez les outils de coupe 
affûtés et propres.
  Les outils de coupe bien entretenus  avec des lames bien affûtées ont 
moins de chances de gripper et sont 
plus faciles à contrôler.
  7)  Utilisez l’outil mécanique, les 
accessoires, les mèches, etc., 
conformément à ces instructions 
et de la façon pour laquelle l’outil 
particulier a été conçu en tenant 
compte des conditions de travail 
et de la tâche à exécuter.
  L’utilisation de l’outil mécanique à  des fins autres que celles pour les-
quelles il a été conçu peut présenter 
une situation à risque.
Utilisation et soins de la 
batterie de l’outil
  1)  Assurez-vous que l’interrupteur 
est dans la position d’arrêt avant 
d’insérer le bloc de batterie.
  L’insertion du bloc de batterie dans  un outil mécanique dont l’interrupteur 
est sur la position de marche peut 
provoquer des accidents.
  2)  N’effectuez la recharge qu’avec le 
chargeur spécifié par le fabricant.
  Un chargeur convenant à un bloc de  batterie peut entraîner un risque d’
incendie lorsqu’un autre bloc de bat-
terie est utilisé.
  3)  N’utilisez les outils mécaniques 
qu’avec les bloc de batterie spé-
cialement conçus pour eux.
  L’utilisation de tout autre bloc de  batterie peut entraîner un risque de 
blessure et d’incendie.
  4) 
Lorsqu’un bloc de batterie n’est pas 
utilisé, gardez-le éloigné d’objets 
métalliques comme agrafes, pièces 
de monnaie, clés, clous, vis ou tout 
autre petit objet métallique pouvant 
établir une connexion entre les 
deux bornes.
  Si les bornes de la batterie sont 
mises en court-circuit, cela peut 
entraîner des brûlures ou un incen-
die.
 5)  Si elle est malmenée, du liquide 
peut s’échapper de la batterie. 
Evitez tout contact. Si un contact 
accidentel se produit, rincez à l’
eau. Si du liquide entre en contact 
avec les yeux, consultez un méde-
cin.
  Le liquide éjecté de la batterie peut  entraîner des irritations ou des brûlu-
res.
Réparation
  1) Faites réparer votre outil mécani-
que par du personnel de répara-
tion qualifié en n’utilisant que des 
pièces de rechange identiques.
  Ceci assure le maintien de la sécu- rité de l’outil mécanique. 
						

							-22- 
III. REGLES DE SECURITE 
PARTICULIERES
 1) Tenez loutil par les surfaces de 
poignée isolées lorsque vous effec-
tuez une opération pendant laquel-
le loutil de coupe risque dentrer 
en contact avec un fil caché. Le 
contact avec un fil placé sous ten-
sion mettra aussi sous tension les 
parties métalliques de loutil, ce qui 
risquerait délectrocuter lopérateur.
2) Utilisez des pinces ou une autre 
méthode pratique pour fixer et 
soutenir la pièce à travailler sur 
une plateforme stable. Tenir la piè-
ce ouvragée à la main ou contre vo-
tre corps la rend instable et peut en-
traîner une perte de contrôle.
3)  Napprochez pas les mains de la 
zone de coupe et de la lame. Sai-
sissez uniquement les surfaces de 
poignée isolées. Si les deux mains 
tiennent la scie, elles ne peuvent pas 
être coupées par la lame.
4)  Ne tenez jamais la pièce que vous 
coupez dans les mains ou en tra-
vers de vos jambes.  Il est essen-
tiel de supporter louvrage correcte-
ment pour réduire lexposition de vo-
tre corps ou les risques de perte de 
contrôle.
5)  Noubliez pas que cette perceuse 
est toujours en état de fonctionner 
puisquelle est alimentée par batte-
rie.
6)  Utilisez toujours des lunettes ou 
masques faciales de protection 
avec blindages latéraux. Les lunet-
tes de vue ou de soleil ordinaires 
NE sont PAS des lunettes de pro-
tection.
7)  Lorsque vous utilisez cet outil 
pour couper du bois dans des zo-
nes confinées (dans une salle par 
exemple), mettez un masque anti-
poussière. 8) 
Evitez de couper les clous. Avant 
dutiliser loutil, vérifiez si la piè-
ce ouvragée ne comporte pas de 
clous; sil y en a, retirez-les avant 
dutiliser loutil.
9)  Ne coupez pas de pièces trop gros-
ses.
10)  Vérifiez quil y ait bien suffisam-
ment despace autour de la piè-
ce ouvragée avant de couper, afin 
que la lame ne touche pas le plan-
cher, létabli, etc.
11)  Tenez loutil bien fermement.
12)  Veillez à ce que la lame ne touche 
pas la pièce ouvragée avant dallu-
mer loutil.
13)  Napprochez pas les mains des 
pièces mobiles.
14)  Ne touchez pas la lame ou la pièce 
ouvragée tout de suite après avoir 
utilisé loutil; elles risquent dêtre 
très chaudes et de vous brûler la 
peau.
15)  Ne balancez jamais loutil.
16)  Nutilisez pas de lames déformées 
ou fissurées.
17)  Nutilisez pas de lames non confor-
mes aux caractéristiques mention-
nées dans le présent mode dem-
ploi.
18)  Retirez la batterie du corps de 
loutil avant de remplacer la la-
me, deffectuer des réglages ou 
dautres travaux dentretien.
19)  Portez des protections auditives 
lorsque vous utilisez loutil pen-
dant de longues périodes. 
						

							-23- 
Symbole Signifi cation
V Volts
Courant continu
n
0Vitesse sans charge
… min
-1Révolutions ou alternan- ces par minute
Ah Capacité électrique de la 
batterie autonome
Pour réduire les risques 
de blessures, lutilisateur 
doit lire et comprendre le  mode demploi.
Pour lutilisation à linté-rieur seulement.
 AVERTISSEMENT:
La poussière résultant de ponçage, 
sciage, meulage, perçage à haute 
pression et de toute autre activité de 
construction, contient des produits 
chimiques réputés être cause de can-
cer, de malformations congénitales ou 
autres problèmes reproductifs. Ces 
produits chimiques sont, par exemple :* Le plomb contenu dans les peintu- res à base de plomb
* La silice cristalline, contenue dans  les briques, le ciment et autres pro-
duits de maçonnerie; et
* L’arsenic et le chrome provenant du  bois traité chimiquement.
Pour réduire l’exposition à ces pro-
duits chimiques, il faut travailler 
dans un lieu bien aéré et porter un 
équipement de sécurité approprié tel 
que certains masques anti-poussière 
conçus spécialement pour filtrer les 
particules microscopiques.
IV. CHARGEUR  DE BATTERIE 
ET BATTERIE 
AUTONOME
Instructions de sécurité importantes
 1)  CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 
La présente notice contient des ins-
tructions de sécurité et d’utilisation 
importantes pour le chargeur de bat-
terie.
  2)  Avant d’utiliser le chargeur de batte- rie, lisez toutes les instructions et les 
marques d’avertissement figurant sur 
(1) le chargeur de batterie, (2) la bat-
terie autonome.
 3)  MISE EN GARDE –  Pour réduire le 
risque de blessures, chargez la bat-
terie autonome Panasonic seulement 
comme indiqué à la dernière page.
  Les autres types de batteries ris- quent d’exploser et de causer des 
blessures corporelles et des domma-
ges matériels.
  4)  N’exposez pas le chargeur à la pluie  ou à la neige.
  5)  Pour réduire les risques de domma- ges à la fiche et au cordon secteur, 
débranchez le chargeur en tirant la 
fiche et non le cordon.
  6) Veillez à acheminer le cordon de  façon que personne ne risque de 
le piétiner, de trébucher dessus, 
d’endommager ou d’étirer le cordon.
  7)  N’utilisez une rallonge quen cas de  nécessité absolue.
  Si vous utilisez une rallonge ina- déquate, vous risquez de causer 
un incendie ou une électrocution. 
Si vous devez absolument utiliser 
une rallonge, veillez à respecter les 
points suivants:
a.  Le nombre, la taille et la forme  des broches de la fiche de la ral-
longe doivent être identiques à 
ceux de la fiche du chargeur de 
batterie.
b.  La rallonge doit avoir des conduc- teurs en bon état et être elle-
même en bon état dutilisation. 
						

							-24- 
c. La taille des conducteurs doit être 
suffisante pour les normes din-
tensité en ampères du chargeur, 
comme indiqué ci-dessous.
TAILLE AWG MINIMUM RECOMMANDÉE DES RALLONGES POUR CHARGEURS DE BATTERIES
Norme d’entrée 
CA Ampères Taille AWG  du 
cordon
Egal ou 
supérieur à Mais 
inférieur àLongueur du 
cordon, pieds
25 50 100 150
0 2 18 18 18 16
  8)  N’utilisez pas un chargeur dont la  fiche ou le cordon est endommagé – 
remplacez-les immédiatement.
  9)  N’utilisez pas le chargeur s’il a reçu  un choc violent, sil a subi une chute 
ou s’il a été endommagé de quelque 
manière que ce soit; 
  10)  Ne démontez pas le chargeur; si des  travaux d’entretien ou de réparation 
sont nécessaires, confiez-le à un 
technicien qualifié. Si vous le remon-
tez incorrectement, vous risquez 
de causer une électrocution ou un 
incendie.
  11)  Pour réduire le risque d’électrocu- tion, débranchez le chargeur de la 
prise de courant avant d’entrepren-
dre des travaux d’entretien ou de 
nettoyage.
  12)  Le chargeur et la batterie autonome  ont été conçus spécifiquement pour 
fonctionner ensemble.
    Ne tentez pas de charger un autre  outil à batterie ou une autre batterie 
autonome avec ce chargeur.
  13)  Ne tentez pas de charger la batterie  autonome avec un autre chargeur.
  14)  Ne tentez pas de démonter le loge- ment de la batterie autonome.
 15) Ne  rangez pas l’outil ou la batterie 
autonome à des endroits où la tem-
pérature est susceptible datteindre 
ou de dépasser 50°C (122°F) (par 
exemple dans une remise d’outils 
électriques, ou dans une voiture en 
été), car  ceci risquerait dabîmer la 
batterie stockée.  16) N e 
chargez pas la batterie auto-
nome lorsque la température est 
INFÉRIEURE À 0°C (32°F) ou 
SUPÉRIEURE à 40°C (104°F). Ceci 
est très important.
  17)  N’incinérez pas la batterie autonome.  Elle risquerait dexploser dans les 
flammes.
  18)  Evitez toute utilisation dans un envi- ronnement dangereux. N’utilisez pas 
le chargeur à un endroit humide ou 
mouillé.
  19)  Le chargeur a été conçu pour fonc- tionner uniquement sur des prises 
secteur domestiques standard. Ne l’
utilisez pas sous des tensions diffé-
rentes!
 20) N e  manipulez pas brutalement le 
cordon secteur. Ne transportez 
jamais le chargeur en le tenant par 
le cordon, ou ne le tirez pas brutale-
ment pour le débrancher de la prise. 
Gardez le cordon à l’abri de la cha-
leur, de l’huile et de bords coupants. 
 21)  Chargez la batterie autonome à un 
endroit bien ventilé;  ne couvrez pas 
le chargeur et la batterie autonome 
avec un chiffon, etc., pendant la 
charge.
  22)  Si vous utilisez un accessoire non  recommandé, un incendie, une élec-
trocution, des blessures risqueraient 
de s’ensuivre.
 23) N e  court-circuitez pas la batterie 
autonome. Un court-circuit de la 
batterie risquerait de faire passer 
un courant de forte intensité, et une 
surchauffe, un incendie ou des bles-
sures risqueraient de sensuivre.
 24)  REMARQUE: Si le cordon secteur 
de cet appareil est endommagé, il 
doit être remplacé exclusivement 
dans un atelier agréé par le fabri-
cant, car ces travaux exigent l’utilisa-
tion d’outils spéciaux.
 25) P O U R  RÉDUIRE LES RISQUES 
D’ÉLECTROCUTION, CET 
APPAREIL EST ÉQUIPÉ D’UNE 
FICHE POLARISÉE (UNE LAME 
EST PLUS LARGE QUE L’AUTRE). 
						

							-25- 
  Cette fiche ne pourra être insérée que dune seule façon dans une prise 
polarisée. Si la fiche ne peut pas être 
insérée à fond dans la prise, insé-
rez la fiche sens dessus dessous. 
Si vous ne parvenez toujours pas à 
insérer la fiche, adressez-vous à un 
électricien qualifié pour installer une 
prise de courant adéquate.
  Ne modifiez la fiche en aucune façon.
AVERTISSEMENT:
• Nutilisez que les batteries autonomes  de Panasonic car elles sont conçues 
pour cet outil rechargeable.
• Panasonic décline toute responsabi- lité en cas de dommage ou d’accident 
causé par l’utilisation d’une batterie 
autonome recyclée et d’une batterie 
autonome de contrefaçon.
• Ne mettez pas la batterie autonome  dans le feu, ne la placez pas près 
dune source de chaleur excessive.
• Nenfoncez pas de clou ou autre dans  la batterie autonome, ne la secouez 
pas, ne la démontez pas, nessayez 
pas de la modifier.
• Ne mettez pas dobjets métalliques  en contact avec les bornes de la bat-
terie autonome.
• Ne placez pas la batterie autonome  dans le même contenant que des 
clous ou des objets métalliques sem-
blables.
• Ne chargez pas la batterie autonome  dans un endroit où la température est 
élevée, comme près dun feu ou au 
contact direct des rayons du soleil. 
Sinon la batterie pourrait surchauffer, 
senflammer ou exploser.
• Nutilisez jamais un autre chargeur  pour charger la batterie autonome. 
Sinon la batterie pourrait fuir, sur-
chauffer ou exploser.
• Après avoir retiré la batterie auto- nome de l’outil ou du chargeur, 
remettez toujours le couverclede la 
batterie autonome en place. Sinon, 
les contacts de la batterie peuvent se 

mettre en court-circuit, entraînant le 
risque d’un incendie.
• Si la batterie autonome s’est dété- riorée, la remplacer par une batterie 
neuve.
L’utilisation prolongée d’une batterie 
autonome endommagée peut provo-
quer des dégagements de chaleur, 
un départ de feu ou l’explosion de la 
batterie. 
						

							-26- 
V. MONTAGE
 AVERTISSEMENT:
Pour réduire les risques de blessures, 
retirez toujours la batterie autonome 
avant de changer la lame.
Vérifi cation avant emploi
Est-ce la bonne lame de scie sauteu-
se qui a été montée pour lobjet à dé-
couper ?
La forme de tige lépaisseur de lame 
correctes ont-elles été montées?
Vérifiez si la lame est montée de ma-
nière sécurisée ?
Vérifiez si la lame est craquée ou cas-
sée.
Vérifiez quil ny a pas dobjets étran-
gers dans lobjet à découper.
Fixation et retrait de la lame 
de scie alternative
MISE EN GARDE
Avant de procéder au remplacement de la 
lame, incluant notamment la préparation, 
linspection et les étapes du remplacement, 
veillez à retirer la batterie.
Tout manquement à ces instructions peut 
provoquer un déclenchement de lappareil 
par inadvertance, risquant dentraîner un 
accident.
1.  Tournez le manchon verrouillable.
2.  Introduisez la lame de scie alternative 
tout en faisant tourner le manchon 
verrouillable.
En fonction des travaux à effectuer, 
vous pouvez fixer la lame face vers le 
haut, ou vers le bas.
•
•
•
•
• 3.  Relâchez le manchon verrouillable.
•  
Pour permettre la fi  xation de la lame 
de scie alternative, un ressort intégré 
remet automatiquement le manchon 
dans sa position.
•  Afin de vérifier que la lame de scie 
alternative est solidement fixée, 
empoignez celle-ci fermement, et tirez 
à quelques reprises.
•  Vérifi  ez que la température de la lame 
a suffisamment baissé et ensuite 
retirez-la.
Fixation ou retrait de la batte-
rie autonome
1.  Pour raccorder la batterie autonome:
Alignez les marques dalignement et 
fi xez la batterie autonome.
Faites glisser la batterie autonome 
jusquà ce quelle se verrouille en po-
sition.
Marques 
dalignement
2.  Pour retirer la batterie autonome: 
Tirez sur le bouton de lavant pour libé-
rer la batterie autonome.
Bouton
• 
						

							-27- 
VI. UTILISATION
1.  Poussez le levier de verrouillage de lin-
terrupteur vers le bas, tirez linterrupteur 
dalimentation.
Le verrou peut être débloqué en ap-
puyant sur le bouton darrêt du verrou 
de chaque côté.
La vitesse augmente avec la quantité 
de dépression de linterrupteur dali-
mentation.
2.   Une fois que la découpe est terminée, 
relâchez linterrupteur dalimentation.
3.  
Vérifi  ez que la température de la lame a 
suffi  samment baissé et ensuite retirezla.
Lorsque vous faites fonctionner l’outil en 
appuyant sur la gâchette, il peut y avoir 
un décalage momentané avant le début 
de la rotation. Cela ne signi fi e  pas  qu’il 
y a un dysfonctionnement.
Ce décalage se produit alors que les 
circuits de l’outil sont activés quand
  
on appuie sur la gâchette pour la 
première fois après l’installation d’un 
nouveau bloc batterie ou après que 
l’outil n’a pas été utilisé pendant au 
moins 1 minute. La rotation démarre-
ra sans décalage lors du second fonc-
tionnement et des suivants.
Système de verrou
Le système de verrou permet de préve-
nir tout risque de démarrage du moteur 
si linterrupteur est déplacé par inadver-
tance.  Dune manière générale, le ver-
rou est engagé. Appuyez sur le bouton darrêt du ver-
rou pour le débloquer (le bouton se 
trouve sur l’autre côté de l’appareil).
Lorsque vous appuyez sur le bou-
ton, l’appareil continue de fonctionner, 
même lorsque vous retirez vos doigts.
•
•
•
•
•
Le bouton vous permet de varier 
la vitesse de lappareil
La vitesse de l’appareil varie en fonc-
tion de la position du bouton. Pour com-
mencer à couper, tirez le bouton légère-
ment vers larrière pour effectuer des 
découpes de manière progressive. 
Relâcher le bouton permet d’engager le 
frein, et ainsi darrêter immédiatement 
lappareil.
Découpe
REMARQUE: 
Maintenez le bourrelet de protection 
contre le matériel à couper. Veillez à 
aligner la lame de scie alternative à 
la position souhaitée, puis tirez sur 
le bouton.
La lame peut vibrer de temps en 
temps, ce qui est un phénomène 
normal.
Si les découpes doivent être suc-
cessivement effectuées sur des sur-
faces irrégulières à proximité de la 
lame de scie alternative, veillez à 
les nettoyer avant de reprendre les 
travaux.
Lorsque l’appareil démarre, il con-
tinue de fonctionner, même lorsque 
vous retirez vos doigts du bouton de 
verrouillage.
Vérifiez quil ny a pas dobstacles 
pour couper sous la pièce ouvragée.
Vérifiez quil ny a pas dobjets tels 
que des clous dans le matériau à 
découper.
 
Si la lame entre en contact avec de tels 
objets durant la découpe, une force de 
réaction forte sera générée pouvant 
entraîner des blessures graves.
Ne placez pas votre main sur lobjet 
dans le sens de la découpe.
 
Sinon, vous risquez de vous blesser.
Ne touchez pas la lame de la scie 
sauteuse aussitôt après la découpe.
  Sinon, vous risquez de vous brûler. •
•
•
•
•
•
•
• 
						

							-28- 
Maintien et poussée de lappareil
Maintenez fermement l’appareil avec 
les deux mains. Lorsque vous utilisez 
lappareil, il nest pas nécessaire dy 
exercer une force excessive. Manip-
ulez l’appareil avec prudence, sans 
forcer les mouvements, au risque de 
lendommager.
Lorsque la découpe est effectuée dans 
un petit mouvement d’arc, la vitesse 
davance est réduite.
N’essayez pas de déplacer la scie trop 
rapidement, au risque dendommager la 
lame de scie alternative.
AVERTISSEMENT
Ne pas retirer la façade avant.
Veillez à maintenir en permanence 
loutil en plaçant votre main au-des-
sus de la façade avant.
Lorsque les travaux sont terminés, 
ou interrompus, veillez à arrêter 
lappareil à laide du bouton, puis re-
tirez la batterie.
Lorsque vous sélectionnez la lame 
de scie alternative, veillez à opter 
pour une lame qui est placée suff-
isamment loin du bourrelet de protec-
tion de la matière à couper, une fois 
la longueur de course (28 mm) sous-
traite (Figue1).
28mm
Figue1
N’essayez pas de couper un tuyau, 
une pièce en bois, ou toute autre mat-
ière dépassant les capacités de dé-
coupe de la lame de scie alterna-
tive, au risque de heurter lintérieur du 
tuyau ou de la pièce en bois, et ainsi 
endommager la lame (Figue2).
Figue 2
•
•
MISE EN GARDELorsque vous effectuez les travaux 
de découpe, veillez à maintenir le 
bourrelet de protection contre la 
matière à couper.
Tout manquement à ces instructions 
peut provoquer des vibrations, pou-
vant endommager la lame de la scie 
alternative.
Lorsque la découpe est effectuée 
dans un petit mouvement d’arc, la 
vitesse davance est réduite.
•
•
• 
						

							-29- 
Panneau de commande
(1)(2)
(1)   Témoin davertissement de batte-
rie basse
Arrêt
(fonctionne-
ment normal) Clignotant 
(Pas de charge)
Caractéristique de 
protection de la batterie 
active
Une décharge excessive (totale) des 
batteries aux ions de lithium réduit leur 
durée de vie de façon notable. Loutil 
comprend une caractéristique de pro-
tection de la batterie conçue pour em-
pêcher une décharge excessive de la 
batterie autonome.
La caractéristique de protection de 
la batterie sactive automatiquement 
avant que la batterie ne perde sa 
charge, entraînant le clignotement du 
témoin davertissement de batterie 
basse.
Dès que vous remarquez le clignote-
ment du témoin davertissement de 
batterie basse, rechargez immédiate-
ment la batterie autonome.
Si loutil est démarré avec trop peu 
de batterie restante, il pourra s’arrêter 
en cours d’opération sans que le voy-
ant d’avertissement de batterie faible 
ne clignote avant cela. Cela indiquera 
quil y a trop peu de batterie disponi-
ble pour utiliser loutil et que le bloc 
batterie devra être rechargé avant tout 
autre utilisation.
Si loutil est sujet à une charge sou-
daine durant son utilisation, cela pro-
voquera le verrouillage du moteur, le 
détecteur de prévention des décharg-
es pourrait être déclenché et le voyant 
de batterie faible pourrait clignoter. Le 
voyant arrêtera de clignoter une fois 
•
•
•
• que vous aurez géré la raison du ver-
rouillage du moteur et que vous aurez 
activer la gâchette.
(2)  Témoin d’avertissement de surchauffe
Arrêt
(fonctionne-
ment normal)
Clignotant : Surchauffe
Indique que le fonction-
nement a été arrêté à la 
suite dune surchauffe 
de la batterie.
Pour protéger le moteur ou la batterie, 
veillez à bien noter les points suivants 
lorsque vous effectuez cette opération.
Si le moteur ou la batterie deviennent 
chauds, la fonction de protection se-
ra activée et le moteur ou la batterie 
cesseront de fonctionner

. Le témoin 
davertissement de surchauffe sal-
lume ou clignote sur le panneau de 
commande lorsque cette caractéristi-
que est active.
Si la caractéristique de protection con-
tre la surchauffe sactive, laissez loutil 
se refroidir complètement (au moins 
30 minutes). Loutil est prêt à être uti-
lisé lorsque le témoin davertissement 
de surchauffe séteint.
Evitez dutiliser loutil dune façon qui 
activerait de façon répétée la carac-
téristique de protection contre la sur-
chauffe.
Si loutil est utilisé de façon contin-
ue sous haute charge, ou sil est uti-
lisé dans un environnement chaud (en 
été par exemple), il est possible que la 
caractéristique de protection contre la 
surchauffe sactive fréquemment.
Si loutil est utilisé dans un environ-
nement froid (en hiver par exemple), 
ou sil est arrêté fréquemment pen-
dant lutilisation, il est possible que la 
caractéristique de protection contre la 
surchauffe ne sactive pas.
Les performances de la scie EY9L42 
se dégradent nettement en dessous 
de 10°C, du fait des conditions de tra-
vail et d’autres facteurs.
La plage de température ambiante se 
situe entre 0°C (32°F) et 40°C (104°F).
  Si la batterie est utilisée lorsque sa  température est en dessous de 0°C 
•
•
•
•
•
•
• 
						

							-30- 
(32°F), l’outil risque de ne pas fonc-
tionner convenablement. 
Lorsquune batterie autonome froide 
(en-dessous de 0°C (32°F)) doit être 
rechargée dans une pièce chaude, 
laissez la batterie autonome dans la 
pièce pendant une heure au moins 
et rechargezla quand elle a atteint la 
température ambiante.
[Batterie autonome] 
Pour une utilisation correc-
te de la batterie autonome
Batterie autonome Li-ion
Pour une longévité optimale de la bat-
terie, rangez la batterie autonome Li-ion 
sans la charger après lavoir utilisée.
Lors de la charge de la batterie auto-
nome, assurez-vous que les bornes 
du chargeur de batterie sont libres 
de tout corps étranger comme de la 
poussière et de leau, etc. Nettoyez 
les bornes avant de la charger si 
des corps étrangers se trouvent sur 
les bornes.
  La durée de vie des bornes de la  batterie autonome peut être affectée 
par des corps étrangers comme de 
la poussière et de leau, etc. pen-
dant le fonctionnement.
Lorsque vous nutilisez pas la bat-
terie autonome, éloignez-la dautres 
objets métalliques tels que : trom-
bones, pièces de monnaie, clés, 
clous, vis et autres petits objets 
métalliques susceptibles de con-
necter les bornes entre elles.
  Si vous court-circuitez les bornes de  la batterie, vous risquez de causer 
des étincelles, de vous brûler ou de 
provoquer un incendie.
Lors de lutilisation de la batterie auto-
nome, assurez-vous de la bonne ven-
tilation du lieu de travail.
Lorsque la batterie autonome est reti-
rée du corps de loutil, replacez immé-
diatement le couvercle de la batterie 
autonome afin dempêcher la pous-
sière ou la crasse de contaminer les 
bornes de la batterie et de provoquer 
un court-circuit.
•
•
•
•
•
•
Longévité des batteries auto-
nomes
Les batteries rechargeables ont une 
longévité limitée. Si le temps de fonc-
tionnement devient très court après la 
recharge, remplacez la batterie autono-
me par une neuve.
Recyclage de la batterie auto-
nome
ATTENTION:Pour la protection de lenvironnement 
naturel et le recyclage des matériaux, 
veillez à mettre la batterie au rebut à un 
endroit prévu of fi ciellement à cet effet, 
sil y en a un dans votre pays.
[Chargeur de batterie]
Recharge
Mise en garde
Si la température de la batterie auto-
nome chute au-dessous d’environ -10ºC, 
la charge s’arrête automatiquement pour 
empêcher la détérioration de la batterie.
Le niveau de température ambiante 
moyenne se situe entre 0°C (32°F) et 
40°C (104°F).
  Si la batterie autonome est utilisée al- ors que sa température est inférieu-
re à 0°C (32°F), loutil pourrait ne pas 
fonctionner correctement.
Lorsquune batterie autonome froide 
(en-dessous de 0°C (32°F)) doit être 
rechargée dans une pièce chaude, 
laissez la batterie autonome dans la 
pièce pendant une heure au moins 
et rechargez-la quand elle a atteint la 
température ambiante.
Laissez refroidir le chargeur quand 
vous rechargez plus de deux batte-
ries autonomes à la suite.
Ne mettez pas vos doigts dans les 
trous des connecteurs lorsque vous 
tenez les chargeurs ou à nimporte 
quelle occasion.
•
•
•
•
•