Sony Kdf E42a11e Operating Instructions

							17 FR
Regarder la télévision
Régler une chaîne à visionner 
automatiquement au démarrage – Rappel1Appuyez sur m/M/
						

							18 FR
Utilisation de la liste des préférés 
Pour Faites ceci
Créer la première fois votre liste des 
préférésLa première fois que vous appuyez sur  , un message s’affiche vous 
demandant si vous désirez ajouter des chaînes à la liste des préférés.
1Appuyez sur OK pour sélectionner “Oui”.
2Appuyez sur m/M pour sélectionner la chaîne que vous 
souhaitez ajouter, puis appuyez sur OK.
Si la liste présente plus de cinq chaînes, appuyez sur la touche verte pour 
visualiser les cinq chaînes successives ou sur la touche rouge pour 
visualiser les cinq précédentes. Si vous connaissez le numéro de la 
chaîne, sélectionnez-la directement à l’aide des touches numériques.
3Appuyez sur OK.
Les chaînes mémorisées dans la liste des préférés sont signalées par le 
symbole .
Désactiver la liste des préférés Appuyez sur  .
Naviguer dans la liste des préférés Appuyez sur m/M.
Afficher les cinq chaînes précédentes ou 
suivantesAppuyez sur la touche rouge (précédente) ou verte (suivante).
Voir des descriptions brèves sur les 
programmes courantsAppuyez sur   tout en sélectionnant une chaîne. Appuyez une deuxième 
fois pour les faire disparaître.
Vision d’une chaîne Appuyez sur OK tout en sélectionnant la chaîne que vous voulez regarder.
Ajouter ou supprimer les chaînes de la liste 
des préférés
1Appuyez sur la touche bleue.
Les chaînes mémorisées dans la liste des préférés sont signalées par le 
symbole .
2Appuyez sur les touches m/M pour choisir la chaîne que vous 
voulez ajouter ou supprimer.
Si la liste présente plus de cinq chaînes, appuyez sur la touche verte pour 
visualiser les cinq chaînes successives ou sur la touche rouge pour 
visualiser les cinq précédentes. Si vous connaissez le numéro de la 
chaîne, sélectionnez-la directement à l’aide des touches numériques.
3Appuyez sur OK.
4Appuyez sur la touche bleue pour revenir à la liste des préférés.
Supprimer toutes les chaînes de la liste des 
préférés1Appuyez sur la touche bleue.
2Appuyez sur la touche jaune.
Un écran s’affiche pour confirmer que vous voulez supprimer toutes les 
chaînes de la liste des préférés.
3Appuyez sur < pour sélectionner “Oui”, puis sur OK pour 
confirmer.
BBC NEW S 24Ven 15 Avr 16:35 
001   BBC ONE
002   BBC TWO
003   ITV 1
004   Channel 4
005   Channel 5 Evening  News
Précédent Suivant Réglage
Choisir: Prévisualisation:                Ouvrir linfo:OK
1En mode numérique, appuyez sur   pour 
afficher la liste des préférés.
Lorsque la liste des préférés est vide, un message 
s’affiche vous demandant si vous désirez ajouter 
des chaînes à la liste des préférés.
2Effectuez l’opération voulue comme 
indiqué dans le tableau ci-dessous.Liste des préférés
Conseils: Les fonctions   ne sont disponibles que pour les pays à diffusion   (page 2) 
 
						

							19 FR
Utilisation du menu
Affichage d’images 
depuis un appareil 
raccordé
Mettez l’appareil raccordé sous tension, puis 
effectuez l’une des opérations suivantes.
Pour les appareils raccordés aux prises Péritel à l’aide 
d’un câble Péritel 21 broches complètement câblé
Lancez la lecture sur l’appareil raccordé.
L’image de l’appareil raccordé apparaît à l’écran.
Pour un magnétoscope à réglage automatique (page 11)
Appuyez sur PROG +/- ou sur les touches numériques 
pour sélectionner le canal vidéo. Vous pouvez aussi 
appuyer plusieurs fois sur  /  jusqu’à ce que le 
symbole d’entrée correct (voir ci-dessous) apparaisse à 
l’écran. 
Pour tout autre appareil raccordé
Appuyez plusieurs fois sur  /  jusqu’à ce que le 
symbole d’entrée correct (voir ci-dessous) apparaisse à 
l’écran ou appuyez sur OK pour 
accéder à la table d’index 
des signaux d’entrée. Appuyez sur , pour sélectionner une 
source d’entrée, appuyez sur m/M, puis sur OK.
Opérations supplémentaires
Navigation dans les 
menus
1Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
2Appuyez sur M/m pour sélectionner l’icône 
d’un menu, puis sur ,.
3Appuyez sur M/m/
						

							20 FR
Présentation des menus
Les options suivantes sont disponibles dans chaque 
menu. Pour plus de détails sur la navigation au sein 
des menus, voir page 19.
Consultez également la page entre parenthèses pour 
obtenir davantage de détails sur chaque menu.
1Contrôle de l’image
Mode de l’image (21) 
Contraste/Luminosité/Couleurs/Teinte/
Netteté (21) 
Ton couleur (21)
R à Z (22)
Réduc. de bruit (22)
Iris (22)
2Contrôle du son
Effet Sonore (23)
Aigus/Graves/Balance (23)
R à Z (23)
Son stéréo (24)
Volume auto. (24)
3Écran
Auto 16:9 (25)
Format écran (25)
Centrage RVB (25)
4Fonctions
Sortie AV2 (26)
HP Téléviseur (26)
Réglage ordinateur (27)
Sél: Régl: Fin:OKMENU
Mode de limage
Contraste
Luminosité
Couleurs
Teinte
Netteté
Ton couleur
R à Z
Réduc.de bruit
IrisExpert
Max
50
50
0
15
Chaud
Auto
Haut
  Contrôle de limage1
2
3
4
5
6
5Temporisation
Arrêt tempo. (28)
Régl. horloge (28)
Temporisation (28)
6Réglage
Réglage automatique des chaînes (29)
Langue (29)
Pays (29)
Mém. auto. (30)
Ordre des chaînes (30)
Noms des chaînes (31)
Présél. audio/vidéo (31)
– Nom/Saut
Mémorisation manuelle (31)
– Chaîne/Norme/Canal/Nom/AFT/Filtre 
Audio/Saut/Décodeur/ATT/Confirmer
Installation TNT (34)
– Réglage des chaînes TNT/Installation 
TNT
 
						

							21 FR
Utilisation du menu
Menu Contrôle de l’image
Permet de sélectionner le mode de l’image.
1Appuyez sur OK pour sélectionner “Mode de l’image”.
2Appuyez sur m/M pour sélectionner un des modes d’image suivants, 
puis appuyez sur OK.
• Intense : Pour un meilleur contraste et une meilleure netteté de l’image.
• Standard : Pour une image standard. Conseillé pour le divertissement à domicile.
• Expert : permet d’enregistrer vos propres paramètres préférés. Ce mode est dédié pour une 
utilisation par un public averti. Par exemple, le “ton couleur” est par défaut sur chaud et donne 
une dominante rouge à l’image. 
Conseil
Vous pouvez aussi modifier le mode de l’image en appuyant plusieurs fois sur  .
1Appuyez sur OK pour sélectionner l’option.
2Appuyez sur 
						

							22 FR
Rétablit les paramètres par défaut de tous les paramètres d’image.
1Appuyez sur OK pour sélectionner “R à Z”.
2Appuyez sur m/M pour sélectionner “OK”, puis sur OK.
Réduit le bruit de l’image (image parasitée) lorsque le signal de diffusion est faible. 
1Appuyez sur OK pour sélectionner “Réduc.de bruit”.
2Appuyez sur m/M pour sélectionner “Auto”, puis sur OK.
Conseil
Cette option ne peut pas être utilisée pour un signal d’entrée transitant par les prises Y, PB/CB, 
PR/CR de  / 3.
Améliore le contraste dans les scènes sombres.
1Appuyez sur OK pour sélectionner “Iris”.
2Appuyez sur m/M pour sélectionner “Haut”, “Moyen”, “Bas” ou “Non”, 
puis appuyez sur OK.
R à Z
Réduc.de bruit
Iris
 
						

							23 FR
Utilisation du menu
Menu Contrôle du son
1Appuyez sur OK pour sélectionner “Effet sonore”.
2Appuyez sur m/M pour sélectionner un des effets sonores suivants, puis 
appuyez sur OK.
• Naturel : Améliore la netteté, le détail et la présence du son au moyen du “BBE High definition 
Sound System*1.”
• Dynamique : Intensifie la netteté et la présence du son pour le rendre plus intelligible et améliorer 
le réalisme de la musique au moyen du “BBE High definition Sound System.”
• Dolby Virtual
*2: Utilise les haut-parleurs du téléviseur pour simuler l’effet surround obtenu à 
partir d’un système multi-canaux.
• Non: sans effet.
Conseils
• Vous pouvez aussi modifier l’effet sonore en appuyant plusieurs fois sur 9.
• Si vous réglez l’option “Volume auto.” sur “Oui”, l’option “Effet sonore” passe sur “Naturel”.
*1Sous licence de BBE Sound, Inc. (USP4638258, 4482866). “BBE” et le symbole BBE sont des 
marques commerciales de BBE Sound, Inc.
*2Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole du double D   sont des 
marques déposées de Dolby Laboratories.
Permet de régler les aigus, les graves et la balance gauche-droite des haut-parleurs.
1Appuyez sur OK pour sélectionner l’option.
2Appuyez sur 
						

							24 FR
Permet de sélectionner le son du haut-parleur pour une diffusion en stéréo ou bilingue.
1Appuyez sur OK pour sélectionner “Son stéréo”.
2Appuyez sur m/M pour sélectionner une des options suivantes, puis 
appuyez sur OK.
• Stéréo/Mono : Pour une diffusion en stéréo.
• A/B/Mono : Pour une émission bilingue, sélectionnez “A” pour le canal son 1, “B” pour le canal 
son 2 ou “Mono” pour un canal mono éventuel.
Conseil
Si vous sélectionnez un autre appareil raccordé au téléviseur, réglez l’option “Son stéréo” sur 
“Stéréo” “A” ou “B.”
Maintient un niveau de volume constant, même si des écarts de niveau du volume se 
produisent (par exemple lorsque le volume des publicités est plus élevé que celui des 
programmes).
1Appuyez sur OK pour sélectionner “Volume auto.”.
2Appuyez sur m/M pour sélectionner “Oui”, puis appuyez sur OK.
Conseil
Si vous réglez l’option “Effet sonore” sur “Dolby Virtual”, l’option “Volume auto.” passera 
automatiquement sur la position “Non”.
Son stéréo
Volume auto.
 
						

							25 FR
Utilisation du menu
Menu Commande Écran
Modifie automatiquement le format d’écran en fonction du signal de diffusion.
1Appuyez sur OK pour sélectionner “Auto 16:9”.
2Appuyez sur m/M pour sélectionner “Oui”, puis appuyez sur OK.
Conseils
• Même si vous avez sélectionné “Oui” ou “Non” au niveau de l’option “Auto 16:9”, vous pouvez 
toujours changer de format d’écran en appuyant plusieurs fois sur la touche  .
• L’option “Auto 16:9” est disponible uniquement en fonction des signaux émis par les chaînes 
télévisées. 
Pour plus de détails sur le format d’écran, voir page 15.
1Appuyez sur OK pour sélectionner “Format écran”.
2Appuyez sur m/M pour sélectionner “Plein”, “Large+”, “4:3”, “14:9” ou 
“Zoom” (pour plus de détails, voir page 15), puis appuyez sur OK.
Permet d’ajuster la position horizontale de l’image de manière à la centrer sur l’écran.
1Appuyez sur OK pour sélectionner “Centrage RVB”.
2Appuyez sur 
						

							26 FR
Menu Fonctions
Spécifie qu’un signal doit être restitué par la prise  / 2 située à l’arrière du téléviseur. 
Si vous raccordez un magnétoscope à la prise  / 2, vous pouvez enregistrer à partir 
d’un amplificateur Hi-Fi externe raccordé au téléviseur.
1Appuyez sur OK pour sélectionner “Sortie AV2”.
2Appuyez sur m/M pour sélectionner une des options suivantes, puis 
appuyez sur OK.
• TNT: restitue une diffusion numérique.
• TV analogique: restitue une diffusion analogique.
• AV1 : restitue les signaux provenant de l’appareil raccordé à la prise  / 1. 
• AV4 : restitue les signaux provenant de l’appareil raccordé à la prise  4/ 4.
• Auto : restitue ce qui est affiché à l’écran.
Permet de désactiver les haut-parleurs du téléviseur, par exemple pour écouter la télévision 
à partir d’un appareil audio externe raccordé au téléviseur.
1Appuyez sur OK pour sélectionner “HP Téléviseur”.
2Appuyez sur m/M pour sélectionner une des options suivantes, puis 
appuyez sur OK.
• Oui : le son provient des haut-parleurs du téléviseur.
• Arrêt une fois : les HP du téléviseur sont temporairement désactivés pour vous 
permettre d’écouter le son à partir d’un amplificateur Hi-Fi externe.
Conseil
L’option “HP Téléviseur” est automatiquement remise sur “Oui” quand le téléviseur est 
mis hors tension.
• Arrêt complet : les HP du téléviseur sont désactivés de manière permanente pour vous 
permettre d’écouter le son à partir d’un amplificateur Hi-Fi externe.
Conseil
Pour réactiver les HP du téléviseur, remettez l’option sur Oui. Vous pouvez sélectionner les options répertoriées 
ci-dessous dans le menu Fonctions. Pour ce faire, voir 
“Navigation dans les menus” (page 19).
Sortie AV2
HP Téléviseur
Sél: Régl: Ret:OKFin:MENU
Sortie AV2
HP Téléviseur
Réglage ordinateurTV
Oui Fonctions