Stiga Lawn Mower 8211 0215 06 Operators Manual

DEUTSCHD
8211-0215-06SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUSOHJEET
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
SIKKERHETSFORSKRIFTER
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
CONSIGNES DE SECURITE
VEILIGSHEIDSVOORSCHRIFTEN
SAFETY REGULATIONS
NORMAS DE SEGURIDAD
REGRAS DE SEGURANÇ
NORME DI SICUREZZA
DROÐÎBAS NOTEIKUMI
SAUGUMO TAISYKLËS
BEZPEÈNOSTNÉ PREDPISY
BEZPEÈNOSTNÍ PØEDPISY
“≈’Õ» ¿ ¡≈«Œœ¿—ÕŒ—“»
BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK
PRZEPISY BEZPIECZEÑSTWA
NAVODILA ZA VARNO UPORABO
SI 

FIN
SVENSKA .....................................................3
SUOMI ..........................................................6
DANSK .........................................................9
NORSK .......................................................12
DEUTSCH ..................................................15
FRANÇAIS..................................................18
NEDERLANDS ...........................................21
ENGLISH ....................................................24...

3
SVENSKASE
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING! Per-
sonskada och/eller egendomsskada kan 
bli följden om inte instruktionerna följs 
noga.
 Läs igenom instruktionerna noga. Lär Er alla 
reglage samt rätt användning av maskinen.
 Denna maskin är endast avsedd för klippning av 
gräsmattor. Annan användning för att klippa t. 
ex. buskar, häckar, klätterväxter är förbjuden på 
grund av risken för kroppsskada.
 Låt aldrig barn eller personer som ej känner till 
dessa föreskrifter...

4
SVENSKASE
 För kontroll, rengöring eller service av maskinen.
 Efter att ha kört på ett främmande föremål då man 
ska kontrollera om skada har uppstått och utföra 
ev reparationer innan klipparen åter startas.
 Vid kontroll av maskinen om den börjar vibrera 
onormalt mycket. (Kontrollera omedelbart).
 Se alltid till att sladden inte kommer i närheten 
av kniven. Om sladden skadas vid klippning, 
stanna omedelbart maskinen och drag ur slad-
den från vägguttaget innan kontroll av sladden 
sker....

5
KONSUMENTKÖP-91S
1. TILLÄMPLIGHET
Dessa bestämmelser gäller vid försäljning till konsument av nya va-
ror huvudsakligen för enskilt bruk och enligt vid leveransen gällan-
de specifikationer.
Konsumentköplagen, KKL (SFS 1990 - 932), innehåller utförliga, i 
allmänhet tvingande regler om konsumenters och säljares rättighe-
ter och skyldigheter. Följande bestämmelser anknyter till och kom-
pletteras av konsumentköplagen.
2. AVLÄMNANDE OCH RISKEN FÖR VARAN
Om inte annat avtalats ska konsumenten hämta varan...

6
SUOMIFI
TURVALLISUUSOHJEET
YLEISTÄ
Tämä tunnus merkitsee VAROITUSVA-
ROITUSTA. Jos ohjeita ei noudateta 
huolellisesti, seurauksena voi olla henki-
lö- ja/tai omaisuusvahinko.
 Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu perusteellisesti 
hallintalaitteisiin ja koneen oikeaan käyttöön.
 Tämä kone on tarkoitettu ainoastaan nurmikoi-
den leikkaamiseen. Sen käyttäminen esim. pen-
saiden, pensasaitojen ja köynnöskasvien 
leikkaamiseen on kielletty tapaturmavaaran 
vuoksi.
 Älä koskaan anna lasten tai näistä...

7
SUOMIFI
Pysäytä moottori ja vedä pistoke irti:
 Kun poistut ruohonleikkurilta.
 Poistaaksesi oksat ja roskat tai kun heittoaukko 
on tukossa.
 Kun suoritat koneen tarkastuksen, puhdistuksen 
tai huollon.
 Jos olet ajanut vieraan esineen päälle ja haluat 
tarkastaa mahdolliset vauriot ja suorittaa mah-
dolliset korjaukset ennen uudelleenkäynnistystä.
 Kun tarkastat koneen sen alettua täristä tavallis-
ta enemmän (Tarkasta välittömästi).
 Älä koskaan päästä verkkojohtoa terän lähetty-
ville. Jos...

8
SUOMIFI
TA K U U
Takuu on voimassa yhden (1) vuoden ostopäivästä 
lukien. Kaikki raaka-aine- tai valmistusviat korja-
taan veloituksetta valtuutetulla huolto-korjaamol-
la.
Takuuvaatimuksia esitettäessä on koko kone hyvin 
puhdistettuna ja pakattuna toimitettava rahtiva-
paasti valtuutetulle huoltokorjaamolle.
Takuu ei koske: Normaalia kulumista, huolimaton-
ta käyttöä tai törmäämistä esineeseen, vahinkoa 
henkilöille tai omaisuudelle ja valtuuttamattomalla 
huolto-korjaamolla korjattuja koneita....

9
DANSKDK
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
GENERELT
Dette symbol betyder ADVARSEL. Ska-
de på personer og/eller ting kan blive re-
sultatet, hvis ikke instruktionerne følges 
omhyggeligt.
 Læs instruktionerne omhyggeligt igennem. 
Bliv fortrolig med betjeningsorganerne og den 
rigtige måde at benytte maskinen på.
 Denne maskine er kun beregnet til klipning af 
græsplæner. Andet brug, f.eks. klipning af bu-
ske, hække, slyngplanter, er forbudt p.g.a. risi-
koen for tilskadekomst.
 Lad aldrig børn eller personer,...

10
DANSKDK
 Hvis maskinen er udstyret med græsudkast-
ning, skal tuden altid holdes fri for grene, affald, 
o.lign.
 Plæneklipperen må aldrig løftes eller bæres, når 
motoren er i gang.
Stands motoren og træk stikket ud:
 Hvis plæneklipperen henstår uden opsyn.
 Når der skal fjernes grene eller snavs i udkast-
åbningen.
 Ved kontrol, rengøring eller service af maskinen.
 Hvis man er kørt på noget og skal kontrollere, 
om der er opstået skader, som skal repareres, in-
den plæneklipperen startes...