Stiga Lawn Mower 8211 0215 06 Operators Manual

31
ITALIANOIT
Per allontanare piccoli rami o quando il foro 
duscita è intasato.
Prima di effettuare il controllo, la pulizia e la 
manutenzione della macchina.
In caso di contatto con un oggetto estraneo, per 
controllare se si sono verificati eventuali danni 
e nel caso in cui si debba eseguire una riparazio-
ne prima di riaccendere il raserba.
Per controllare la macchina se comincia a vibra-
re troppo (in questo caso effettuare il controllo 
immediatamente).
Assicurarsi che il filo non si trovi...

32
ITALIANOIT
GARANZIA
La ditta garantisce i suoi raserba per la durata di un 
anno (uso personale) o di tre mesi (uso professio-
nale).
La garanzia decorre dal momento in cui la macchi-
na è stata acquistata. Perció va ben conservato lo 
scontrino. II costruttore sostituirà tutte le parti che 
risulteranno difettose per materiale o per costru-
zione.
Le spese di spedizione causate dalle riparazioni o 
dalle sostituzioni sono a carico del compratore. La 
richiesta di intervento gratuito verrà rifiutata...

33
PORTUGUÊSPT
REGULAMENTOS DE SE-
GURANÇA
GERAL
Este símbolo indica um AVISO. Aci-
dentes pessoais e/ou danos materiais po-
dem resultar se as instruções não estão 
seguidas cuidadosamente
Leia as instruções com cuidado. Familiarize-se 
com todos os controles e operação correta da 
máquina.
Esta máquina é destinada somente para cortar 
grama. Qualquer outro tipo de uso, e.g. cortar 
arbustos, sebes ou plantas rastejantes , é proibi-
do devido ao risco de acidentes pessoais.
Nunca deixe crianças ou...

34
PTPORTUGUÊS
inclinado para o arranque. Se este for o caso, 
não deve ser inclinado mais do que necessário, 
e deve-se inclinar a parte mais longe do opera-
dor.
Conserve as mãos e os pés longe da lâmina em 
rotação e outras peças em rotação. 
Se o cortador de grama tem uma abertura de 
ejetor de grama, nunca coloque a mão dentro 
dela.
A lâmina continua a rodar durante um tempo 
depois da soltura do guidão de operação.
Se a maquina está equipada com um ejetor de 
grama, este deve sempre estar...

35
PORTUGUÊSPT
IDENTIDADE DO PRODUTO
A identidade do produto se determina pelos 
números de artigo e de série da máquina.
Estes podem ser encontrados na etiqueta afixada 
ao chassi da máquina::
Use esta identificação quando entrar em contato 
com um centro de serviço ou comprar peças de 
substituição.
Tão logo possível depois de comprar a máquina, 
escreva os números acima na última página deste 
livreto.
O fabricante mantém o direito de fazer mudanças 
ao produto sem aviso prévio.
POLÍTICA DE GARANTIA...

36
LVLATVISKI
DROÐÎBAS NOTEIKUMI 
VISPÂRÇJIE NOTEIKUMI
Ðis simbols norâda BRÎDINÂJUMU. Ja 
netiek rûpîgi ievçrota instrukcija, tas 
var novest pie miesas bojâjumiem un/
vai îpaðuma bojâjumiem.
 Rûpîgi izlasiet lietoðanas pamâcîbu. 
Iepazîstieties ar visâm vadîbas funkcijâm un 
kârtîgi apgûstiet ierîces vadîðanu.
 Ierîce ir paredzçta tikai zâlâju pïauðanai. Citu 
veidu pielietojums, piemçram, krûmu, 
dzîvþoga un loþòaugu apgrieðana, nav 
pieïaujams, jo var izraisît traumas.
 Nekad neïaujiet bçrniem vai...

37
LVLATVISKI
 Nekad neceliet un nepârvietojiet pïâvçju 
kamçr darbojas motors.
Izslçdziet motoru un izraujiet tîkla vadu ðâdos 
gadîjumos:
 Ja pïâvçjs tiek atstâts bez uzraudzîbas. 
 Ja nepiecieðams iztîrît zarus vai citus 
priekðmetus vai, ja ir aizsçrçjusi tîrîðanas 
atvere. 
 Pârbaudot, tîrot vai remontçjot pïâvçju. 
 Pârbaudot vai nav raduðies bojâjumi pçc 
sadursmes ar sveðíermeni un veicot remontu.      
 Pârbaudot pïâvçju, kad parâdîjusies pârâk 
stipra vibrâcija (pârbaudît nekavçjoties).
...

38
LVLATVISKI
GARANTIJAS POLISE
Jûsu jauno dârza agregâtu aizsargâ rûpnîcas 
garantija. Tâs ilgums ir 12 mçneði parastam 
lietotâjam un 3 mçneði komerciâliem 
lietotâjiem. 
Garantija stâjas spçkâ pirkðanas brîdî. Lûdzu 
saglabâjiet pirkuma èeku kâ tâs apstiprinâjumu. 
Visas detaïas, kuru bojâjumi raduðies raþotâja 
vainas dçï, tiks nomainîtas. 
Visi transporta izdevumi garantijas periodâ 
jâapmaksâ zâles pïâvçja îpaðniekam. Garantija 
neattiecas uz bojâjumiem, kas raduðies zâles 
pïâvçja îpaðnieka vai...

39
LTLIETUVI©KAI
SAUGUMO TAISYKLËS
BENDROS PASTABOS
Ðis þenklas reiðkia PERSPËJIMAS. Jeigu 
nebus nuosekliai laikomasi ðiø taisykliø, 
tai gali pakenkti asmens saugumui bei/
arba padaryti materialiniø nuostoliø. 
Atidþiai perskaitykite taisykles. Asmeniðkai 
susipaþinkite su visais reguliavimo prietaisais 
ir iðmokite tinkamai dirbti maðina.
Ði maðina skirta pjauti tiktai vejoms. Naudoti 
jà kitiems tikslams, t.y. pjauti krûmus, 
gyvatvores, vijoklius, yra draudþiama, nes tai 
kelia pavojø asmens...

40
LTLIETUVI©KAI
Iðjunkite variklá ir iðtraukite degimo þvakiø: 
Palikdami vejapjovæ be prieþiûros.
Norëdami iðimti smaigus ir kitus paðalinius 
dalykus, arba kai iðmetamoji anga uþsikemða.
Norëdami patikrinti, iðvalyti ar kitaip 
sutvarkyti vëjapjovæ. 
Norëdami patikrinti, ar neatsirado kokiø 
nors paþeidimø susidûrus su paðaliniu 
daiktu, arba atliekant kokius nors taisymo 
darbus prieð ið naujo ájungiant variklá.
Tikrinant variklá dël per didelës vibracijos 
(tikrinkite tuoj pat).
Visuomet...