Steinberg Cubase 4 Getting Started Manual

							241
Didacticiel 3 : Enregistrement et édition MIDI
5.Puis effacez toutes les autres notes de la Charley 
dans les mesures 2 à 8 en employant la méthode que 
vous voulez.
Copier des notes MIDI
Nous allons copier les notes MIDI de la mesure1 dans les 
mesures 2 à 8.
1.Faites un lasso autour des notes de charley dans la 
mesure 1. Maintenez [Alt]/[Option] et faites glisser les no-
tes de la mesure 1 dans la 2. Cela va les copier.
2.Continuez la copie jusqu’à la mesure 9.
Créer ou dessiner des notes MIDI
Nous allons maintenant ajouter un crash de cymbale dans 
la mesure 25.
1.Faites défiler jusqu’à la mesure 25 et cliquez dans le 
rouleau de piano situé à gauche de l’éditeur Clavier. Cli-
quez sur les notes jusqu’à ce que vous entendiez un crash 
de cymbale que vous aimez. Il y en a un bon sur C#2.
 
2.Sélectionnez l’outil Crayon de l’éditeur Clavier et des-
sinez la note de crash de cymbale à la mesure 25 en cli-
quant et en faisant glisser sur toute la mesure.
Cliquer et faire glisser avec l’outil Crayon 
						

							242
Didacticiel 3 : Enregistrement et édition MIDI
La piste de contrôleur
La piste de contrôleur permet d’ajouter ou de modifier des 
données MIDI telles que la vélocité et des informations de 
contrôleur. Son usage le plus habituel est l’édition de la 
vélocité, de la hauteur et des numéros de contrôleur, tels 
que pour les filtres, etc.
Si vous trouvez que la vélocité MIDI est trop forte ou trop 
faible sur certaines notes, vous pouvez la voir et l’éditer en 
bas de l’éditeur Clavier.
1.Vérifiez que vous voyez la piste de contrôleur en cliquant 
sur le bouton des “Préréglages de Piste de Contrôleur” en 
bas de l’éditeur Clavier.
2.Choisissez “Vélocité seule” pour ne voir que la vélocité.
3.Vous pouvez choisir les informations MIDI que vous 
désirez voir ou changer dans ce menu local.
4.Vous pouvez aussi sélectionner “Configurer” pour voir 
davantage de contrôleurs.5.Utilisez l’outil Crayon de l’éditeur Clavier pour dessi-
ner les nouvelles vélocités des notes. Vous pouvez même 
dessiner des courbes et des pentes.
Choisissez-en un dans la liste ou “Configuration” pour 
voir davantage de contrôleurs. 
						

							7
Didacticiel 4 : Travailler avec des
boucles 
						

							244
Didacticiel 4 : Travailler avec des boucles
Loop Browser
Le “Loop Browser” ou Explorateur de Boucle permet avec 
une seule fenêtre d’avoir un accès rapide et simple à toutes 
vos boucles. Dans le “Loop Browser” vous pouvez recher-
cher des fichiers audio, utiliser des tags pour les classer et 
écouter l’audio au tempo du projet ouvert entre autres.
Ajouter des boucles
1.Sélectionnez “Ouvrir Loop Browser” dans le menu Mé-
dia.
2.Une fois que le Loop Browser a fini d’examiner vos 
disques durs pour y chercher des fichiers de boucle, cel-
les-ci sont affichées dans la section Viewer.
3.Sélectionner un fichier de boucle dans la section 
Viewer l’affichera graphiquement dans la section Scope.4.Cliquez sur le bouton Démarrer pour écouter la bou-
cle. L’option “Jouer dans contexte du Projet” permet 
d’écouter la boucle au tempo du projet. C’est pratique si 
la boucle que vous écoutez a un tempo différent de celui 
utilisé dans le projet.
5.S’il y a beaucoup de boucles, vous pouvez les recher-
cher en utilisant les options de Filtre en haut de la section 
Viewer (Visualiseur).
6.Une fois que vous avez trouvé la boucle désirée, faites 
un glisser-déposer dans votre projet. Si vous n’avez pas 
ajouté de piste audio pour cette boucle, il en sera créé 
une automatiquement pour vous.
7.Renommez la nouvelle piste “Loop 1”.
!Chargez le projet appelé “Loops” se trouvant dans le 
dossier “Tutorial 4”.
Rechercher des sons, ici
Vos boucles Contrôles de l’écoute
Commandes d’écoute Départ, Stop, 
Pause, Boucler et curseur de niveauBouton Jouer dans 
contexte du Projet
Lecture Automatique : démarre automati-
quement la lecture du titre sélectionné.
Faire glisser du Loop Browser dans le projet 
						

							245
Didacticiel 4 : Travailler avec des boucles
Faire des copies
Maintenant que nous avons notre boucle, nous allons la 
copier à l’aide de la fonction “Répéter”.
1.Cliquez sur l’événement boucle dans la fenêtre Projet 
pour le sélectionner.
2.Choisissez “Répéter” dans le menu Édition.
3.Dans le dialogue qui s’ouvre, réglez le champ “Nom-
bre” sur “13”.
4.Cliquez sur “OK”. La boucle sera copiée 13 fois et 
toutes les répétitions seront placées l’une après l’autre.
Insérer dans le Projet
Nous allons maintenant ajouter une boucle de plus. Cette 
fois en utilisant la commande “Insérer dans le Projet”.
1.Créez une nouvelle piste audio stéréo.
2.Renommez la piste “Loop 2” et vérifiez qu’elle est bien 
sélectionnée, car “Insérer dans le Projet” fonctionne sur la 
piste sélectionnée.
3.Placez le curseur là où vous désirez que la boucle soit 
insérée. Dans notre cas, nous allons choisir la mesure 9.4.Dans le “Loop Browser” faites un clic droit sur la bou-
cle désirée et choisissez “Insérer dans le Projet au cur-
seur”. Ceci déposera la boucle dans la fenêtre Projet à la 
mesure 9 sur la piste “Loop 2”.
5.Utilisez la commande “Répéter” pour répéter la boucle 
jusqu’à la fin du projet.
Veuillez lire tout ce qui concerne le “Loop Browser” au 
chapitre “La MediaBay” dans le Mode d’Emploi. 
						

							8
Didacticiel 5 : Instruments MIDI
Externes 
						

							247
Didacticiel 5 : Instruments MIDI Externes
Introduction
Dans ce didacticiel, nous allons vous montrer comment ins-
taller vos appareils MIDI et comment les enregistrer dans 
Cubase. Supposons que vous ayez un clavier MIDI rejouant 
des données MIDI provenant de Cubase et que vous vou-
liez que ces données soient enregistrées en audio pour su-
bir dautres traitements en vue du mixage final. Apprendre à 
utiliser les bons outils facilitera ces étapes. 
Cubase seulement : En ajoutant des “Instruments exter-
nes” dans Cubase, les sorties audio du clavier MIDI peu-
vent être branchées directement sur les entrées audio de 
la carte audio de sorte que Cubase puisse contrôler et en-
registrer le signal en temps réel.
Configuration des appareils MIDI
Configurons dabord les appareils MIDI que vous avez re-
liés à votre ordinateur. Veuillez noter que chaque configu-
ration est différente et que vous devrez aussi lire le Mode 
d’Emploi pour connaître ce sujet à 100%. Ce cours dins-
truction décrit une installation de base avec une interface 
Steinberg MI4 et un clavier K2000 Kurzweil.
1.Commencez par ouvrir le “Manageur des Appareils MI-
DI” depuis le menu Périphériques.
2.Puis cliquez sur le bouton “Installer Appareil”, afin 
d’ajouter le K2000. Sélectionnez-le dans la liste puis cli-
quez sur “OK”.
Vous pouvez avoir un autre clavier que le K2000 Kurzweil mentionné 
dans la liste. Dans ce cas, sélectionnez-le maintenant.
3.Vous pouvez ensuite ajouter une sortie MIDI pour le 
“K2000”. Sélectionnez-la dans le menu local “Sortie”.
Ceci va nous simplifier la vie par la suite !
4.Fermez le Manageur des Appareils MIDI lorsque vous 
avez terminé.
Les appareils MIDI contiennent toutes les informations 
nécessaires pour sélectionner des patches sur l’appareil 
MIDI que vous utilisez. Si votre appareil figure dans la liste, 
vérifiez que vous l’avez bien configuré. Si votre appareil 
MIDI n’est pas dans la liste vous pouvez choisir “Définir 
Nouveau…” afin d’en créer un. Veuillez lire le document pdf 
séparé “Appareils MIDI” pour de plus amples informations.
!Chargez le projet appelé “External MIDI 1” se trou-
vant dans le dossier “Tutorial 5”. 
						

							248
Didacticiel 5 : Instruments MIDI Externes
Effectuer les connexions VST des 
instruments externes (Cubase uni-
quement)
Maintenant que notre appareil MIDI est bien installé, nous 
allons configurer nos entrées afin de pouvoir écouter la 
sortie audio de notre clavier jouant via les entrées audio 
de la MI4 Steinberg. C’est ce que nous entendons par 
“instruments externes” ; que vos Instruments MIDI Exter-
nes jouent dans Cubase.
1.Dans le menu Périphériques, choisissez “VST Con-
nexions”.
Le raccourci clavier équivalent est [F4].
2.Ouvrez l’onglet “Instruments Externes”.
3.Cliquez sur le bouton “Ajouter Instrument Externe” et 
tapez “K2000” dans le champ “Nom”.
Vous pouvez choisir n’importe quel nom, si vous avez une configuration 
différente de celle utilisée dans ce didacticiel.
4.Nous voulons que l’audio provenant du K2000 soit en 
stéréo. Cela signifie que nous allons brancher physique-
ment des câbles audio depuis la sortie du K2000 dans 
l’entrée de l’interface MI4. Comme la MI4 dispose de 4 
entrées nous allons brancher ces câbles dans Line In 3 et 
4. Choisissez “1” comme “Return(s) Stéréo” puisque le 
K2000 a une sortie gauche et droite.
5.Nous avons déjà créé un appareil MIDI précédem-
ment, donc cliquez sur “Associer appareil MIDI” et choi-
sissez le “K2000”.
6.Cliquez sur “OK” pour refermer le dialogue.7.Vérifiez que vous avez choisi les bonnes entrées et 
sorties pour notre nouveau bus Instrument Externe.
Voici à quoi notre bus Instrument Externe doit ressembler.
8.Fermez la fenêtre “VST Connexions” et sélectionnez la 
piste “Loop 2”.
Nous allons ajouter une nouvelle piste. En sélectionnant la piste “Loop 
2”, la nouvelle piste sera ajoutée en-dessous celle-ci.
9.Ouvrez le menu Projet et dans le sous-menu “Ajouter 
piste”, sélectionnez “Instrument”.
10.Comme “instrument”, choisissez l’instrument externe 
que vous avez créé, le “K2000”. Comme “nombre” choi-
sissez “1”.
11.Cliquez sur “OK” pour refermer le dialogue.
Passons maintenant à la section suivante pour faire une 
écoute de contrôle (monitor) de notre instrument externe. 
Nous allons aussi choisir un son et enregistrer quelques 
données MIDI.
!Chargez le projet appelé “External MIDI 2” se trou-
vant dans le dossier “Tutorial 5”
Pour créer un nouvel appareil MIDI (ex. si vous n’aviez pas 
trouvé le vôtre dans la liste), sélectionnez “Créer Appareil”. 
						

							249
Didacticiel 5 : Instruments MIDI Externes
Monitoring des Instruments MIDI 
Externes (Cubase uniquement) 
1.Activez les boutons Activer l’Enregistrement et Monitor 
de la piste “K2000”.
2.Jouez quelques notes sur le clavier du K2000. Vous 
verrez les témoins MIDI de la palette Transport s’allumer et 
vous pourrez entendre le K2000 jouer via Cubase.
Jouez sur le clavier que vous avez créé dans le Manageur des Appareils 
MIDI de ce didacticiel.
3.Nous allons renommer la piste “K2000” en “Piano” 
puisque c’est du piano que nous allons enregistrer sur 
cette piste.
Ceci ne changera pas le nom de l’instrument externe dans la fenêtre “VST 
Connexions”, mais seulement le nom de la piste dans la fenêtre Projet.
4.Souvenez-vous que nous avons créé un appareil MIDI 
dans le Manageur des Appareils MIDI. Les appareils MIDI 
contiennent des informations sur les noms de patch, les 
sélections de banque et plein d’autres choses. Ceci va nous aider, car nous avons déjà tous les noms de pro-
grammes du K2000 à notre disposition. Cliquez sur le 
bouton “Programmes” dans l’Inspecteur et choisissez le 
son de piano “Stereo Grand”.
Si votre appareil MIDI est différent de celui employé dans ce didacticiel, 
choisissez un son de piano parmi ceux proposés par votre appareil.
Voilà. Nous allons maintenant écouter et faire jouer notre 
instrument externe. Vous pouvez ajouter des effets et de 
l’égalisation à cet instrument externe comme pour un ins-
trument virtuel ou une piste audio. Nous ferons cela dans 
le didacticiel suivant. Pour le moment, enregistrons quel-
ques notes MIDI.
!Chargez le projet appelé “External MIDI 3” se trou-
vant dans le dossier “Tutorial 5”.
Le son du K2000 joué via Cubase
Témoins MIDI In et MIDI Out
Cliquez sur le bouton 
“Programmes” pour 
sélectionner un son de 
piano. 
						

							250
Didacticiel 5 : Instruments MIDI Externes
Enregistrer des données MIDI des 
instruments externes (Cubase uni-
quement) 
Enregistrons maintenant quelques notes MIDI sur notre 
piste Instrument.
1.Activez les boutons Activer l’Enregistrement et Monitor 
de la piste Piano, si ce n’est pas déjà fait.
2.Si vous trouvez que le niveau est trop bas, vous pou-
vez cliquer sur le bouton “Éditer Instrument” et bouger le 
curseur “Return Gain” afin de mieux entendre l’instrument 
externe.
3.Cliquez sur le bouton Enregistrement de la palette 
Transport et enregistrez une ligne de piano.
4.Cliquez sur le bouton Stop lorsque vous avez fini. 
5.Désactivez les boutons “Activer l’Enregistrement” et 
“Monitor” de la piste “Piano” afin de ne plus entendre 
cette entrée et de ne pas enregistrer accidentellement 
dessus.Félicitations ! Vous avez enregistré votre premier instru-
ment MIDI externe. Passons au didacticiel suivant pour 
parler mixage, EQ, effets, automatisation et exportation.
!Chargez le projet appelé “External MIDI 4” se trou-
vant dans le dossier “Tutorial 5”.
!Chargez le projet appelé “External MIDI 5” se trou-
vant dans le dossier “Tutorial 5” pour entendre tou-
tes les modifications effectuées jusqu’ici.