Stiga Lawn Mower 8211 0215 06 Operators Manual

41
LTLIETUVI©KAI
GARANTIJOS
Jûsø naujoji sodo maðina yra saugoma fabriko 
garantiniu laikotarpiu. Mûsø garantija yra 12 
mënesiø paprastam vartotojui, ir 3 mënesiai 
garantinio laikotarpio komerciniam vartojimui. 
Garantinis laikotarpis skaièiuojamas nuo 
ásigijimo dienos. Praðome saugoti savo pirkimo 
sàskaità kaip árodymà! Visos dalys, netinkamos 
dël fabriko kaltës, bus pakeistos.
Perveþimo iðlaidas taisant pagal garantijas 
apmoka vejapjovës savininkas. Garantija 
netaikoma nusidëvëjimui ar...

42
SKSLOVENSKY
BEZPEÈNOSTNÉ PREDPISY
V©EOBECNÉ
Tento symbol znamená: POZOR, 
NEBEZPEÈENSTVO! Prípadné 
neupoèúvnutie tohto varovania mô¾e 
ma» za následok poranenie osôb alebo 
po¹kodenie majetku.
Preèítajte pozorne prilo¾ený návod. Oboznámte 
sa so správnou manipuláciou so strojom.
Tento stroj je urèený výluène na kosenie trávy. 
Akýkoåvek iný spôsob pou¾ívania stroja - 
strihanie kríkov, ¾ivých plotov prípadne 
popínavých rastlín, je zakázaný a mô¾e ma» za 
následok poranenie osôb.
Nedovolte...

43
SKSLOVENSKY
Pohyb ¾acích no¾ov stroja pokraèuje e¹te krátku 
chvílu po uvolnení rukoväti, ktoré ich pohyb 
ovláda.
Pokiaå je kosaèka vybavená vyhadzovacím 
otvorom na trávu, dbajte aby nepri¹iel do 
kontaktu s vetvami, kameòmi a inými 
nevhodnými predmetami.
Vypnite motor pri zdvíhaní èi pøená¹aní stroja.
Vypnite motor a demontujte zapalovaciu 
svieèku ak: 
je kosaèka ponechaná bez dozoru,
je potrebné odstráni» kolíky a iné cudzie 
predmety, prípadne vyèisti» upchatý otvor 
vyhadzovania trávy,...

44
SKSLOVENSKY
Doporuèujeme poznamena» si tieto údaje na zadnú 
stranu bro¾úry, okam¾itì po zakúpení stroja.
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technických 
údajov výrobku, bez pøedbe¾ného upozornenia.
PLATNOS« ZÁRUKY
Na ka¾dý novo zakúpený záhradný stroj, je 
výrobcom na urèitú dobu poskytnutá záruka. Táto 
platí po dobu 12 mesiacov pri pou¾ívání stroja 
be¾ným spôsobom (súkromníkmi), a 3 mesiace 
pokiaå je stroj urèený pre komerèné pou¾ívanie 
(podnikmi).
Záruèná doba platí od dátumu predaja stroja....

45
CZÈESKY
BEZPEÈNOSTNÍ PØEDPISY
V©EOBECNÌ
Tento symbol znamená: POZOR, 
NEBEZPEÈÍ! Pøípadné neuposlechnutí 
tohoto varování mù¾e mít za následek 
zranìní osob nebo po¹kození zaøízení/
majetku.
Prostudujte peèlivì pøilo¾ený návod. Seznamte 
se se správným zpùsobem zacházení a ovládání 
stroje.
Tento stroj je urèen výhradnì k sekání trávy. 
Jakýkoliv jiný zpùsob pou¾ívání stroje, napø. ke 
støíhání keøù, ¾ivých plotù nebo popínavých 
rostlin, je naprosto zakázán a mù¾e mít za 
následek zranìní osob....

46
CZÈESKY
Zachovávejte co nejvy¹¹í opatrnost v blízkosti 
sekacích no¾ù stroje a jiných pohyblivých dílù 
sekaèky, aby nedo¹lo ke zranìní konèetin. Nikdy 
nesahejte rukou do eventuálního výletového 
otvoru sekaèky!
Pohyb sekacích no¾ù stroje pokraèuje krátkou 
chvíli i po uvolnìní rukojeti, kterou je jejich pohyb 
ovládán! 
Pokud je sekaèka vybavena výhozem trávy, 
dbejte aby nepøi¹el do kontaktu s vìtvemi, 
kameny a jinými nevhodnými pøedmìty.
Vypnìte motor pøi zvedání èi pøená¹ení stroje.
Vypnìte...

47
CZÈESKY
Údaje na tìchto identifikaèních ¹títcích pou¾ívejte 
v¾dy pøi kontaktu se servisní prodejnou nebo pøi 
objednávání náhradních dílù a pøíslu¹enství.
Doporuèujeme tyto údaje poznamenat na zadní 
stranu této bro¾ury okam¾itì po zakoupení stroje.
Výrobce si vyhrazuje právo na pozmìnìní 
technických specifikací výrobku bez pøedbì¾ného 
upozornìní.
PLATNOST ZÁRUKY
Na ka¾dý novì zakoupený zahradní stroj je 
výrobcem po urèitou dobu poskytnuta záruka. 
Záruka platí po dobu 12 mìsícù pøi pou¾ívání...

48
–”—— »…RU
“≈’Õ» ¿ ¡≈«Œœ¿—ÕŒ—“»
Œ¡Ÿ»≈ —¬≈ƒ≈Õ»fl
—ËÏ‚ÓÎÓÏ œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈ 
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ Ú Ô‰ÔËÒ‡Ìˡ, 
ÌÂÒӷβ‰ÂÌË ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÂÚ 
ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï ËÎË Í 
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ.
ï¬ÌËχÚÂθÌÓ Ô
Ó˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚ
ÛÍˆË˛. 
»ÁÛ˜ËÚ ‚Ò Ó
„‡Ì˚ ÛÔ
‡‚ÎÂÌˡ Ë Ì‡Û˜ËÚÂÒ¸ 
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ËÌÒÚ
ÛÏÂÌÚÓÏ.
ï»ÌÒÚ
ÛÏÂÌÚ Ô
‰̇Á̇˜ÂÌ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ 
‰Îˇ ÒÚ
ËÊÍË „‡ÁÓÌÓ‚ Ë Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ 
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Îˇ ÒÚ
ËÊÍË ÍÛÒÚÓ‚, ÊË‚ÓÈ 
ËÁ„Ó
Ó‰Ë Ë ‚¸˛˘ËıÒˇ 
‡ÒÚÂÌËÈ Ú.Í. ˝ÚÓ 
ÏÓÊÂÚ Ô
Ë‚ÂÒÚË Í ÒÂ
¸ÂÁÌ˚Ï Ú
‡‚χÏ.
ïÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ...

49
–”—— »…RU
ïÕ ̇ÍÎÓÌˇÈÚ ÍÓÒËÎÍÛ Ô
Ë Á‡ÔÛÒÍ 
‰‚Ë„‡ÚÂΡ ÂÒÎË ˝ÚÓ„Ó Ì Ú
·ÛÂÚ 
ËÌÒÚ
ÛÍˆËˇ. œ
Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÍÎÓ̇, 
ÌÂ Ô
ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ̇ÍÎÓÌ ·ÓÎÂÂ, ˜ÂÏ ˝ÚÓ 
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ë ÔÓ‰ÌËχÈÚ ÚÛ ˜‡ÒÚ¸, 
ÍÓÚÓ
‡ˇ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‰‡Î¸¯Â ‚ÒÂ„Ó ÓÚ 
ÓÔÂ
‡ÚÓ
‡.
ïƒÂ
ÊËÚÂ 
ÛÍË Ë ÌÓ„Ë ‚ ÒÚÓ
ÓÌÂ ÓÚ 
‚
‡˘‡˛˘ËıÒˇ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÕËÍÓ„‰‡ Ì 
Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚ 
ÛÍÛ ‚ ‚˚·
‡Ò˚‚‡ÚÂθ.
ïÕÓÊË Ô
Ó‰ÓÎʇ˛Ú ‚
‡˘‡Ú¸Òˇ ÌÂÍÓÚÓ
ÓÂ 
‚
ÂÏˇ ‰‡Ê ÔÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂΡ.
ïœ
Ë Ì‡Î˘ËË ‰ÂÙÎÂÍÚÓ
‡, ̇ ÌÂÏ Ì 
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚ÂÚÓÍ, ÏÛÒÓ
‡ Ë Ú.Ô.
ïÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ...

50
–”—— »…RU
»ƒ≈Õ“»‘» ¿÷»fl 
»«ƒ≈À»fl
»‰ÂÌÚËÙË͇ˆËˇ ËÁ‰ÂÎˡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÌÓÏÂ
‡ 
ËÁ‰ÂÎˡ Ë ÒÂ
ËÈÌÓ„Ó ÌÓÏÂ
‡
»‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ Ô
˂‰ÂÌ˚ ̇ 
Ú‡·Î˘Í ̇¯‡ÒÒË:
œ
Ë ÔÓÍÛÔÍ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Û͇Á˚‚‡ÈÚ 
ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.
—
‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÔÓÍÛÔÍË, ÔÂ
ÂÔ¯ËÚ ‰‡ÌÌ˚Â Ò 
Ú‡·Î˘ÍË Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÒÚ
‡ÌËˆÛ ‰‡ÌÌÓÈ 
·
Ó¯˛
˚.
»Á„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô
‡‚Ó Ì‡ 
‚ÌÂÒÂÌËÂ ËÁÏÂÌÂÌËÈ ·ÂÁ Ô
‰‚‡
ËÚÂθÌÓ„Ó 
Ô
‰ÛÔ
ÂʉÂÌˡ.
√¿–¿Õ“»…Õ¤≈ ”—ÀŒ¬»fl
¬‡¯ ÌÓ‚˚È Ò‡‰Ó‚˚È ËÌÒÚ
ÛÏÂÌÚ Á‡˘Ë˘ÂÌ 
„‡
‡ÌÚËÂÈ Á‡‚Ó‰‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ....