Steinberg Cubase 4 Getting Started Manual

							91
Index
M
Media Management
Background 82
MediaBay 82
Auditioning media 87
Open 82
Physical and virtual scanning
locations 84
Scanning 84
Searching for media 86
Tagging 88
Metronome click
Activating 27
MIDI
Copying notes 49
Cycle Playback 46
Cycle recording 47
Editing 42
Erasing notes 48
External Instruments 54
Playback 46
Quantizing 47
Recording 42, 45
Recording modes (cycle off) 46
MIDI Devices
Setting up 55
MIDI Input
Setting 45
MIDI Interface
Connecting 18
Installing 11
MIDI notes
Creating 49
Drawing 49
MIDI ports
Setting up 20
MIDI Thru Active 19
Mixing
About 58
Modifier keys 7
Monitoring
About 18
Moving 37
Mute 38, 60
N
New Project
Create 24
Save 25
Normalize 40
O
Open
Project 25
Recent Projects 25
Optimizing the Hard Disk
Windows 12
Output
Adding 25
Ports 17
Setup Surround 69
P
Pan
Setting 60
Playback
About 29
Cycle 29
MIDI 46
Start 29
Processing
Audio 40
Normalize 40
Reverse 41
Project
Close 25
Open 25
Q
Quantizing 47
R
Recent Projects 25
Recording 70
Audio 23
Cycle 30
External Instruments 57
Level Settings 26
MIDI 42, 45
Modes 30
Stacked 31
Surround 72Recording levels 15
Release Driver when Application is in
Background 16
Rename 34
Repeating 38
Resizing 34
Reverse 41
S
Save
New Project 25
Setting 59
Setting levels 27, 59
Setting Pan 60
Setup
MIDI Devices 55
Surround Inputs 69
Surround Mix 71
Surround Outputs 69
VST connections for external
instruments 55
Solo 60
Sound Browser 82
Splitting 35
Stacked recording 31
Steinberg Key
About 10
License Activation 11
License Transfer 11
Surround 70, 73
Busses 69
Inputs 69
Outputs 69
Recording 70, 72
Setup 15
Setup a Mix 71
Syncrosoft LCC 11
T
Track
Adding 26
V
VST Audio System 16
VST Connections 25
VST input ports 17
VST output ports 17 
						

							Cubase 4 – Einführung 
						

							Lehrgänge von Steve Kostrey
Überarbeitung, Qualitätssicherung und Übersetzung:
Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer
Dank an: Georg Bruns
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden und stellen keine 
Verpflichtung seitens der Steinberg Media Technologies GmbH dar. Die Software, die in diesem Dokument beschrieben 
ist, wird unter einer Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und darf ausschließlich nach Maßgabe der Bedingungen 
der Vereinbarung (Sicherheitskopie) kopiert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis durch die Steinberg Me-
dia Technologies GmbH darf kein Teil dieses Handbuchs für irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgend-
welchen Mitteln reproduziert oder übertragen werden.
Alle Produkt- und Firmennamen sind ™ oder ® Warenzeichen oder Kennzeichnungen der entsprechenden Firmen. Win-
dows XP ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation. Windows Vista ist ein eingetragenes Warenzeichen oder ein 
Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Staaten. Das Mac-Logo ist eine Marke, die in Li-
zenz verwendet wird. Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen. Power Macintosh ist eine eingetragene Marke.
Stand: 19. Oktober 2007
© Steinberg Media Technologies GmbH, 2007. 
Alle Rechte vorbehalten. 
						

							Inhaltsverzeichnis 
						

							95
Inhaltsverzeichnis
97Einleitung
98Willkommen
98Die Handbücher und die Hilfe
99Die Programmversionen
99Die Tastaturbefehle
100So können Sie uns erreichen
101Systemanforderungen und Installation
102Einleitung
102Systemanforderungen
104Installieren der Hardware
105Installieren von Cubase
105Defragmentieren der Festplatte 
(nur Windows)
106Registrieren Sie Ihre Software!
107Einrichten des Systems
108Vorbereitungen für Audioaufnahmen
113Vorbereitungen für MIDI-Aufnahmen
115Anschließen eines Synchronisierers
115Vorbereitungen für Videoaufnahmen
115Optimieren der Audioleistung
118Lehrgang 1: Aufnehmen von 
Audiomaterial
119Erstellen eines neuen Projekts
120Einrichten der VST-Verbindungen
122Einstellen der Pegel und Aufnahme
124Wiedergabe
125Aufnehmen ohne Cycle-Modus
125Aufnehmen im Cycle-Modus
127Aufnahme im Stacked-Modus
128Lehrgang 2: Bearbeiten von 
Audiomaterial
129Arbeiten mit Events
135Event-Hüllkurven
135Audiobearbeitung und -funktionen
137Lehrgang 3: Aufnehmen und 
Bearbeiten von MIDI
138Einleitung
138Einfügen einer Instrumentenspur
139Einstellen des Instrumentensounds
139Aufnehmen von MIDI
140Wiedergeben von MIDI
141Aufnahmemodi (ohne Cycle)
141Cycle-Aufnahmen
143Der Key-Editor
144Die Controller-Spur
145Lehrgang 4: Arbeiten mit Loops
146Der Loop-Browser
146Hinzufügen von Loops
147Erstellen von Kopien
147Einfügen von Loops in das Projekt
148Lehrgang 5: Externe MIDI-Instrumente
149Einleitung
149Einrichten von MIDI-Geräten
149Einrichten der VST-Verbindungen für externe
Instrumente (nur Cubase)
150Abhören von externen MIDI-Instrumenten
(nur Cubase)
151MIDI-Aufnahmen von externen Instrumenten
(nur Cubase)
152Lehrgang 6: Anwenden von Effekten 
und Erstellen eines Mixdowns
153Einleitung
153Einstellen der Pegel
154Panoramaeinstellungen
155Stummschalten und Solo
155Vornehmen von EQ-Einstellungen
157Audio-Effekte
159Automation
160Exportieren
162Lehrgang 7: Surround-Sound
(nur Cubase)
163Surround-Busse
165Einrichten eines Surround-Mix
166Surround-Aufnahmen
167Exportieren einer Surround-Datei 
						

							96
Inhaltsverzeichnis
170Lehrgang 8: Bearbeiten von
Audiomaterial II – Tempo und Groove
171Einleitung
171Beispiel 1: Schlagzeug-Loop, Tempo bekannt
172Beispiel 2: Schlagzeug-Loop, Auto-Anpassen
173Beispiel 3: Schlagzeug-Loop, manuelle Anpassung
176Beispiel 4: Schlagzeug-Loop aus Auswahlbereich
177Lehrgang 9: Medienverwaltung
178Einleitung
178MediaBay, Loop-Browser und Sound-Browser
180Mediensuche mit dem Browser
182Mediensuche
183Medienwiedergabe im Scope-Bereich
184Tags
185Index 
						

							1
Einleitung 
						

							98
Einleitung
Willkommen
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie sich für 
Cubase/Cubase Studio von Steinberg entschieden haben. 
Sie sind damit Teil der weltweit größten Gemeinschaft von 
Musik-Software-Benutzern geworden. Blickt man auf die 
letzten 20 Jahre computergestütze Musikproduktion zurück, 
dann war Steinberg immer die treibende Kraft hinter der 
Software-Technologie – Cubase ist das Markenzeichen 
dieser Entwicklung. Mit Version 4 macht Cubase den 
nächsten logischen Schritt in Richtung eines vollständig in-
tegrierten Soft- und Hardwaresystems. 
Als Komponist, Musiker oder Produzent arbeiten Sie lie-
ber mit Sounds als mit einzelnen Instrumenten oder Effek-
ten. In Cubase und Cubase Studio ist dies dank der 
Einführung von SoundFrame, einer einzigartigen Kombina-
tion aus Datenbank, Spur-Presets und einer integrierten 
Synth-Engine möglich. Von nun an können Sie die 
Sounds all Ihrer Instrumente (Soft- oder Hardware) aus ei-
ner einzigen Arbeitsumgebung heraus verwalten und so 
Ihre Sounds schneller und intuitiver erstellen, verwalten 
und verwenden. Basiert Ihre Musik hauptsächlich auf 
Loops oder fertigen Audio-Clips, sollten Sie die neue Me-
diaBay-Datenbank zum Durchsuchen und Vorhören nut-
zen. Ein völlig neues PlugIn-Set und eine leistungsstarke 
Synth-Engine stellen Ihnen tausende von neuen Instru-
menten, Sounds und Effekten zur Verfügung. Cubase und 
Cubase Studio führen mit VST 3 Steinbergs neueste Plu-
gIn-Technologie ein, mit der Sie PlugIns flexibler, effizien-
ter und leichter benutzen können. 
Als professioneller Produzent werden Sie die Vielseitigkeit 
des neuen Control Room in Cubase zu schätzen wissen. 
Wenn Sie ein Komponist oder Songschreiber sind, wer-
den Sie von den neuen leistungsfähigen und einfach zu 
verwendenden Funktionen des Noten-Editors in Cubase 
Studio begeistert sein. Nicht zu vergessen die einzigarti-
gen Cubase-Funktionen wie die Arranger-Spur für das 
Pattern-basierte Arrangieren oder die leistungsfähige und 
verbesserte AudioWarp-Technologie, mit der statische 
Audiodateien nicht mehr an Zeit oder Tonhöhe gebunden 
sind. All diese neuen Funktionen wurden eingeführt, um 
Ihnen das Musikmachen zu erleichtern, egal ob Sie mit 
Musik Ihren Lebensunterhalt verdienen oder sie eher als 
Hobby sehen. Nehmen Sie sich die Zeit, sich in diese neue Version von 
Cubase einzuarbeiten. Wenn Sie ein Neuling sind, werden 
die in diesem Handbuch enthaltenen Lehrgänge Ihnen wei-
terhelfen. Diese bauen auf entsprechenden Cubase-Pro-
jektdateien auf und werden sogar in kurzen Trainings-
Videos gezeigt, die Sie auf der Programm-DVD finden. 
Selbst wenn Sie schon ein erfahrener Cubase-Benutzer 
sind sollten Sie die Lehrgänge einmal durchgehen. So kön-
nen Sie die neuen Funktionen und ihre Einbindung in Cu-
base und Cubase Studio schnell kennenlernen.
Zu guter Letzt möchten wir Ihnen empfehlen, Ihre Soft-
ware zu registrieren! Sie erhalten dadurch Zugang zu An-
geboten von Steinberg und stellen sicher, dass Sie immer 
auf dem letzten Stand sind, was Tipps und Tricks, Up-
dates oder Veranstaltungen angeht. Schließlich sind Sie 
auch herzlich dazu eingeladen an unserem Cubase-Be-
nutzerforum unter www.steinberg.net teilzuhaben. Hier 
können Sie direkt mit uns und anderen Cubase-Benutzern 
in aller Welt kommunizieren.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Steinberg Cubase-Team
Die Handbücher und die Hilfe
Die verschiedenen Bestandteile der Dokumentation von 
Cubase sind im Folgenden aufgelistet. Die meisten dieser 
Dokumente liegen als Adobe Acrobat-Dateien (mit der 
Dateinamenerweiterung ».pdf«) vor. Sie können auf diese 
Informationen folgendermaßen zugreifen:
 Im Programm können Sie alle PDF-Dokumente über das Hilfe-
Menü öffnen.
 Unter Windows können Sie diese Dokumente auch über das 
Start-Menü öffnen. Wählen Sie unter »Steinberg Cubase« den 
Dokumentation-Eintrag.
 Unter Mac OS X befinden sich die PDF-Dokumente im Ordner 
“/Library/Documentation/Steinberg/Cubase 4”.
ÖDamit Sie die PDF-Dokumente lesen können, muss 
ein PDF-Reader auf Ihrem Computer installiert sein.
Den Reader-Installer finden Sie auf der Programm-DVD. 
						

							99
Einleitung
Das Einführung-Handbuch
Das Buch, das Sie vor sich haben, deckt die folgenden 
Bereiche ab:
 Systemanforderungen
 Fragen zur Installation
 Einrichten des Systems für die Audio-, MIDI- und/oder Video-
bearbeitung
 Lehrgänge (Tutorials), in denen die wichtigsten Verfahren zum 
Aufnehmen, Wiedergeben, Mischen und Bearbeiten in Cu-
base beschrieben werden.
Sie erhalten hier also keine detaillierten Informationen zu 
den Fenstern, Funktionen und Verfahren von Cubase.
Das Benutzerhandbuch
Das Benutzerhandbuch ist die wichtigste Informations-
quelle mit ausführlichen Beschreibungen aller Verfahren, 
Parameter und Funktionen. Es beinhaltet auch ausführli-
che Informationen über den Noten-Editor. Die Inhalte des 
Einführung-Handbuchs sollten Ihnen vertraut sein, bevor 
Sie mit dem Lesen des Benutzerhandbuchs beginnen.
MIDI-Geräte
Dieses Dokument enthält Informationen zum Verwalten 
von MIDI-Geräten und Bedienfeldern.
PlugIn-Referenz
Dieses Dokument beschreibt die Funktionen und Parame-
ter der mitgelieferten VST-PlugIns (Echtzeit-Audioeffekte 
und VST-Instrumente) und MIDI-Effekte.
Fernbedienungsgeräte
Hier wird das Einrichten und Verwenden der unterstützten 
MIDI-Fernbedienungsgeräte für die Arbeit mit Cubase be-
schrieben.
Mackie Control
Dieses Dokument beschreibt die Verwendung des Fernbe-
dienungsgerätes Mackie Control zusammen mit Cubase.
Menübeschreibungen
In diesem Dokument sind alle Menüs und Optionen mit ei-
ner kurzen Beschreibung aufgeführt.
Die Dialog-Hilfe
Wenn Sie Informationen über den aktiven Dialog erhalten 
möchten, klicken Sie auf den Hilfe-Schalter. 
Die Programmversionen
Die Dokumentation beschreibt die Programmversionen 
Cubase und Cubase Studio für die Betriebssysteme Win-
dows und Mac OS X. 
Einige Funktionen und Einstellungen gelten nur für Cu-
base. Darauf wird in der Überschrift deutlich hingewiesen.
Einige Funktionen und Einstellungen gelten nur für eines 
der Betriebssysteme Windows oder Mac OS X. Darauf 
wird an den entsprechenden Stellen deutlich hingewie-
sen. Mit anderen Worten:
ÖWenn nichts anderes erwähnt wird, gelten alle Be-
schreibungen und Einstellungen für Cubase und Cubase 
Studio, sowohl unter Windows als auch unter Mac OS X.
Die Abbildungen der Programmoberfläche wurden mit Cubase unter 
Windows aufgenommen.
Die Tastaturbefehle
Für viele Standardtastaturbefehle in Cubase werden Son-
dertasten verwendet, die sich je nach Betriebssystem un-
terscheiden. Der Standardtastaturbefehl für »Rückgängig« 
ist z. B. unter Windows [Strg]+[Z] und unter Mac OS X 
[Befehlstaste]+[Z].
Wenn in diesem Handbuch Tastaturbefehle mit Sonder-
tasten beschrieben werden, stehen die Windows-Son-
dertasten an erster Stelle:
[Windows-Sondertaste]/[Mac-Sondertaste]+[Taste]
So bedeutet z. B. [Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[Z]: »Drücken 
Sie die [Strg]+Taste unter Windows bzw. die [Befehls-
taste] unter Mac OS X und dann die Taste [Z]«. 
ÖSie werden in diesem Handbuch oft dazu aufgefordert, 
mit der rechten Maustaste zu klicken, um beispielsweise ein 
Kontextmenü zu öffnen. Wenn Sie auf dem Macintosh mit 
einer Eintastenmaus arbeiten, müssen Sie dafür beim Kli-
cken die [Ctrl]-Taste gedrückt halten. 
						

							100
Einleitung
So können Sie uns erreichen
Im Hilfe-Menü von Cubase finden Sie Optionen, über die 
Sie weitere Informationen und Hilfe erhalten können:
Im Untermenü »Steinberg im Internet« finden Sie eine 
Reihe von Links auf verschiedene Web-Seiten von Stein-
berg. Wenn Sie eine dieser Optionen auswählen, wird Ihr 
Internet-Browser gestartet und die entsprechende Web-
Seite geöffnet.
Hier erhalten Sie technische Unterstützung und Informationen zur Kompa-
tibilität, Antworten auf häufig gestellte Fragen, Adressen zum Herunterla-
den neuer Treiber aus dem Internet usw. Dazu muss auf Ihrem Computer 
ein Web-Browser installiert und eine Verbindung zum Internet hergestellt 
sein.