Stiga Lawn Mower 8211 0209 09 Park Villa Garden Operators Manual

							81
SLOVENSKOSI
VARNOSTNA NAVODILA
SPLOŠNO
• Skrbno preberite naslednja navodila. Naučite se 
pravilno upravljati in uporabljati stroj.
• Pred uporabo morajo vsi vozniki uspešno 
opraviti praktično usposabljanje za upravljanje 
stroja. Še posebej je treba upoštevati dejstvo, 
da:
a. Je treba biti pri delu s temi stroji skrben in 
osredotočen.
b. Na pobočjih drsečega stroja ni mogoče 
nadzirati z zaviranjem. Glavni razlogi za izgubo 
nadzora so nezadostna vleka, previsoka hitrost, 
preslabo zaviranje, neustreznost stroja za 
nalogo, premalo pozornosti namenjene površini 
ali neustrezna uporaba kosilnice kot vlečnega 
vozila.
• Nikoli ne dovolite, da stroj uporabljajo otroci 
ali nekdo, ki ni seznanjen s temi navodili. 
Lokalni predpisi lahko določajo omejitve v 
zvezi s starostjo voznika.
• Nikoli ne uporabljajte stroja, če so b bližini 
drugi, še zlasti. če so to otroci ali živali.
• Zapomnite si, da je za nesreče, pri katerih se 
poškodujejo drugi ljudje ali njihova lastnina, 
odgovoren voznik.
• Ne dovolite otrokom ali drugim potnikom, da se 
vozijo z vami na stroju. Lahko padejo z njega in 
se hudo poškodujejo, ali pa vas lahko ovirajo 
pri varni vožnji stroja.
• Stroja ne uporabljajte, kadar ste pod vplivom 
alkohola, mamil ali zdravil. Prav tako ga ne 
uporabljajte, kadar ste utrujeni ali se ne počutite 
dobro.
PRIPRAVE
• Med uporabo stroja nosite močne čevlje in 
dolge hlače. Ne upravljajte stroja bosonogi ali v 
sandalih.
• Med uporabo stroja bodite ustrezno oblečeni. 
Ne nosite širokih, ohlapnih oblačil, nakita, rut, 
kravat, itd., ki se lahko zapletejo v vrtljive dele. 
Dolge lase si spnite.
• Skrbno preglejte območje, na katerem boste 
kosili/čistili sneg. Odstranite vse kamenje, palice, jekleno žico in druge tujke, ki bi jih stroj 
lahko izvrgel.
• Opozorilo – bencin je izredno vnetljiv.
a. Bencin vedno hranite v posodah, narejenih 
posebej za ta namen.
b. Bencin vedno nalivajte ali dolivajte zunaj in 
pri tem nikoli ne kadite.
c. Bencin vedno nalijte pred zagonom motorja. 
Nikoli ne odstranite pokrovčka ali polnite z 
bencinom med delovanjem motorja ali kadar je 
motor še vroč.
d. Če se bencin polije, ne vžigajte motorja 
ampak kosilnico prestavite s kraja, kjer je prišlo 
do razlitja ter se izognite vsem vzrokom, ki bi 
lahko povzročili iskro, dokler bencinski hlapi 
ne izhlapijo.
e. Ne pozabite priviti pokrovčka na bencinski 
tank in na posodo z bencinom po polnjenju.
• Zamenjajte pokvarjene glušnike.
• Pred uporabo vedno preverite, da rezila in 
pritrdilni mehanizem niso poškodovani ali 
obrabljeni. Zamenjajte obrabljene ali 
poškodovane dele v celoti, tako da se ohrani 
pravilno ravnovesje.
• Akumulator (na strojih z električnim vžigom) 
oddaja eksplozivne pline. V bližini ne sme biti 
nobenih isker, ognja in cigaret. Med polnjenjem 
poskrbite za zadostno zračenje.
• Akumulator vsebuje strupene snovi. Ne 
poškodujte ohišja akumulatorja. Če je ohišje 
poškodovano, se izogibajte stiku z vsebino 
akumulatorja.
• Starih poškodovanih akumulatorjev ne mečite v 
smeti. Pozanimajte se pri lokalnih oblasteh, 
kam lahko odnesete odpadni akumulator.
• Ne povzročite kratkega stika na akumulatorju. 
Pojavijo se iskre, ki lahko zanetijo požar.VOŽNJA
• Prižgite motor v skladu z navodili v navodilih 
za uporabo. Z nogami se ne približujte rezilom.
• Ne prižigajte motorja v zaprtih prostorih, kjer se 
lahko nabirajo nevarni plini z ogljikovim 
monoksidom.
• Stroj uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali 
ob dobri osvetljavi. 
						

							82
SLOVENSKO SI
• Vedno uporabljajte ščitnike za ušesa za zaščito 
pred hrupom.
• Bodite previdni, ko se približujete oviram, ki 
vam zakrivajo pogled.
• Otroci ne smejo biti nikoli v delovnem območju 
stroja. Poskrbite, da bo otroke nadzirala druga 
odrasla oseba.
• Pazite pri vzvratni vožnji. Pred in med vzvratno 
vožnjo glejte nazaj, da se prepričate, da ni 
nobenih ovir. Bodite pozorni na majhne otroke.
• Pred zagonom motorja ločite rezilo (rezila) in 
priključek.
• Nikoli ne dajajte rok ali nog v bližino vrtljivih 
delov ali podnje.  Pazite se rezil. Ne stojte točno 
pred odprtino za izmet.
• Ne uporabljajte stroja na mokri trati.
• Pri vožnji po pobočjih bodite previdni. 
Izogibajte se nenadnemu speljevanju in 
ustavljanju pri vožnji gor ali dol po pobočju.
•Počasi spustite sklopko. Po pobočju navzdol 
vedno vozite v prestavi, nikoli v prostem teku.
• Nikoli ne kosite povprek po pobočju. 
Premikajte se od zgoraj navzdol in od spodaj 
navzgor.
• Ob menjavi prestave pospešujte počasi, še 
zlasti, če je trava visoka. Na pobočjih in v ostrih 
ovinkih zmanjšajte hitrost, da preprečite, da bi 
se stroj prevrnil čez vas ali da bi izgubili nadzor 
nad strojem.
• Pazite na luknje v tleh in druge skrite 
nevarnosti.
• Ne vozite preblizu jarkov ali visokih robov.  
Stroj se lahko prekucne, če kolo zapelje preko 
roba ali če ga rob zaustavi.
• Bodite pazljivi pri vleki in kadar uporabljate 
težko opremo.
a. Uporabljajte samo odobreno vlečno napravo.
b. Omejite obremenitev, tako da jo lahko varno 
nadzirate.
c. Ne zavijajte nenadno. Pazite pri vzvratni 
vožnji.
d. Uporabite uteži za kolesa ali sprednjo 
obtežitev, kadar je tako priporočeno v navodilih 
za uporabo.
• Pazite na promet pri prečkanju ali vožnji v bližini cest.
• Uatavite rezila, kadar pri košnji prečkate 
netravnato površino.
• Pri uporabi priključkov nikoli ne usmerite 
izmeta v nekoga, ki stoji poleg njega in med 
obratovanjem stroja nikomur ne dovolite, da 
stoji v njegovi bližini.
• Nikoli ne upravljajte stroja brez ustrezne zaščite 
ali ustrezno nameščenih varnostnih naprav.
•Obstoječih varnostnih naprav ne smete 
odklopiti ali odstraniti. Pred vsako uporabo 
stroja preverite, ali varnostne naprave delujejo.
• Ne spreminjajte nastavitve regulatorja motorja 
in ne vozite pri najvišji hitrosti. Nevarnost 
osebne poškodbe se poveča, kadar motor deluje 
pri visokih obratih.
• Ne dotikajte se delov motorja, ki se med 
uporabo segrevajo. Nevarnost opeklin.
• Nikoli ne zapustite voznikovega sedeža, ne da 
bi:
a. Odklopili odvzem moči in znižali priključke.
b. Prestavili v prosti tek in aktivirali ročno 
zavoro.
c. Ustavili motor in izvlekli ključ.
• Uporabljajte samo priključke, ki jih je odobril 
proizvajalec stroja.
• Stroja ne smete uporabljati, če priključki/orodja 
niso nameščeni v nastavke za orodja na stroju. 
Vožnja brez priključkov lahko negativno vpliva 
na stabilnost stroja.
• Bodite pazljivi, ko uporabljate zbiralnik trave in 
druge priključke. Ti lahko spremenijo stabilnost 
stroja. Še zlasti na pobočjih.
• Odklopite pogon s priključkov, ugasnite motor 
in odklopite kabel s svečke ali odstranite 
vžigalni ključ:
a. Če želite odstraniti palice in smeti ali kadar se 
je izmet zamašil.
b. Če želite preveriti, očistiti ali servisirati stroj.
c. Če želite preveriti, ali je prišlo do poškodbe 
in opraviti kakršnakoli popravila pred 
ponovnim zagonom in uporabo stroja po trčenju 
s tujkom.
d. Če želite preveriti stroj, če se začne preveč 
tresti. (Preverite takoj). 
						

							83
SLOVENSKOSI
• Odklopite pogon priključkov med transportom 
ali kadar stroja ne uporabljate.
• Ugasnite motor in odklopite pogon s 
priključkov:
a. Pred nalivanjem bencina.
b. Preden odstranite zbiralnik trave.
c. Preden nastavljate višino košnje, če tega ni 
mogoče opraviti iz voznikovega sedeža.
• Zmanjšajte pospešek pred zaustavitvijo motorja 
in če je motor opremljen z ventilom za odklop 
goriva, ga je treba izključiti po opravljenem 
delu.
• Pri kosilnicah z več rezili bodite previdni, saj 
lahko rezilo, ki se vrti, povzroči tudi vrtenje 
drugih rezil. 
• Stroja, opremljenega z originalnimi priključki, 
ne smete voziti v nobeni smeri na pobočjih z 
naklonom, večjim od 10°.
• Originalnih rezil na kosilnici ne smete 
zamenjati z neoriginalnimi napravami, 
namenjenimi za odstranjevanje mahu, na 
primer. Če uporabite takšne naprave, garancija 
ni več veljavna. Prav tako obstaja nevarnost 
hude poškodbe ali škode za ljudi in lastnino. 
• Bodite previdni pri nakladanju stroja na 
prikolico ali tovornjak in pri razkladanju.
VZDRŽEVANJE IN HRANJENJE
• Privijte vse matice in vijake tako, da je stroj v 
varnem delovnem stanju.
• V rednih razmakih preverjajte, ali so vijaki na 
rezilih na kosilnici pravilno zategnjeni. 
• Redno preverjajte delovanje zavor. 
Vzdrževanje in po potrebi popravljanje zavor je 
izredno pomembno. 
• Nikoli ne skladiščite stroja z bencinom v tanku 
v zgradbah, kjer lahko hlapi pridejo v stik z 
odprtim ognjem ali iskrami.
• Pustite, da se motor ohladi, preden pospravite 
stroj.
• Da zmanjšate nevarnost požara, naj v bližini 
motorja, glušnika, akumulatorja in bencinskega 
tanka ne bo trave, listja in odvečnega olja.
• Redno preverjajte, ali je zbiralnik trave 
obrabljen ali poškodovan.• Zaradi varnosti zamenjajte obrabljene ali 
poškodovane dele.
• Vedno uporabljajte originalne rezervne dele. 
Neoriginalni rezervni deli lahko povzročijo 
poškodbo, tudi če se prilegajo stroju.
• Zamenjajte poškodovane nalepke z opozorili in 
navodili.
•Če ni nobenega mehanskega zapirala za 
transportni položaj, je treba kosilnico spustiti, 
kadar je parkirana, skladiščena ali če je stroj 
brez nadzora. 
•Če je treba izprazniti bencinski tank, morate to 
opraviti na prostem.
• Stroj skladiščite tako, da otroci ne morejo do 
njega.
SKLADIŠČENJE
Izpraznite bencinski tank. Prižgite motor in naj 
deluje dokler se ne ustavi.
Zamenjajte olje, ko je motor še topel. 
Lopata - Vrt: 
 Pozor! Če stroj skladiščite na njegovem koncu, ga 
z novim motornim oljem napolnite šele pred 
ponovno uporabo.
Odvijte svečko in nalijte v cilinder za jedilno žlico 
olja. Zavrtite motor za nekaj obratov, tako da se 
olje porazdeli po cilindru. Namestite vžigalno 
svečko. 
Očistite celoten stroj. Še zlasti je pomembno, da 
očistite pod kosilnico. Poškodovano barvo 
popravite, da preprečite rjavenje.
Stroj hranite v suhem zaprtem prostoru.
Stroji z električnim zaganjalnikom:
Odstranite akumulator. Dobro napolnjenega 
shranite v hladnem prostoru (med 0°C in +15°C). 
Pri ustrezni temperaturi hranjenja je treba 
akumulator napolniti zaradi vzdrževanja vsake 
štiri mesece.
Kislina v akumulatorju je izredno 
jedka in lahko poškoduje kožo in 
oblačila. Vedno nosite gumijaste 
rokavice in zaščitna očala, da zaščitite 
svoje oči. Izogibajte se vdihavanju vseh 
kislinskih hlapov. 
						

							84
SLOVENSKO SI
Akumulatorja ne nagibajte preveč, saj 
lahko kislina iz akumulatorja steče na 
roke ali obleko. Če se to zgodi, takoj 
izperite z veliko vode.
SERVIS
Popravila izvajajo pooblaščene servisne delavnice, 
ki zagotavljajo servis. Delavnice uporabljajo 
originalne rezervne dele.
Originalni rezervni deli in pripomočki STIGA 
so narejeni posebej za stroje STIGA. 
Opozarjamo vas, da STIGA ni preverila ali 
odobrila neoriginalnih rezervnih delov in 
pripomočkov. 
Uporaba takšnih delov in pripomočkov 
lahko vpliva na delovanje in varnost 
stroja. STIGA ne prevzema 
odgovornosti za škodo ali poškodbe, ki 
jih povzročijo takšni izdelki.
Originalne rezervne dele zagotavljajo servisne 
delavnice in številni trgovci.
Njihov seznam lahko najdete na spletni strani 
STIGA na naslovu: www.stiga.se (Glej pod 
“Dealers & Service“).
Priporočamo, da stroj enkrat letno odpeljete v 
pooblaščeno servisno delavnico, da na njem 
opravijo servis, vzdrževalna dela in preverijo 
delovanje varnostnih naprav.
GARANCIJA
Garancija velja eno leto od datuma dostave, ki ga 
potrdi kupec. 
Izjeme: Akumulator, ki je v stroju, ima 6 mesecev 
garancije od datuma nakupa.
Vse materialne ali tovarniške napake bo 
brezplačno odpravila pooblaščena servisna 
delavnica.
Za motor velja garancija, ki jo izda proizvajalec 
motorja. V primeru popravil pod garancijo, mora 
kupec predati dobro očiščen stroj.
Stroške transporta do servisne delavnice in iz nje 
plača kupec.
Garancija ne velja za: 
Normalno obrabo. Neprevidno upravljanje ali 
trčenje s predmeti. Uporabo napačnega mazalnega olja ali nezadostnega mazanja. Uporabo 
napačnega goriva. Poškodbe ljudi ali stvari. 
Nastavitve uplinjača ali ročice za plin. Stroje, ki so 
jih popravljale nepooblaščene delavnice.
 IDENTITETA IZDELKA
Identiteto izdelka določata dva dela:
1. Številka izdelka in serijska številka stroja:
Nahajata se na tej ploščici, zakovani na stroj:
2. Številka modela in tipa motorja ter serijska 
številka motorja:
Nahajata se na ohišju ventilatorja stroja, kot je 
prikazano:
Pri vseh stikih s servisnimi delavnicami in pri 
nakupu rezervnih delov uporabljajte te 
identifikacijske številke.
Takoj ko je mogoče po nakupu stroja je treba 
zgornjo številko vpisati na zadnjo stran te 
publikacije. 
Garden - Villa -Villa Royal - 
Park Comfort
Park Pro16 -  
						

							85
SLOVENSKOSI
OKOLJE
Iz okoljskih razlogov priporočamo, da posebno 
pozornost posvetite naslednjim točkam:
• Vedno uporabljajte akrilatni bencin (Okolju 
prijazen bencin).
• Vedno uporabite lijak in/ali posodo za bencin z 
zaščito pred razlitjem, da preprečite razlitje pri 
nalivanju bencina. 
• Bencinskega tanka nikoli ne napolnite čisto do 
vrha. 
• Ne nalijte preveč motornega olja in/ali olja za 
menjalnik (glej navodila za uporabo za pravo 
količino). 
• Pri menjavah olja zberite vse olje. Nič ga ne 
polijte. Olje oddajte v reciklažo. 
• Zamenjanih odpadnih oljnih filtrov ne mečite 
med običajne smeti. Oddajte jih v reciklažo. 
• Zamenjanih odpadnih svinčevih akumulatorjev 
ne mečite med običajne smeti. Oddajte jih na 
zbirno mesto za akumulatorje v reciklažo.
• Zamenjajte glušnik, če je zlomljen. Pri 
popravilih vedno uporabljajte originalne 
rezervne dele. 
•Če je bil stroj originalno opremljen s 
katalizatorjem in je ta zlomljen, morate po 
odstranitvi starega namestiti nov katalizator. 
•Uplinjač naj vam vedno nastavi strokovnjak, če 
je to potrebno. 
•Očistite zračni filter v skladu z danimi navodili 
(glej navodila za uporabo). 
ZAVARUJTE SVOJO 
KOSILNICO
Preverite zavarovanje za svojo novo kosilnico. 
Posvetujte se s svojo zavarovalnico.
Imeti morate polno zavarovanje za vožnjo v 
prometu, požar, škodo in krajo.
STIGA si pridržuje pravico do spremembe izdelka brez 
predhodnega opozorila.  
						

							86
ANSI/OPEI B71.1-1998
IMPORTANT
Safe operation practices for ride-on 
mowers (ANSI/OPEI B71.1 - 1998)
This cutting machine is capable of amputating 
hands and feet and throwing objects. Failure to 
observe the following safety instructions could 
result in serious injury or death.
I. General operation
1. Read, understand, and follow all instructions in 
the manual and on the machine before starting. 
2. Only allow responsible adults, who are familiar 
with the instructions, to operate the machine.
3. Clear the area of objects such as rocks, toys, wire, 
etc., which could be picked up and thrown by the 
blade. 
4. Be sure the area is clear of other people before 
mowing. Stop machine if anyone enters the area. 
5. Never carry passengers. 
6. Do not mow in reverse unless absolutely neces-
sary. Always look down and behind before and 
while backing.
7. Be aware of the mower discharge direction and 
do not point it at anyone. Do not operate the mower 
without either the entire grass catcher or the guard in 
place.
8. Slow down before turning.
9. Never leave a running machine unattended. Al-
ways turn off blades, set parking brake, stop engine, 
and remove keys before dismounting.
10. Turn off blades when not mowing. 
11. Stop engine before removing grass catcher or 
unclogging chute. 
12. Mow only in daylight or good artificial light. 
13. Do not operate the machine while under the in-
fluence of alcohol or drugs. 
14. Watch for traffic when operating near or cross-
ing roadways.
15. Use extra care when loading or unloading the 
machine into a trailer or truck.
16. Always wear safety goggles or safety glasses 
with side shields when operating mower.17. Data indicates that operators, age 60 years and 
above, are involved in a large percentage of riding 
mower-related injuries. These operators should 
evaluate their ability to operate the riding mower 
safely enough to protect themselves and others 
from serious injury.
II. Slope operation
Slopes are a major factor related to loss-of-control 
and tip-over accidents, which can result in severe in-
jury or death. All slopes require extra caution. If you 
cannot back up the slope or if you feel uneasy on it, 
do not mow it. 
DO 
Mow up and down slopes, not across. 
Remove obstacles such as rocks, tree limbs, etc. 
Watch for holes, ruts, or bumps. Uneven terrain 
could overturn the machine. Tall grass can hide 
obstacles. 
Use slow speed. Choose a low gear so that you 
will not have to stop or shift while on the slope. 
Follow the manufacturers recommendations for 
wheel weights or counterweights to improve sta-
bility. 
Use extra care with grass catchers or other at-
tachments. These can change the stability of the 
machine. 
Keep all movement on the slopes slow and grad-
ual. Do not make sudden changes in speed or di-
rection. 
Avoid starting or stopping on a slope. If tires lose 
traction, disengage the blades and proceed slow-
ly straight down the slope.
DO NOT 
Do not turn on slopes unless necessary, and 
then, turn slowly and gradually downhill, if 
possible. 
Do not mow drop-offs, ditches, or embank-
ments. The mower could suddenly turn over if a 
wheel is over the edge of a cliff or ditch, or if an 
edge caves in. 
Do not mow on wet grass. Reduced traction 
could cause sliding. 
Do not try to stabilize the machine by putting 
your foot on the ground. 
Do not use grass catcher on steep slopes.  
						

							87
ANSI/OPEI B71.1-1998
III. Children 
Tragic accidents can occur if the operator is not 
alert to the presence of children. Children are often 
attracted to the machine and the mowing activity. 
Never assume that children will remain where you 
last saw them. 
1. Keep children out of the mowing area and under 
the watchful care of another responsible adult. 
2. Be alert and turn machine off if children enter 
the area. 
3. Before and when backing, look behind and 
down for small children. 
4. Never carry children, even with the blades off. 
They may fall off and be seriously injured or inter-
fere with safe machine operation. 
5. Never allow children to operate the machine. 
6. Use extra care when approaching blind corners, 
shrubs, trees, or other objects that may obscure vi-
sion. 
IV. Service 
1. Use extra care in handling gasoline and other fu-
els. They are flammable and vapors are explosive. 
a) Use only an approved container. 
b) Never remove gas cap or add fuel with the en-
gine running. Allow engine to cool before refu-
eling. Do not smoke. 
c) Never refuel the machine indoors. 
d) Never store the machine or fuel container inside 
where there is an open flame, such as in a water 
heater. 
2. Never run a machine in a closed area.
3. Keep nuts and bolts, especially blade attachment 
bolts, tight and keep equipment in good condition. 
4. Never tamper with safety devices. Check their 
proper operation regularly. 
5. Keep machine free of grass, leaves, or other de-
bris build-up. Clean up oil or fuel spillage. Allow 
machine to cool before storing. 
6. Stop and inspect the equipment if you strike an 
object. Repair, if necessary, before restarting. 
7. Never make adjustments or repairs with the en-
gine running. 
8. Grass catcher components are subject to wear, damage, and deterioration, which could expose 
moving parts or allow objects to be thrown. Fre-
quently check components and replace with manu-
facturers recommended parts, when necessary. 
9. Mower blades are sharp and can cut. Wrap the 
blade(s) or wear gloves, and use extra caution 
when servicing them. 
10. Check brake operation frequently. Adjust and 
service as required.  
						

							88
ANSI/OPEI B71.1-1998
IMPORTANT 
Mesures de sécurité pour tondeuses 
autotractées (ANSI/OPEI B71.1 - 
1998)
Cette machine est capable de couper les mains 
et les pieds et de projeter des objets dangereux. 
En omettant dobserver les mesures de sécurité 
suivantes, on sexpose à des blessures graves ou 
même à la mort. 
I. Règles générales d’utilisation
1. Avant d’utiliser la machine, lire, bien assimiler 
et suivre toutes les instructions contenues dans le 
manuel ou apparaissant sur la machine.
2. Seules les adultes responsables qui connaissent 
bien les instructions sont autorisés à utiliser la ma-
chine.
3. Enlever les obstacles de la zone de travail com-
me les pierres, les jouets, les fils de fer, etc., qui ris-
queraient dêtre projetés par la lame.
4. Avant de commencer à tondre, sassurer qu’il 
n’y a personne à proximité de la machine. Arrêter 
la machine dès que quelquun entre dans la zone de 
travail.
5. Ne jamais transporter de passagers.
6. Ne pas tondre en marche arrière sauf en cas de 
nécessité absolue. Toujours regarder par terre et 
derrière avant et pendant la marche arrière.
7. Vérifier dans quel sens est lévacuateur de la ton-
deuse en prenant soin de ne pas le diriger sur quel-
quun. Ne pas faire fonctionner la machine sans 
que le collecteur dherbe ou le garde-boue soient en 
place.
8. Ralentir avant de tourner.
9. Ne jamais quitter la machine lorsqu’elle est en 
marche. Toujours arrêter les lames, serrer le frein 
de stationnement, couper le moteur et retirer la clé 
de contact avant de descendre de la machine.
10. Arrêter les lames lorsque la machine n’est pas 
en mode de tonte.
11. Couper le moteur avant de retirer le collecteur 
dherbe ou de nettoyer la goulotte d’évacuation. 
12. Tondre seulement à la lumière du jour ou avec 
un éclairage artificiel suffisant.13. Ne pas utiliser la machine après avoir consom-
mé de lalcool ou pris des médicaments.
14. Prendre garde à la circulation lors de la tonte à 
proximité dune route ou en traversant.
15. Redoubler de prudence lors du chargement ou 
du déchargement de la machine dans une remorque 
ou un camion.
16. Toujours porter des lunettes de sécurité ou des 
lunettes de sécurité avec écrans latéraux protec-
teurs lors de l’utilisation de la tondeuse.
17. Selon certaines données statistiques, les opéra-
teurs de 60 ans et plus seraient davantage exposés 
à des blessures causées par l’utilisation d’une ton-
deuse autotractée. Ces opérateurs devraient être 
soumis à des tests permettant de vérifier leur capa-
cité à conduire une tondeuse en toute sécurité, afin 
d’éviter qu’ils ne se blessent gravement ou qu’ils 
ne blessent d’autres personnes.
II. Conduite dans les pentes
Les pentes sont le plus souvent à lorigine des acci-
dents causés par une perte de contrôle ou un ren-
versement et qui peuvent entraîner des blessures 
graves et même la mort. To u t e s les pentes exigent 
un surcroît de prudence. Sil est impossible de re-
monter la pente en marche arrière ou si la situation 
semble périlleuse, mieux vaut ne pas tondre dans 
cette zone.
À FAIRE
Tondre dans le sens de la pente (montée ou des-
cente), jamais en travers de celle-ci.
Enlever les obstacles comme les pierres, les 
branchages, etc.
Attention aux nids de poule, aux ornières et aux 
bosses. Un terrain accidenté risque de renverser 
la machine. Une herbe haute peut dissimuler 
des obstacles.
Conduire lentement. En conduisant en première 
vitesse, il n’est donc pas nécessaire de s’arrêter 
ou de rétrograder dans la pente.
Suivre les recommendations du fabricant relati-
vement à lusage de poids sur les roues ou de 
contre-poids afin d’augmenter la stabilité.
Attention aux collecteurs dherbe ou aux autres 
accessoires, qui peuvent compromettre la stabi-
lité de la machine.
Tous les mouvements effectués dans une pente  
						

							89
ANSI/OPEI B71.1-1998
doivent être lents et progressifs. Ne pas effec-
tuer de changement brusque de vitesse ou de di-
rection.
Éviter de sarrêter et de démarrer dans une pen-
te. Si les pneus manquent dadhérance, débrayer 
les lames et descendre doucement la pente, en 
ligne droite.
À NE PAS FAIRE
Ne pas tourner dans les pentes, sauf en cas de 
nécessité, et alors lentement et progressive-
ment, et, si possible, en descente.
Ne pas tondre les fossés, les excavations ou les 
berges. La tondeuse risquerait soudainement de 
basculer si lune des roues se trouvait dans le 
vide ou si le bord venait à seffondrer.
Ne pas tondre dans lherbe humide. Une mau-
vaise adhérance ferait déraper la tondeuse.
Ne pas tenter déquilibrer la tondeuse en posant 
le pied au sol.
Ne pas utiliser le collecteur dherbe dans les 
pentes raides.
III. Enfants
De graves accidents peuvent se produire si lopéra-
teur nest pas attentif à la présence denfants. Ceux-
ci sont souvent attirés par la tondeuse et les travaux 
de jardinage. Ne jamais croire que les enfants res-
tent là où on les a vus la dernière fois.
1. Tenir les enfants à lécart de la zone à tondre et 
sous surveillance dun autre adulte responsable.
2. Rester vigilant et couper le moteur dès que des 
enfants entrent dans la zone de travail.
3. Avant et pendant la marche arrière, bien regarder 
derrière et par terre pour les jeunes enfants.
4. Ne jamais transporter denfants, même lorsque 
les lames sont arrêtées. Ils risquent de tomber et de 
se blesser gravement ou de compromettre le fonc-
tionement de la tondeuse et la sécurité de lopéra-
teur.
5. Ne jamais laisser d’enfants utiliser la tondeuse.
6. Redoubler de prudence à proximité de tournants 
sans visibilité, d’arbustes, d’arbres ou de tout autre 
obstacle pouvant gêner la vue.
IV. Entretien
1. Redoubler de prudence en maniant lessence ou tout autre type de carburant. Ces substances sont 
inflammables et dégagent des vapeurs explosives.
a) Nutiliser quun récipient de sûreté approuvé. 
b) Ne jamais ouvrir le bouchon du réservoir ni faire 
le plein lorsque le moteur tourne. Laisser refroidir 
le moteur avant de faire le plein. Ne pas fumer.
c) Ne jamais faire le plein à lintérieur.
d) Ne jamais remiser la tondeuse ou conserver un 
bidon dessence dans un endroit où se trouve une 
flamme à l’air libre (à proximité d’un chauffe-eau, 
par example).
2. Na jamais faire fonctionner la tondeuse dans un 
endroit fermé. 
3. Vérifier que les vis et les boulons, en particulier 
les fixations de lame, sont serrés à fond et sassurer 
que léquipement est en bon état.
4. Ne jamais tenter de modifier les dispositifs de 
protection et sassurer régulièrement quils sont en 
bon état.
5. Débarrasser la tondeuse des restes dherbe cou-
pée, des feuilles mortes et d’autres débris. Nettoyer 
les déversements accidentels dhuile et de carbu-
rant. Laisser refroidir la tondeuse avant de la remi-
ser.
6. En cas de collision avec un objet, arrêter et ins-
pecter léquipement. Effectuer les réparations né-
cessaires avant de réutiliser la tondeuse.
7. Ne jamais effectuer de réglages ou de répara-
tions lorsque le moteur tourne.
8. Les pièces du collecteur dherbe sont sujettes à 
lusure, à l’endommagement et à la détérioration, 
ce qui risque de mettre à nu les pièces mobiles et 
de causer des projection dobjets. Vérifier réguliè-
rement ces pièces et les remplacer au besoin par 
des pièces dorigine.
9. Les lames sont aiguisées et coupantes. Redou-
bler de prudence en les maniant et les envelopper 
ou porter des gants lors de la réparation.
10. Vérifier régulièrement si les freins sont en bon 
état. Les régler ou les réparer au besoin. 
						

							90
TILLBEHÖR/ACCESSORIES
Art.nr. 13-2915/13-2921 (P)
Multiclipaggregat, 121 cm
Multiclip mower deck, 121 cm
Art.nr. 13-2929 (V)/13-2939 (P)
Multiclipaggregat, 92 cm
Multiclip mower deck, 92 cm
Art.nr. 13-2917 (P)
Sidoutkastaggregat, 110 cm
Side discharge mower deck, 110 cm
Art.nr. 13-1977 (P)
Slagklippare kpl, Utbytbar axel
Flail mower assy, Replaceable shaftArt.nr. 13-2927/13-2935 (P)
Multiclipaggregat, 107 cm
Multiclip mower deck, 107 cm
Art.nr. 13-2930/13-2934 (V)
Multiclipaggregat, 107 cm
Multiclip mower deck, 107 cm
Art.nr. 13-0907 (V, P)
Stödrullsats, 107M
Support roller kit, 107M
Art.nr. 13-1984 (P)
Mossrivare kpl, Utbytbar axel
Lawn rake assy, Replaceable shaft