Stiga Lawn Mower 8211-3500-02 12,5 12,5 HST Instruction Manual

105
PLPOLSKI
Obecno¶æ pêcherzyków powietrza w oleju jest 
zwykle przyczyn± wolniejszej pracy i mniejszej 
wydajno¶ci maszyny.
1. Ustaw d¼wigniê od³±czania przek³adni w 
przednim po³o¿eniu.
2. Przy uruchomionym silniku i nie wcini¶êtym 
pedale sprzêg³a przesuñ d¼wigniê sterowania do 
przodu i trzymaj j± w przednim po³o¿eniu przez 5 
sekund.
3. Nastêpnie przesuñ d¼wigniê sterowania do ty³u i 
trzymaj j± w tylnym po³o¿eniu przez 5 sekund.
4. Powtórz te czynno¶ci 4- 5 razy.
SMAROWANIE
Na tylnej osi maszyny...

106
PLPOLSKI
REGULACJA PRZYSTAWKI ODBIORU 
MOCY
Je¿eli pasek klinowy ¶lizga siê na podwójnym kole 
pasowym, gdy w³±czona jest przystawka odbioru 
mocy, nale¿y go napi±æ, przykrêcaj±c nakrêtkê K na 
dr±¿ku przystawki odbioru mocy (rys. 19).
WYMIANA PASKÓW KLINOWYCH
Nale¿y stosowaæ wy³±cznie oryginalne paski 
klinowe. S± one dobrze dopasowane i trwalsze od 
innych.
W celu wymiany paska klinowego nale¿y unie¶æ 
maszynê z jednej strony (ga¼nik powinien byæ w 
górze) i podstawiæ skrzynkê pod przednie ko³o....

107
PLPOLSKI
6. Wykonuj±c jeszcze jeden obrót tarcz± 
sterownicz± w kierunku zgodnym z ruchem 
wskazówek zegara, nawiñ linkê na jej zewnêtrzn± 
czê¶æ (na zewn±trz otworu tarczy sterowniczej).
7. Za³ó¿ linkê na kó³ka linowe V i X.
8. Umie¶æ linkê w rowku tarczy sterowniczej, a 
koñcówkê linki wyposa¿on± w ¶rubê przeprowad¼ 
przez otwór w uchwycie przyspawanym do tarczy 
sterowniczej.
9. Na koñcówkê ¶ruby za³ó¿ sprê¿ynê i zamocuj j± 
za pomoc± podk³adki i nakrêtki R.
10. Umie¶æ uchwyty linki tak jak...

108
–”—— »…RU
Œ¡Ÿ»≈ —¬≈ƒ≈Õ»fl
—ËÏ‚ÓÎ ¬Õ»Ã¿Õ»≈. 
ÕÂÒӷβ‰ÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó Û͇Á‡Ìˡ 
ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í 
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ χ¯ËÌ˚ Ë/ËÎË 
ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡.
—»Ã¬ŒÀ¤
Õ‡ χ¯ËÌ ËϲÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ̇ÔÓÏË̇˛˘Ë 
Ó ‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚË Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚÂ.
«Ì‡˜ÂÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚:
¬ÌËχÌËÂ!
œÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ¬˚ ̇˜ÌÂÚ 
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ χ¯ËÌÓÈ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ 
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ Û͇Á‡Ìˡ ËÌÒÚÛ͈ËË Ë 
Ô‰ÔËÒ‡Ìˡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
¬ÌËχÌËÂ!
œË ‡·ÓÚÂ, χ¯Ë̇ ÏÓÊÂÚ 
ÓÚ·‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔÓÒÚÓÓÌÌË 
Ô‰ÏÂÚ˚. —ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ 
ÁÓÌÂ...

109
–”—— »…RU
 ¿œŒ“
ŒÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ·ÓÎÚ, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÂÂ‰Ìˇˇ ˜‡ÒÚ¸ 
͇ÔÓÚ‡ ÍÂÔËÚÒˇ Í ¯‡ÒÒË.
—ÌËÏËÚ Á‡ÚÂÏ ÚË ÂÁËÌÓ‚˚ÂÔËÒÚÂÊÍË D Ë ≈ 
(ËÒ. 7). 
—ÌËÏËÚ ͇ÔÓÚ, ÔÓ‰Ìˇ‚ Â„Ó ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ë ‚‚Âı/
̇Á‡‰.
œÂ‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ͇ÔÓÚ 
˜Â˚È Î˛Í.
Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ χ¯ËÌÓÈ ÒÓ ÒÌˇÚ˚Ï 
͇ÔÓÚÓÏ. ›ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ËÒÍ ÓÊ„‡ Ë 
Û˘ÂÏÎÂÌˡ.
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
В машине используется аккумуляторная 
батарея, рассчитанная на номинальное 
напряжение 12 В, с клапанным регулирующим 
механизмом. Батарея не требует...

110
–”—— »…RU
ÒˆÂÔÎÂÌËÂ:
1. œË ÓÚÔÛ˘ÂÌÌÓÈ Ô‰‡ÎË 
‚Íβ˜ÂÌ ÔË‚Ó‰ ‰‚ËÊÂÌˡ 
‚ÔÂ‰.
2. œË Ì‡ ʇÚÓÈ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ 
Ô‰‡ÎË - ÔÂ‰‡˜‡ 
ÓÚÍβ˜Â̇ Ë ÏÓÊÌÓ 
ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ 
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂ. P‡·Ó˜ËÈ 
ÓÏÓÁ ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂ 
‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒˇ.
3. œÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ʇڇˇ 
Ô‰‡Î¸ ñ ÒˆÂÔÎÂÌË 
‚˚Íβ˜ÂÌÓ. “ÓÏÓÁ 
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì.
3. œ ≈ƒ¿À‹ —÷≈œ À≈Õ»fl (12,5 HST)
ÕÓÊ̇ˇ Ô‰‡Î¸ ‚˚Íβ˜ÂÌˡ Ú‡ÌÒÏËÒÒËË. 
ƒ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌˡ:
1. œÂ‰‡Î¸ ÓÚÔÛ˘Â̇ ñ 
‚Íβ˜ÂÌÓ ÒˆÂÔÎÂÌËÂ Ë 
χ¯Ë̇ ̇˜Ë̇ÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òˇ, 
ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏ¢ÂÌ ˚˜‡„ 
ıÓ‰‡. —ÚÓˇÌÓ˜Ì˚È...

111
–”—— »…RU
¬ÌËχÌËÂ! ¡Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚ ÍÓ„‰‡ χ¯Ë̇ 
ÒÚÓËÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ÔÂ‰ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ ËÁ 
Á‡‰ÌÂÈ ÔÂ‰‡˜Ë ̇ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ. 
≈ÒÎË ÔÂ‰‡˜‡ Ò‡ÁÛ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ, 
ÓÚÔÛÒÚËÚ Ô‰‡Î¸ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËڠ ¢ ‡Á. 
¬Íβ˜ËÚ Á‡ÌÓ‚Ó ÔÂ‰‡˜Û. ÕËÍÓ„‰‡ Ì 
‚Íβ˜‡ÈÚ ÔÂ‰‡˜Û ÒËÎÓÈ.
9. –¤◊¿√ ’Œƒ¿ ÿÿ»Õ¤/
P¿¡Œ◊»… “Œ–ÃŒ« (12,5 HST)
–˚˜‡„ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ıÓ‰ÓÏ Ï‡¯ËÌ˚ Ó͇Á˚‚‡ÂÚ 
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ·ÂÒ¯‡„Ó‚Û˛ Ú‡ÌÒÏËÒÒ˲. ” 
˚˜‡„‡ ÂÒÚ¸ ÚË ÙÛÌ͈ËË:
1. ’Ó‰.
”Ô‡‚ΡÂÚ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ ‚ÔÂ‰ 
Ë „ÛÎËÛÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸....

112
–”—— »…RU
1. œÓÎÓÊÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ñ ‰‚Ë„‡ÚÂθ 
Á‡ÏÍÌÛÚ, ÏÓÊÌÓ ‰ÓÒÚ‡Ú¸ Íβ˜.
2. –‡·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌË (·ÂÁ ÒËÏ‚Ó·).
3. œÓÎÓÊÂÌË ÔÛÒ͇ ñ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ 
ÒÚ‡ÚÂ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÍÓ„‰‡ Íβ˜ 
·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ ÔÓÚË‚ ÛÒËÎˡ 
ÔÛÊËÌ˚.  Ó„‰‡ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Á‡‚‰ÂÚÒˇ, 
ÓÚÔÛÒÚËÚ Íβ˜ Ë ÓÌ ‚ÓÁ‚‡ÚËÚÒˇ ‚ 
‡·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. 
œŒÀ‹«Œ¬¿Õ»≈ ÿÿ»ÕŒ…
Õ¿«Õ¿◊≈Õ»≈ ÿÿ»Õ¤
ǯË̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ 
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡·ÓÚ Ò Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ:
1. —ÚËÊ͇ „‡ÁÓÌÓ‚
—Ó ÒÚË„Û˘ËÏ ÛÁÎÓÏ 85M ËÎË 102M.
2. ”·Ó͇ ÏÛÒÓ‡ 
— Û·ÓÓ˜Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ....

113
–”—— »…RU
 ‡Ê‰˚È ‡Á ÔÂ‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‚Â¸Ú 
ÛÓ‚Â̸ Ú‡ÌÒÏËÒÒËÓÌÌÓ„Ó Ï‡Ò·. œË 
ÔÓ‚ÂÍ χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ÒÚÓˇÚ¸ ̇ Ó‚ÌÓÈ 
‚ÂÚË͇θÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
œÓ‚Â¸Ú ÛÓ‚Â̸ χÒ· Òӄ·ÒÌÓ ÓÚÏÂÚÍË Ì‡ 
·‡˜ÍÂ. ”Ó‚Â̸ ‰ÓÎÊÂÌ ‰ÓıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË 
(ËÒ. 12). œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÓÎÂÈÚ χÒÎÓ. 
œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ χÒÎÓÏ SAE 20W-50 (Í·ÒÒ 
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ SE, SF ËÎË SG).
œË Ó·‡˘ÂÌËË Ò Ú‡ÌÒÏËÒÒËÓÌÌ˚Ï 
χÒÎÓÏ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚‡ÊÌÓ 
Òӷβ‰‡Ú¸ ˜ËÒÚÓÚÛ. «‡„ˇÁÌÂÌË ‚ 
ÒËÒÚÂÏÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í 
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ú‡ÌÒÏËÒÒËË.
¬...

114
–”—— »…RU
«‡ÍÓÈÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È Í‡Ì. ›ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ 
‚‡ÊÌÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ï‡¯Ë̇ ·Û‰ÂÚ 
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸Òˇ ̇ ÔˈÂÔÂ.
≈ÒÎË Ï‡¯Ë̇ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ·ÂÁ 
ÔËÒÏÓÚ‡, ÒÌËÏËÚ ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ 
ÒÓ Ò‚Â˜Ë. ƒÓÒڇ̸Ú Íβ˜ 
Á‡ÊË„‡Ìˡ.
ƒ‚Ë„‡ÚÂθ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó˜Â̸ „Óˇ˜ËÏ. Õ 
ÔËÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ Í „ÎÛ¯ËÚÂβ, 
ˆËÎË̉Û ËÎË Í Ô·ÒÚËÌ‡Ï 
Óı·ʉÂÌˡ. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í 
ÓÊ„Û.
≈«ƒ¿
œÂ‰ ÂÁ‰ÓÈ Ì‡ ÒÍÎÓÌÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ 
χ¯ËÌ ÂÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÛÓ‚Â̸ χÒ· 
(‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË...