Samsung 750 Lcd Tv User Manual

							
Español - 8

Fijación del televisor a una pared o un armario
[
Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podr\
ía caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de s\
eguridad incluido con el producto. Para mejorar la estabilidad instale un dispositivo antivuelco, como se explic\
a a continuación.
Componentes (Según el modelo): 
Para impedir que caiga el televisor:
1. Apriete los tornillos 1 (M4XL16) en los orifi cios del centro del televisor para acoplar el soporte al televisor.
Use sólo los tornillos suministrados.
 2. Apriete fi rmemente los tornillos a la pared o el armario donde se va a instalar el televisor. Apriete fi rmemente el soporte acoplado al televisor y los tornillos a la pared o el armario para que el televisor quede fi jo. 
Adquiera por separado los tornillos que usar en la pared o el armario.
Instale el televisor cerca de la pared para que no caiga.
Cuando instale el televisor en la pared, asegure el cable nivelado respe\
cto al suelo o inclinado hacia adelante por motivos de seguridad.
Compruebe que el cable no se afl oje.
Cuando desee mover el televisor, debe quitar, primero, el cable de conexión.
. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruéb\
elas periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de las conexione\
s, póngase en contacto con un instalador profesional.
¦


N
N
N
N
N
N
armarioarmario
armario
Soporte del televisorTornillo 1 (M4XL16)

[750-NA]BN68-02111B-Spa.indb   852009-03-30   �� 1:44:44 
						

							
Español - 86

Especificaciones
Nombre del ModeloLN40B70
Tamaño de pantalla (Diagonal)40 pulg(40.0 pulgadas medidas diagonalmente)
Resolución de PC(Óptima)1920 x 1080 a 60 Hz
Sonido(Salida)10 W x 2
Dimensiones (An x Pr x Al)Sin el soporteCon el soporte38.7 x 3.1 x 24.8 (pulgadas) / 984.0 x 78.6 x 629.2 (mm)38.7 x 10.0 x 27.2 (pulgadas) / 984.0 x 255.0 x 691.5 (mm)
PesoSin el soporteCon el soporte32.6 libras / 14.8 Kg41.2 libras / 18.7 Kg
Consideraciones medioambientalesTemperatura de funcionamientoHumedad de funcionamientoTemperatura de almacenamientoHumedad de almacenamiento
 50°F a 104°F (Entre 10°C a 40°C)10% al 80%, sin condensación-4°F a 113°F (Entre -20°C a 45°C)5% al 95%, sin condensación
Soporte giratorio(izquierda/derecha)-20˚ ~ 20˚
Nombre del ModeloLN46B70
Tamaño de pantalla (Diagonal)46 pulg(46.0 pulgadas medidas diagonalmente)
Resolución de PC(Óptima)1920 x 1080 a 60 Hz
Sonido(Salida)10W x 2
Dimensiones (An x Pr x Al)Sin el soporteCon el soporte43.9 x 3.1 x 27.7 (pulgadas) / 1115.0 x 78.6 x 702.5 (mm)43.9 x 10.8 x 30.3 (pulgadas) / 1115.0 x 275.0 x 769.5 (mm)
PesoSin el soporteCon el soporte41.7 libras / 18.9 Kg52.7 libras / 23.9 Kg
Consideraciones medioambientalesTemperatura de funcionamientoHumedad de funcionamientoTemperatura de almacenamientoHumedad de almacenamiento
 50°F a 104°F (Entre 10°C a 40°C)10% al 80%, sin condensación-4°F a 113°F (Entre -20°C a 45°C)5% al 95%, sin condensación
Soporte giratorio(izquierda/derecha)-20˚ ~ 20˚
¦

[750-NA]BN68-02111B-Spa.indb   862009-03-30   �� 1:44:44 
						

							
Español - 87

Nombre del ModeloLN2B70
Tamaño de pantalla (Diagonal)52 pulg(52.0 pulgadas medidas diagonalmente)
Resolución de PC(Óptima)1920 x 1080 a 60 Hz
Sonido(Salida)10 W x 2
Dimensiones (An x Pr x Al)Sin el soporteCon el soporte49.5 x 3.1 x 31.3 (pulgadas) / 1258.0 x 79.9 x 795.1 (mm)49.5 x 12.0 x 33.8 (pulgadas) / 1258.0 x 305.0 x 858.5 (mm)
PesoSin el soporteCon el soporte64.8 libras / 26.1 Kg76.5 libras / 31.0 Kg
Consideraciones medioambientalesTemperatura de funcionamientoHumedad de funcionamientoTemperatura de almacenamientoHumedad de almacenamiento
 50°F a 104°F (Entre 10°C a 40°C)10% al 80%, sin condensación-4°F a 113°F (Entre -20°C a 45°C)5% al 95%, sin condensación
Soporte giratorio(izquierda/derecha)-20˚ ~ 20˚
El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B.
Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, co\
nsulte la etiqueta adherida al producto.
N
N
N

[750-NA]BN68-02111B-Spa.indb   872009-03-30   �� 1:44:44 
						

							
Español - 88

Dimensiones
LN40B70
VISTA SUPERIOR
DETALLE DEL PANEL DE TERMINALES .2" Al x 6.6" An
VISTA FRONTAL/VISTA LATERAL 
VISTA POSTERIOR
NOTA: No todas las imágenes están necesariamente a escala. Algunas dimensiones pueden cambiar sin previo aviso. Consulte las dimensiones antes de llevar a cabo la instalación del televisor. No se hace responsable de errores tipográficos o de impresión.  
© 2009 Samsung Electronics America, Inc.
¦
38.7
34.8
19.6
24.8
27.2
20.5
3.1
10.0
7.9 (200 mm)
7.9 (200 mm)

[750-NA]BN68-02111B-Spa.indb   882009-03-30   �� 1:44:44 
						

							
Español - 89

LN46B70
VISTA SUPERIOR
DETALLE DEL PANEL DE TERMINALES .2" Al x 6.6" An
VISTA FRONTAL/VISTA LATERAL 
VISTA POSTERIOR
NOTA: No todas las imágenes están necesariamente a escala. Algunas dimensiones pueden cambiar sin previo aviso. Consulte las dimensiones antes de llevar a cabo la instalación del televisor. No se hace responsable de errores tipográficos o de impresión.  
© 2009 Samsung Electronics America, Inc.
43.9
40.1
22.6
27.7
30.3
21.7
3.1
10.8
15.7 (400 mm)
15.7 (400 mm)

[750-NA]BN68-02111B-Spa.indb   892009-03-30   �� 1:44:45 
						

							
Español - 90
LN2B70
VISTA SUPERIOR
DETALLE DEL PANEL DE TERMINALES .2" Al x 6.6" An
VISTA FRONTAL/VISTA LATERAL 
VISTA POSTERIOR
NOTA: No todas las imágenes están necesariamente a escala. Algunas dimensiones pueden cambiar sin previo aviso. Consulte las dimensiones antes de llevar a cabo la instalación del televisor. No se hace responsable de errores tipográficos o de impresión.  
© 2009 Samsung Electronics America, Inc.
49.5
45.5
25.7
31.3
33.8
21.7
3.1
12.0
15.7 (400 mm)
15.7 (400 mm)

[750-NA]BN68-02111B-Spa.indb   902009-03-30   �� 1:44:45 
						

							
Esta página se ha dejado 
intencionadamente en 
blanco.

[750-NA]BN68-02111B-Spa.indb   912009-03-30   �� 1:44:45 
						

							
TÉLÉVISEUR ACL
Guide de l’utilisateur
Imaginez les possibilités
Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour obtenir 
un service complet, veuillez enregistrer votre produit à:
www.samsung.com/register
Modèle                       N° de série                       

[750-NA]BN68-02111B-Fre.indb   12009-03-30   �� 1:45:04 
						

							
Remarques importantes sur la garantie relative au format de l'image du t\
éléviseur
Voir le bon de garantie pour avoir plus d'information sur les conditions \
de garantie.
Le format écran large des écrans ACL (16:9, soit le rapport hauteur/largeur de l’image) est conçu principalement pour les vidéos plein écran à écran large. Les images affichées devraient être en format écran large 16:9 ou agrandi afin de remplir l'écran si votre modèle offre cette caractéristique et que les images sont constamment en mouvement\
. L’affichage des graphiques et images fixes, comme les barres 
noires des vidéos et des émissions de télévision en format s\
tandard non agrandi doit se limiter à 5 % du temps d’écoute hebdomadaire.
De plus, il faut limiter l'affichage d'images et de textes fixes, comme les rapports boursiers, les affichages de jeux vidéo, les logos des stations, les sites Web ou les images graphiques et les schémas des ordinateurs, tel qu'indiqué ci-dessus, et ce pour tous les téléviseurs. L’affichage d’images fixes qui ne respecte pas les directives ci-dessus peut causer un vieillissement inégal des écrans ACL en y créant des images fantômes subtiles mais permanentes. Pour é\
viter ce problème, faites varier les émissions et les images et regardez principalement des images plein écran en mouvement\
 et non pas des images ou des barres foncées fixes.
Dans les modèles d’écran à plasma qui offrent des caractéristiques de format d’image, utiliser ces commandes pour obtenir différents formats en plein écran. Prendre garde au choix des formats\
 et à leur durée d'utilisation. Le vieillissement inégal de l’affichage ACL résultant du choix et de l’utilisation d’un format n’est pa\
s couvert par la garantie limitée de Samsung; les images rémanentes en sont également exclues.
États-Unis seulement
L'appareil qui accompagne ce guide de l'utilisateur est fabriqué sous\
 licence en vertu de droits de propriété intellectuelle de 
certaines tierces parties. Ce produit est protégé en vertu des bre\
vets américains suivants : 5 991 715, 5 740 317, 4 972 484, 
5 214 678, 5 323 396, 5 539 829, 5 606 618, 5 530 655, 5 777 992, 6 289 \
308, 5 610 985, 5 481 643, 5 544 247, 5 960 037, 6 023 490, 5 878 080, et en vertu de la demande de brevet nº 2001-44713\
-A1 publiée aux États-Unis.
Cette licence permet aux consommateurs d'utiliser le contenu sous licenc\
e à des fins non commerciales. Aucun droit n'est accordé à l'égard d'une utilisation commerciale. Cette licence ne couvre a\
ucun autre appareil que celui-ci et ne s'applique pas aux produits non pourvus d'une licence ni à tout processus conforme à la norme \
ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 utilisé ou vendu de pair avec ce produit. La licence ne couvre que l'utilisation de cet appareil \
à des fins d'encodage et/ou de décodage de fichiers audio conformément à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n'est accordé en vertu de cette licence en ce qui a trait aux caractéristiques ou fonctions du produit qui ne sont pas co\
nformes à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.
Autres pays
L'appareil qui accompagne ce guide de l'utilisateur est fabriqué sous\
 licence en vertu de droits de propriété intellectuelle de certaines tierces parties. Cette licence permet aux consommateurs d'u\
tiliser le contenu sous licence à des fins non commerciales. Aucun droit n'est accordé à l'égard d'une utilisation commercia\
le. Cette licence ne couvre aucun autre appareil que celui-ci et ne s'applique pas aux produits non pourvus d'une licence\
 ni à tout processus conforme à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 utilisé ou vendu de pair avec ce produit. La\
 licence ne couvre que l'utilisation de cet appareil à des fins d'encodage et/ou de décodage de fichiers audio conforméme\
nt à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n'est accordé en vertu de cette licence en ce qui a trait\
 aux caractéristiques ou fonctions du produit qui ne sont pas conformes à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.
ÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE DE SAMSUNG ELECTRONICS POUR L'AMÉ\
RIQUE DU NORD
Assujettie aux exigences, conditions, exclusions et limitations de la ga\
rantie limitée originale fournie avec les produits de Samsung Electronics (SAMSUNG) et les exigences, conditions, exclusions\
 et limitations de la présente garantie, SAMSUNG offrira en plus un service de réparation sous garantie aux États-Uni\
s pour les produits achetés au Canada et un service de réparation sous garantie au Canada pour les produits achetés aux É\
tats-Unis pendant la période de garantie précisée à l'origine et pour l'acheteur initial seulement.
Les réparations sous garantie décrites ci-dessus doivent être e\
ffectuées dans un centre de réparation agréé SAMSUNG. En plus de la présente garantie, la garantie limitée originale et une facture\
 datée en tant que preuve d'achat doivent être présentées au centre de réparation. Le transport de l'appareil au et à partir du centre de réparation demeure la responsabilité de l'acheteur. Les conditions couvertes ne sont limitées qu'aux vices de matériaux et de fabrica\
tion dans des conditions d'utilisation normale. Sont exclues notamment les dispositions précisées à l’origine pour le ser\
vice à domicile ou sur place, les durées de réparation minimale et maximale, les échanges ou remplacements, les accessoires, les options\
, les extensions ou les produits remplacés périodiquement. 
Pour obtenir le nom d'un centre de réparation agréé Samsung, co\
mposez sans frais : 
Aux États-Unis : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) 
Au Canada : 1-800-SAMSUNG
Précautions à prendre durant l'affichage d'une image fixe
Une image fixe peut causer des dommages irrémédiables à l'éc\
ran du téléviseur.N’affichez pas d’image fixe sur l’écran ACL pendant plus de deux heures : cela pourrait causer une image rémanente. Cela 
pourrait provoquer une rémanence de l’image à l’écran. Ce\
tte rémanence de l'image est également appelée « brûlure de l'écran ». Pour éviter une telle rémanence de l'image à l\
'écran, réduisez la luminosité et le contraste de ce dernier lorsque vous laissez une image fixe affichée.
Afficher l’écran ACL du téléviseur en format 4:3 pendant une longue période peut laisser des traces de bordures à gauche, à droite et au centre de l’écran, à ca\
use de la différence d’émission de lumière sur l’écran. La lecture d'un DVD ou l'utilisation d'une console de jeu\
 peut avoir un effet similaire sur l'écran. Les dommages qui précèdent ne sont pas couverts par la garantie.
L’affichage d’images fixes provenant de jeux vidéo et d’ordinateurs\
 au-delà d’une certaine période peut provoquer une 
rémanence partielle. Pour éviter cela, réduisez la « luminosité » et le « contraste  » durant l'affichage d'images fixes.
© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.
❑
N
●
●
●
N
N
❑
●
●
●

[750-NA]BN68-02111B-Fre.indb   12009-03-30   �� 1:45:04 
						

							
CONfIGURATION DE vOTRE TÉLÉvISEUR
Liste des caractéristiques ..................................................................2Accessoires  ........................................................................\
...............2Affichage du panneau de configuration  .............................................3Affichage de la télécommande  ..........................................................4Insertion des piles dans la télécommande  ........................................5Affichage des menus  ........................................................................\
.5Fonction Prêt à I’emploi  .....................................................................7
CONNExIONS
Connexion d'antennes VHF et UHF  ..................................................8Connexion pour la câblodiffusion.......................................................9Affichage du panneau de branchement  ...........................................10
ChAîNE
Menu des canaux  ........................................................................\
....13Gestion des canaux  ........................................................................\
.14
IMAGE
Configuration du menu Image  .........................................................16Visionnement Image sur Image  .......................................................20Utilisation du téléviseur comme écran PC  .......................................21Configuration du téléviseur avec un PC  ..........................................22
SON
Configuration du menu Son  .............................................................23
CONfIGURATION
Configuration du menu de configuration  ..........................................25Réglage de l’horloge  ........................................................................\
28Connexion au réseau  ......................................................................30Configuration du réseau  ..................................................................33
ENTRÉE / SUPPORT TEChNIQUE
Menu Input  ........................................................................\
...............36Support technique  ........................................................................\
...36
MEDIA  PLAy (USB & DLNA)
Connecting a USB Device  ...............................................................39Fonction Media Play  ........................................................................\
40Classement de la liste des photos  ...................................................42Options du menu Liste des photos  ..................................................43Lecture d’une photo ou d’un diaporama  ..........................................44Options du menu Diaporama  ...........................................................45Classement de la liste de musique  ..................................................47Options du menu Liste de fichiers musicaux  ...................................48Lecture musicale  ........................................................................\
.....49Options du menu Lecture de la musique  .........................................50Classement de la liste des films  ......................................................50Options du menu Liste des films  .....................................................51Lecture d’un fichier film  ....................................................................51
■■■■■■■
■■■
■■
■■■■
■
■■■■
■■
■■■■■■■■■■■■■
Options du menu Lecture de film  .....................................................54Utilisation du menu Setup  ................................................................55
MEDIA  PLAy-DLNA
Configuration du réseau DLNA  ........................................................56Installation de l’application DLNA  ....................................................57Utilisation de l’application DLNA  ......................................................58Utilisation de la fonction DLNA  ........................................................60
ANyNET+
Branchement d’appareils Anynet+   ..................................................61Configuration de la fonction Anynet+
 ...............................................62Permutation entre appareils Anynet+   .............................................62Enregistrement  ........................................................................\
........63Écoute par l’intermédiaire d’un récepteur (chaîne de \
cinéma maison) .63Dépannage de la fonction Anynet+  ..................................................64
CONTENT LIBRARy
Utilisation du mode Content Library  ................................................65Utilisation du contenu intégré dans la mémoire du télévis\
eur  .........66Utilisation du mode Gestion de contenu  ..........................................67
INTERNET@Tv
Démarrage avec Internet@TV  .........................................................68Modification des entrefilets dans le port d’attache  ...........................71Utilisation de l’objet fenêtre Profile  ..................................................71Utilisation de Yahoo!® Widget Gallery  .............................................73Utilisation de l’objet fenêtre Yahoo!® Weather  ................................74Utilisation de l’objet fenêtre Yahoo!® News  .....................................74Utilisation de l’objet fenêtre Yahoo!® Flickr  .....................................75Utilisation de l’objet fenêtre Yahoo!® Finance  .................................76Dépannage de la fonction internet@TV  ..........................................76Site Web d’aide........................................................................\
........76
RÉSEAU DOMESTIQUE
Centre réseau domest.  ....................................................................77Programmation du Centre réseau domest.  .....................................78Utilisation de la fonction Message  ...................................................79Utilisation de la fonction Media  ........................................................80
RECOMMANDATIONS
Dépannage  ........................................................................\
..............81Installation du support  .....................................................................82Retrait du support  ........................................................................\
....82Assemblage des câbles  ...................................................................83Spécifications de l’ensemble d’installation murale (VESA)  .............83Utilisation du verrou antivol Kensington  ..........................................84Sécurisation de l’espace d’installation  .............................................84Stabilisation du téléviseur par rapport au mur ou une armoire  ........85Spécifications  ........................................................................\
..........86Dimensions  ........................................................................\
..............88
■■
■■■■
■■■■■■
■■■
■■■■■■■■■■
■■■■
■■■■■■■■■■
T ABLE DES MATIèRES
Licence
TruSurround hD, SRS et le symbole  sont des marques de commerce de SRS Labs, Inc. La technologie TruSurround hD est intégrée sous licence de SRS Labs, Inc.
Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole en \
forme de double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
Certifié DivX® pour la lecture de vidéos DivX®, y compris le contenu payant.
Symboles 
NOT
AppuyerRemarqueTouche à effleurementTOOLS
❑
❑
Français
français - 1

[750-NA]BN68-02111B-Fre.indb   12009-03-30   �� 1:45:04