Steinberg Nuendo Expansion Kit User Manual French Version

							221
Index
Au moyen des touches
fléchées 151
Avec les poignées de mesure 151
Avec les touches fléchées 131
Notes 93
Portées 193
Symboles 149
Déplacer à la page suivante/
précédente 194
Déplacer des notes 93
Déplacer mesures 196
Toutes les Pages 196
Déplacer portées 196
Toutes les Pages 196
Désactiver la transposition
d’affichage 73
Développer page 196
Déverrouiller Maquette lors de
l’édition de Conteurs isolés 64
Dialogues 68
Dialogues permanents 68
Diminuendo
Affectant la lecture MIDI 210
Dessiner 155
Laisser à l’horizontal 156
Direction des Hampes
Introduction 119
Direction des hampes
Dans les Voix Polyphoniques 119
Inversion Manuelle 119
Diviser une Pause Multiple 189
Double cliquer sur portées inverse 
l’affichage de voix/partition 63
Double-cliquer sur un symbole pour
obtenir le Crayon 141
Drum Map
À propos 52, 200
Canal et sortie MIDI 54
Définir 200
Dialogue de Configuration 55
Faire les réglages 53
Hauteur ou affichage des
notes 200
Initialisation 201
Sélectionner 55Dupliquer
Avec les poignées de mesure 151
Notes 95
Symboles 149
Durée d’affichage 98
Durée des notes 97
E
Éclatement 84, 113
Écouter 94
Éditer comme Batterie si Drum Map
est assignée 48
Éditer la Drum Map dans les 
partitions 202
Éditeur de Rythme
Créer et éditer des notes 51
Rendre muets les sons de 
batterie 52
Sélectionner une Drum Map 55
Effacer
Notes 101
Symboles 153
Embracer (Synthétiseur) 40
Espacement global des portées 217
Exporter sous forme de fichier 212
Extraire voix 117
F
Fenêtre de Position 150
Filtre d’affichage 66, 67
Finals 158
G
Garder les notes déplacées dans la
tonalité 93
Gomme (outil) 101, 197
Graphique (type de note) 124
Groupe de Notes Auto 127
Groupement
Automatique 127
Mesures composées 69
Supprimer 127
Grouper
Répétitions 126Grouper des notes
Accelerando 126
Brillenbass 126
Ligature 125
Répétitions 126
Ritardando 126
Grouper Notes (icône) 125
H
Hampe fixe (longueur de) 107
Hampes
Cacher 123
Direction 119
Direction
(dialogue Infos Note) 123
Inversion manuelle 119
Harmonie
Manuelle 122
Haut-Parleur (icône) 94
I
Impression
Réglages 65
Imprimer
depuis l’Éditeur de Partition 212
Infos Note (dialogue) 123
Initialiser la Maquette 197
I-Note
À propos 53
Insérer (bouton) 112
Insérer liaison de phrasé 144
Inspecteur de symboles
Éditeur de Partition 137
Personnaliser 137
Instruments transpositeurs
Transposition d’Affichage 73
Instruments VST
HALionOne 39
Mystic 30
Prologue 12, 30
Spector 22
Interprétation
Options 105
Inverser 153
Crescendo 156
Inversion
Hampes 119
Inversion des hampes 119 
						

							222
Index
L
L (bouton) 94
Liaisons
À propos 129
de phrasé en courbe de 
Béziers 144
Direction 123
Nuances 152
Scinder 98
Utiliser l’outil Couper Note 130
Liaisons de phrasé
Ajouter 143
Forme et direction 153
Liaisons droites 130
Liaisons Rythmiques
Ajouter comme Symboles 143
Forme et direction 153
Ligatures 125
Activer/désactiver 125
Ajustement manuel 129
Aspect 128
Avec Sous-groupe 81, 106
D’une portée à l’autre 127
Direction des hampes 119
Droites 81, 106
Inclinaison 128
Régler le groupement 128
Ligne d’infos
Éditeur de Partition 66, 97
Éditeur de Rythme 49
Lignes de Mélisme 167
Lignes du système 107
Lignes par Voix
Fonction Éclatement 84
Lignes/pistes
Fonction Éclatement 113
Lignes-guide 123
Listes de noms de batterie 56
M
Maquette
Niveau 136
Maquette Automatique
Cacher les portées vides 196
Déplacer mesures 196
Déplacer portées 196Développer page 196
Mesures et Portées 196
Tout optimiser 196
Maquettes
Création 178
Exporter 179
Introduction 178
Ouvrir 178
Ouvrir des Pistes dans une 179
Mélanger toutes les portées 116
Menus
Contextuels 68
Mesure
Modifier 68
Réglage initial 68
Relation avec la Piste de
Tempo 70
Mesures composées 69
Mesures en largeur de la page 191
Mesures et Portées 196
Mesures simples 69
Mise à Jour 74
Mise en page 65
Mode Edit (édition) 64
Mode Page 64
Mode Portée
Scinder 98
Monologue (Synthétiseur) 42
Montrer bande de filtrage 66
Montrer des Objets 188
Mots (palette) 173
Muet
Notes MIDI 52
MusicXML
Description 182
Exportation 184
Importation 183
Mystic
Paramètres de modulation 33
Paramètres sonores 31N
Ne pas centrer Traits d’Union 170
Ne pas synchroniser les paroles 170
Nettoyer Durées 79Niveau
Maquette 136
Note 136
Projet 136
Niveau Note
À propos 136
Niveau Projet
Symboles 136
N-lets
Symboles de groupe 156
N-olets 133
Création 133
Options d’affichage 134
Quantification d’Affichage 
seulement 134
Nombre de Mesures (dialogue) 191
Noms des portées
Afficher 174
Longs et courts 174
Note
Symboles dépendant des
notes 136
Note (niveau) 136
Notes
Colorier 124
Déplacement graphique 131
Déplacer 93
Dialogue Régler Info. Note 120
Dupliquer 95
Durée 97
Durée d’affichage 98
Edition via MIDI 96
Effacer 101
Forme des têtes 122
Graphiques 124
Lignes-guide 123
Scinder 98
Symboles 136
Valeurs 88
Notes d’ornement
Convertir en notes normales 133
Ordre des 218
Réglages 132
Notes de la Partition en MIDI 85 
						

							223
Index
Notes MIDI
Déplacer 51
Muettes 52
Transposer 51
Notes rythmiques
À propos 200
Ajouter et éditer 202
Définir la Portée 202
Paires de tête 201
Sur une seule ligne 202
Nuendo Expansion Kit 8
Numéros de mesure
Décalage des numéros 175
Espacement 175
Réglages 175
O
O-Note
À propos 53
Conversion 56
Optimisé pour deux/quatre voix 111
Option/Alt (Touche) 8
Options d’Interprétation 79, 105
Options de portée 106
Ordre de Lecture (mode) 209
Outil “Q” 61
Outil Mise en Page 131
P
Page Maquette (dialogue Réglages
de Partition) 186
Palette de Mots 173
Palette de Symboles
Symboles disponibles 139
Palette de symboles
Afficher 138
Personnaliser 140
Palettes de symbole
Déplacement et manipulation 138
Parlé 123
Paroles
À propos 169
Ajoutées depuis le 
Presse-Papiers 171
Couplet 170
Dans les voix 170
Insérer manuellement 170
Pas de Ligatures 81, 106Pas de Recouv. 80
Pause Multiple
Diviser 189
Réglages 189
Pauses multiples
Espacement égal 186
Option 186
Taille 186
Pédale (symboles) 157
Permanents
Dialogues 68
Permutation 80
Personnaliser Palette 140
Piste de contrôleur
À propos 50
Piste Marqueur au Format 180
Piste/portée (relation) 63
Poignées de mesure 151, 217
Point de partage 99
Police 168, 176
Polyphonie
À propos 109
Quantification d’Affichage 114
Réglage des Voix 110
Portée active 65
Portée Piano 99
Point de séparation 98
Split variable 111
Portée rythmique à une seule
ligne 202
Portées
Déplacer 193
Relation avec les pistes 63
Portées préréglées 104
Position (curseur de projet) 63
Position de la Souris (case) 89
Pour Grouper seulement 69
Préréglages polyphoniques 111
Projet
Curseur 63
Projet (niveau) 136
Prologue
Paramètres de modulation 17
Paramètres sonores 12
Q
Q (outil) 83
Quantification Automatique 78
Quantification d’Affichage 59, 105
Auto 78
Et Voix Polyphoniques 114
Insérer des changements 83
Outil 61
Réglages 78
Silences 60
Valeur 88
R
Raccourcis Clavier
Conventions 8
Réglages de maquette
À propos 186
Pauses multiples 186
Real Book 187
Réglages de Partition
À propos 87
Valeurs de Note pour la saisie 87
Réglages de Portée
À propos 77
Changer de portée 77, 87
Onglet Options 80
Règle 66, 150
Remplir la page
Toutes les Pages 196
Repères
Symboles 157
Répétitions 126
Reprises (symboles) 157
Retrait 192
Réunir silences 79
Ritardando 126
S
Saisie Clavier (bouton) 90
Saisie MIDI (bouton) 96
Sans ligne-repère 123
Sans Signe/Ligature 123
Scinder Note
Fonction Éclatement 84, 113
Scinder portée
Normal 98 
						

							224
Index
Sélection
Notes MIDI 51
Sélectionner
Symboles 148
Séparateurs de portée 187
Silences
dans les voix polyphoniques 111
Sons de batterie Solo 52
Sortie MIDI
Dans les Drum Maps 54
Sous-Grp. de Doubles
Croche 81, 106
Spectacle Bass 126
Spector
Paramètres de modulation 25
Paramètres sonores 23
Styles de Texte 168
Supprimer
Notes rythmiques MIDI 52
Symbole
Longueur 152
Symbole de clavier 145
Symboles
Accords de guitare 145
Ajouter dautres Symboles 142
Ajouter des Liaisons de
phrasé 143
Ajouter des Liaisons
Rythmiques 143
Ajouter des Symboles de
note 142
Ajouter du Texte 143
Alignement 154
Créer 158
Dans la Palette 139
Déplacer 149
Déplacer avec le clavier 151
Dupliquer 149
Effacer 153
Finals 158
Liés à une Note 143
Octave 156
Relations avec les Portées 141
Relations avec les Voix 141
Repères 157
Sélection 148Symboles (palettes)
À propos 67
Symboles d’accord
Insérer manuellement 162
Réglages globaux 164
Symboles d’accords de guitare 145
Symboles de Crescendo restent 
‘Horizontal’ 156
Symboles de Note
Affectant la lecture MIDI 209
Symboles de note 136
Taille 
152
Symboles de nuance
Affectant la lecture MIDI 209
Ajouter 155
Symboles de pédale 157
Symboles dépendant des notes 136
Symboles du Niveau Maquette 136
Symboles Utilisateur 158
Syncope 79
T
Tablature
Aspect des chiffres 207
Canaux MIDI 206
Capo 205
Clé 206
Création automatique 205
Création manuelle 206
Édition 207
Taille des portées (réglages de 
Portée) 107
Taille du Système 107
Tempo
Symbole de Changement de 
Tempo 158
Tempo (symboles) 158
Tête entre parenthèses 123
Texte
Ajouter 143, 167
Aligner 168
De Page 172
Importer d’un ficher 171
Lignes de Mélisme 167
Modifier 168
Normal 169Paroles 169
Police, Taille et Style 168
Remplacer des mots 174
Texte de Bloc 171
Tonalité
Réglage initial 68
Tonalité locale 72
Touches mortes 8
Tout optimiser 196
Transcription 76
Transposer 96
Transposition d’Affichage 73, 80
Trilles 144
Tube de Colle 192
Outil 97
U
Update (bouton) 74
Utiliser les couleurs pour des 
significations particulière 124
V
Valeurs de note 88
Voix
Convertir en pistes 117
Direction des hampes 119
Entrer des notes dans 112
Insérer dans les voix (bouton) 112
Vérifier note 113
Voix Polyphoniques 108
À propos 109
Automatiques 116
Direction des hampes 119
Entrer des notes 112
Préréglages 111
Quantification d’Affichage 114
Réglage 110
Vérifier note 113
X
X Hampe (parlé) 123
Z
Zoom 65
Zoom (menu local) 65
Zoom (outil) 65