Stiga Lawn Mower Multiclip 46 Electric Instruction Manual

							LATVISKILVLV
DROŠ±BAS NOTEIKUMI
1) Uzman¥gi izlasiet instrukciju. Iepaz¥stieties ar
p∫aujmaš¥nas  vad¥bas  r¥kiem  un  pareizu
p∫aujmaš¥nas  lietošanu.  IemÇcieties  Çtri  apturït
motoru.
2) Lietojiet p∫aujmaš¥nu tikai tam, kam tÇ pared-
zïta,  respekt¥vi,  zÇles  p∫aušanai.  Jebkur š  cits
pielietojums  var  izrÇd¥ties  b¥stams  un  rad¥t
maš¥nai bojÇjumus.
3)  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  nepie∫aujiet,  ka  p∫aujma-
š¥nu  lieto  bïrni  vai  cilvïki,  kas  nav  nepiecie-
šamÇ  l¥men¥  iepazinušies  ar  instrukciju.  VietïjÇ
likumdošanÇ  var  bt  noteikts  minimÇlais
vecums, kÇdÇ dr¥kst strÇdÇt ar p∫aujmaš¥nu.
4) Nelietojiet p∫aujmaš¥nu:
– ja tuvumÇ atrodas cilvïki, it seviš i - bïrni, vai
dz¥vnieki;
– ja  lietotÇjs  ir  ie¿ïmis  medikamentus  vai  citas
vielas,  kas  tiek  uzskat¥tas  par  reakcijas  vai
uzman¥bas spïju kavïjošÇm.
5)  Atcerieties,  ka  operators  jeb  lietotÇjs  ir
atbild¥gs  par  nelaimes  gad¥jumiem  vai
neparedzïtÇm  situÇcijÇm,  kas  var  rasties  citÇm
personÇm vai vi¿u ¥pašumam.
1)  P∫aušanas  laikÇ  vienmïr  valkÇjiet  stingrus
apavus  un  garÇs  bikses.  StrÇdÇjot  ar
p∫aujmaš¥nu,  nedr¥kst  iet  ar  basÇm  kÇjÇm  vai
valkÇt va∫ïjas sandales.
2)  PÇrbaudiet  rp¥gi  visu  darba  lauku  un  novÇ-
ciet visu, kam varïtu uzgrsties maš¥na vai kas
varïtu  sabojÇt  maš¥nas  griezïjda∫u  un  dzinïju
(akme¿us, zarus, metÇla vadus, kaulus, u.c.).
3) Pirms p∫aujmaš¥nas lietošanas pÇr baudiet tÇs
vispÇrïjo  stÇvokli,  ¥pašu  uzman¥bu  pievïršot
asme¿u  stÇvoklim.  PÇrbaudiet  vai  skrves  un
griešanas elementi nav nodiluši vai bojÇti.
Nomainiet  uzreiz  visu  asmens  bloku  un  nodi-
lušÇs  vai  bojÇtÇs  skrves,  lai  saglabÇtu  mezgla
l¥dzsvaru.
4)  UZMAN±BU:  B±STAMI!  Mitrums  un  elektr ¥ba
nav savienojami savÇ starpÇ:
– elektrovadu savienojumi un jebkura darb¥ba ar
tiem ir jÇveic sausos apstÇk∫os;
– nekÇdÇ  gad¥jumÇ  nepie∫aujiet  elektr¥bas  vadu
vai kontaktligzdas kontaktu ar mitru vidi (pe∫ es
vai mitra zÇle);
– elektr¥bas  vadu  un  kontaktligzdu  savienoju-
miem  ir  jÇbt  hermïtiskiem.  Izmantojiet  paga-
rinÇtÇjus  ar  pÇrdošanÇ  esošajÇm  pÇrbaud¥tÇm
nebojÇtÇm kontaktdakšÇm.
– maš¥nas barošanai izmantojiet RCD (atlikušÇs
strÇvas  iekÇrtu),  kuras  atvienošanas  strÇva
nepÇrsniedz 30 mA.
5)  Barošanas  vadu  kvalitÇtei  ir  jÇatbilst
H05RN-F vai H05VV-F tipam ar minimÇlo griezu-
mu  1,5  mm
2un  maksimÇlo  rekomendïjamo
garumu 25 m.
B) SAGATAVOŠANÅS
A) IEPAZ±ŠANÅS AR IEKÅRTU
6)  Pirms  sÇkat  lietot  maš¥nu  piestipr iniet  vadu
pie tÇ turïtÇja.
7)  Jebkuras  elektriskas  ier¥ces  pieslïgšana
ïkas  elektrot¥klam  ir  jÇveic  saska¿Ç  ar  spïkÇ
esošo likumdošanu, un to var uzticït tikai kvali-
ficïtam  elektri im.  Nepareiza  pieslïgšana  var
izrais¥t smagus miesas bojÇjumus un pat nÇvi.
1)  StrÇdÇjiet  tikai  dienas  gaismÇ,  vai  ar¥  labÇ
mÇksl¥gajÇ apgaismojumÇ.
2)  Nedr¥kst  izmantot  maš¥nu  mitras  zÇles
p∫aušanai vai kad l¥st lietus.
3)  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  nedr¥kst  pÇrbraukt  ar
p∫aujmaš¥nu elektriskos vadus. P∫aušanas laikÇ
vadam ir jÇatrodas aiz p∫aujmaš¥nas un tikai jau
nop∫autÇs zÇles pusï.
Lietojiet  vada  turïšanas  Ç i,  kÇ  ir  norÇd¥ts  šajÇ
instrukcijÇ,  lai  novïr stu  vada  nejaušu  atvie-
nošanos  un  tajÇ  pašÇ  laikÇ  nodrošinÇtu  tÇ  labu
turïšanos ligzdÇ bez papildus slodzes.
4)  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  nedr¥kst  vilkt  p∫aujmaš¥nu
aiz barošanas vada vai vilkt vadu lai iz¿emtu to
no  kontaktligzdas.  Nepie∫aut  siltuma  avotu
iedarb¥bu  uz  vadu  un  tÇ  kontaktu  ar  e∫∫u,
š idrinÇtÇjiem vai griezïjinstrumentiem.
5)  StrÇdÇjot  uz  sl¥pa  zemes  gabala,  visu  laiku
centieties atrasties uz stabila atbalsta punkta.
6)  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  neskrieniet,  bet  tikai  ejiet.
Ne∫aujiet p∫aujmaš¥nai js vilkt.
7) P∫aujiet virzienÇ, kas perpendikulÇrs nogÇzei,
bet nevis augšup vai lejup pa nogÇzi.
8)  Atrodoties  uz  nogÇzes,  mainiet  virzienu
maksimÇli uzman¥gi.
9) Nep∫aujiet pÇrÇk stÇvÇ nogÇzï.
10)  Esiet  ÇrkÇrt¥gi  uzman¥gi,  kad  velkat
p∫aujmaš¥nu uz savu pusi.
11)  Apturiet  asmeni,  ja  p∫aujmaš¥nu  transportï-
sit  pieliektÇ  veidÇ,  ved¥sit  pÇri  teritorijÇm  bez
zÇles,  kÇ  ar¥  kad  p∫aujmaš¥nu  transportï  uz
p∫aujamo zÇlÇju vai no tÇ.
12)  Nedarbiniet  p∫aujmaš¥nu,  ja  tÇs  da∫as  ir
bojÇtas. 
13)  P∫aujmaš¥nu  mode∫iem  ar  vilkmi  atslïdziet
rite¿u  transmisijas  sajgu  un  tikai  pïc  tam
iedarbiniet motoru.
14)  Motoru  ieslïdziet  piesar dz¥gi,  atbilstoši
instrukcijai, kÇ ar ¥ turot kÇjas pietiekami tÇlu no
asmens.
15) Nenolieciet p∫aujmaš¥nu motora ieslïgšanas
laikÇ,  ja  tikai  tas  nav  nepieciešams  tÇ
iedarbinÇšanai.  ŠajÇ  gad¥jumÇ  nenolieciet  to
vairÇk  nekÇ  tas  ir  nepieciešams,  un  paceliet
tikai  to  maš¥nas  da∫u,  kura  atrodas  lietotÇja
pretïjÇ  pusï.  Pirms  maš¥nas  nolaišanas  ir
nepieciešami  pÇrliecinÇties,  ka  jsu  abas  rokas
ir darba poz¥cijÇ.
16)  Netuviniet  rokas  un  kÇjas  l¥dzÇs  vai  zem
rotïjošÇm  da∫Çm.  Vienmïr  turieties  pietiekamÇ
atstatumÇ no izpldes atveres.
17)  Nepaceliet  un  netransportïjiet  p∫aujmaš¥nu,
kad ir ieslïgts motors.
18) Izslïgt motoru un iz¿emt barošanas vadu:
C) DARBINÅŠANAS LAIKÅ 
49 
						

							LATVISKILVLV
– pirms  sÇkat  jebkÇdus  darbus  zem  griešanas
plÇtnes;
– pirms  sÇkat  pÇrbaud¥t,  t¥r¥t  vai  veikt  citas
darb¥bas ar p∫aujmaš¥nu;
– kad  esat  uzdrušies  sveš ermenim.
PÇrbaudiet,  vai  p∫aujamaš¥nai  nav  radušies
bojÇjumi  un  veiciet  nepieciešamo  remontu,
pirms atsÇkat lietot maš¥nu;
– ja  p∫aujmaš¥nai  tiek  konstatïta  anomÇla
vibrÇcija  (nekavïjoties  meklïjiet  vibrÇcijas
cïloni un centieties to novïrst).
– vienmïr,  ja  p∫aujmaš¥na  tiek  atstÇta  bez
uzraudz¥bas.
– p∫aujmaš¥nas pÇrvadÇšanas laikÇ
19) Izslïdziet motoru:
– pirms sÇkat regulït p∫aušanas augstumu.
20) Darba laikÇ vienmïr turieties drošÇ attÇlumÇ
no  rotïjošÇ  asmens,  kÇ  to  jau  nosaka  roktura
garums. 
1)  Rpïjieties  lai  uzgriež¿i  un  skrves  btu
pieskrvïti,  lai  maš¥nas  darb¥bas  apstÇk∫i
tÇdïjÇdi  btu  droši.  Btiski  ir  veikt  regulÇru
apkopi  -  lai  maš¥nas  darb¥ba  btu  gan  droša,
gan ar¥ saglabÇtu efektivitÇti.
2)  Lai  samazinÇtu  ugunsgrïka  risku,  not¥r¥t
p∫aujmaš¥nu,  un  ¥paši  motoru,  no  zÇles,  lapÇm
vai  lieka  e∫∫as  daudzuma.  NeatstÇjiet  konteine-
rus ar  nop∫auto zÇli iekštelpÇs.
3)  Periodiski  pÇrbaud¥t  elektr¥bas  vadu  stÇvokli
un  nomain¥t  tos,  ja  tie  ir  bojÇti  vai  ir  bojÇta  to
izolÇcija.  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  nedr¥kst  pieskarties
elektr¥bas vadam zem sprieguma, ja tÇ izolÇcija
ir  bojÇta.  Pirms  jebkuras  darb¥bas  veikšanas  ir
nepieciešami atslïgt vadu no elektrot¥kla.
4) Uzmontïjot vai nomontïjot asmeni, uzvelciet
darba cimdus.
5)  Rpïjieties,  lai  asmens  btu  l¥dzsvarots,  kad
tiek uzlikts.
6)  NekÇdÇ  gad¥jumÇ  nelietojiet  maš¥nu,  ja  tÇs
deta∫as  ir  nolietojušÇs  vai  bojÇtas,  lai
nepÇrkÇptu  droš¥bas  noteikumus.  Da∫as  ir
nepieciešams  nomain¥t,  bet  nevis  labot.
Lietojiet  oriÆinÇlÇs  rezerves  da∫as  (asme¿iem
vienmïr  ir  jÇbt  iez¥mïtiem ).  Neatbilstošas
kvalitÇtes  da∫as  var  sabojÇt  maš¥nu  un  apdrau-
dït jsu droš¥bu.
7)  Katru  reizi,  kad  maš¥na  ir   jÇpÇrvieto,
jÇtransportï  vai  jÇnoliec,  sekojiet  sekojošajiem
norad¥jumiem:
– izmantojiet iztur¥gus darba cimdus;
– pa¿emiet  maš¥nu  tajÇs  vietÇs,  kuras
nodrošina  labu  satveršanu,  kÇ  ar¥  ¿emiet
vïrÇ maš¥nas svaru un tÇ sadal¥jumu.
VIDE
Lai  aizsargÇtu  apkÇrtïjo  vidi,  mïs  iesÇkam  ievïrot
šÇdus nosac¥jumus:
D) APKOPE UN GLABÅŠANA
– Neizmetiet veco akumulatoru bateriju atkritumos.
Nododiet  to  lietotu  akumulatoru  savÇkšanas
punktÇ  pÇrstrÇdei  (attiecas  uz  p∫Çvïjiem  ar  aku-
mulatoru baterijÇm un akumulatoru startïšanu).
– Ja  pïc  daudzu  gadu  kalpošanas  p∫Çvïjs  ir
jÇnomaina  vai  tas  k∫uvis  neder¥gs,  mïs  iesakÇm
to nodot atpaka∫ pÇrdevïjam tÇlÇkai pÇrstrÇdei.
PRODUKTA
IDENTIFIKÅCIJA
Produktu  identificï  pïc  ier¥ces  artikula  un  sïrijas
numuriem.
Tie  redzami  uz  uzl¥mes,  kas  novietota  uz  p∫Çvïja
korpusa.
Vienmïr  uzrÇdiet  šos  identifikÇcijas  apz¥mïjumus
sazinoties  ar  servisa  dienestu  vai  pïrkot  rezerves
da∫as.
Pïc  iespïjas  dr¥zÇk  pïc  zÇles  p∫Çvïja  iegÇdes
ierakstiet  iepriekšminïtus  numurus  š¥s  pamÇc¥bas
pïdïjÇ lappusï.
IzgatavotÇjs  saglabÇ  ties¥bas  izdar¥t  izmai¿as
produktÇ bez iepriekšïja br¥dinÇjuma.
50
ART. NR➔SîRIJASNR.  
						

							LATVISKILVLV
SIMBOLI
Uz maš±nas atrodas šÇdi simboli, kas atgÇdina par
droš±bas  pasÇkumiem  un  informï  par  to,  kam  btu
jÇpievïrš uzman±ba, maš±nu lietojot.
Simbolu noz±me.
Uzman±bu!  Pirms  maš±nas  izmantošanas
izlasiet  lietošanas  pamÇc±bu  un  droš±bas
instrukciju.
Uzman±bu!  Darba  vïrotÇjiem  jÇturas  atsta-
tu.  Uzmanieties  no  priekšmetiem,  ko
izsviež ier±ce.
Uzman±bu!  Pirms  jebkÇdu  remontdarbu
uzsÇkšanas,  kontaktdakša  jÇizrauj  no  kon-
taktligzdas.
Uzman±bu!  PagarinÇtÇja  vads  nedr±kst
pak∫t zem p∫Çvïja.
Uzman±bu!  Ier±cei  darbojoties,  nelieciet
rokas vai kÇjas zem ier±ces vÇka.
Uzman±bu!  Asme¿i  turpina  rotït  ar±  pïc
maš±nas izslïgšanas.
MONTÅŽA
ROKTURIS
1. Nofiksïjiet  visaugstÇkajÇ  p∫aušanai  paredzïtajÇ
stÇvokl±  (4.  poz±cija,  sk.  ar±  noda∫u
“PπAUŠANAS AUGSTUMS”)
2. Stres  roktura  apakšïjÇs  da∫as  pielikšanai
paredzïtÇs  deta∫as  ir  iesai¿ojumÇ.  Iz¿em
deta∫as  no  zemÇkÇ  cauruma  šasijÇ.  Tad
apakšïjo  stres  roktura  da∫u  tur  uz  augšu  un
deta∫as  savieno.  JÅATCERAS,  ka  bl±ve A
jÇieliek  starp  skrvi  un  plastmasas  ieliktni  (1.
attïls).
3. Stres roktura augšïjo da∫u tur uz augšu un pie-
velk fiksatorus (2. z±m.).
PπAUJMAŠ±NAS LIETOŠANA
PIESLîGŠANA
P∫Çvïju  pieslïdz  pie  iezemïtas,  vienfÇzes
elektr±bas rozetes. 
PagarinÇtÇja  kabeli  piestiprina  pie  stres  roktura,
apliekot to ap kabe∫a turekli (3., 4. z±m.).
Ja  ir  neskaidr±bas,  sazinieties  ar  pre  u  mazum-
tirgotÇju.
MOTORA IESLîGŠANA/IZSLîGŠANA
Motoru  nedr±kst  nepÇrtraukti  ieslïgt  un  izslïgt,  jo
iedarbinÇšanai  nepieciešamÇ  lielÇ  strÇva  sakarsï
motoru un l±dz ar to motoram var rasties bojÇjumi.
JÇnospiež  blo ïšanas  poga 1.  Motoru  iedarbina,
piespi∏  ot  startera  rokturi 2pie  stres  roktura  (5.
z±m).
Lai izslïgtu motoru, jÇatbr±vo startera rokturis.
PADOMI ZÅLES PπAUŠANÅ
Vienmïr  jÇp∫auj  tÇ,  lai  kabelis  paliktu  zÇlï  aiz
p∫Çvïja (6. z±m.).
Maš±na  ar  “MULCHING”  sistïmu  p∫auj  zÇli,  to  s±ki
sasmalcina un pïc tam izkliedï mauri¿Ç.
NogrieztÇ zÇle nav jÇsavÇc.
Lai  panÇktu  vislabÇko  “MULCHING”  darb±bu,
jÇievïro šÇdi noteikumi.
1. Nep∫aujiet  zÇli  pÇrÇk  ±su.  JÇp∫auj  ne  vairÇk  kÇ
1/3 no zÇles garuma.
2. Zem zÇles p∫Çvïja korpusa vienmïr jÇbt t±ram.
3. Vienmïr jÇizmanto labi uzasinÇts asmens.
4. Nav  vïlams  p∫aut  slapju  zÇli.  Tad  zÇle  l±p  pie
p∫Çvïja  korpusa  apakšas  un  p∫aušanas  rezultÇti
ir sliktÇki.
PπAUŠANÅS AUGSTUMS
Iestatiet  p∫aušanas  augstumu  tÇdÇ
l±men±,  lai  asmens/asme¿i  nevarïtu
aiz ert nel±dzenas virsmas.
PÇrliekot rite¿u asis, p∫aušanas augstums ir regulï-
jams 4 poz±cijÇs (7. z±m.).
1. poz±cija = zemÇkais p∫aušanas augstums
4. poz±cija = augstÇkais p∫aušanas augstums
51   
						

							LATVISKILVLV
APKOPE
SVAR±GI  –  RegulÇra  un  rp¥ga  tehniskÇ
apkalpošana  ir  nepieciešama  droš¥bas  l¥me¿a
un maš¥nas sÇkotnïjo rÇd¥tÇju saglabÇšanai.
T¥r¥šanas, tehniskÇs apkalpošanas vai regulïšanas
laikÇ izmantojiet iztur¥gus darba cimdus.
T±R±ŠANA
Pïc  katras  p∫aušanas  operÇcijas,  izt¥riet  zÇles
atliekas  un  net¥rumus,  kuri  ir  savÇkušies  šasijas
iekšpusï,  lai  izvair¥tos  no  problïmÇm,  saist¥tÇm  ar
maš¥nas  iedarbinÇšanu,  kuras  var  rasties,  ja  šie
net¥rumi iežs.
Lai  p∫Çvïjs  pienÇc±gi  darbotos,  motors  efekt±vi
jÇdzesï. 
To  dara  ar  ventilatoru,  kas  iesc  gaisu  pa  gaisa
iepldes spraugu motora pÇrsegÇ (8. z±m.).
Lai  dzesïšanas  sistïma  pienÇc±gi  darbotos,  gaisa
iepldes sprauga ir rp±gi jÇizt±ra, ja tÇ ir aizlipusi.
ASMEøU MAIøA
Neasi un bojÇti asme¿i izplïš zÇli un bojÇ skatu uz
mauri¿u pïc p∫aušanas. 
Jauni,  labi  uzasinÇti  asme¿i  zÇli  griež  l±dzeni,  bet
mauri¿š pïc p∫aušanas izskatÇs za∫š un svaigs.
Lai  nomain±tu  asme¿us,  ar  klÇtpielikto  atslïgu
atskrvï skrvi. 
Jauno  asmeni  uzliek  tÇ,  lai  uz  asmens  uzspiestais
logo  btu  vïrsts  uz  augšu  pret  šasiju  (nevis  lejup
pret zÇli). 
Skrvi  ieskrvï  atpaka∫  un  piegriež  ar  20  Nm  lielu
spïku.
Ja maina asmeni, jÇmaina ar± asmens skrve.
Garantija  neattiecas  uz  asmens,  asmens  turïtÇja
vai  motora  bojÇjumiem,  kas  radušies  sadursmï  ar
š ïrš∫iem.
ASMEøU ASINÅŠANA
Asme¿u  asinÇšana  jÇveic  ar  slapjÇs  metodes
uztr±šanu, izmantojot galodu vai tec±lu.
Droš±bas  labad  asme¿us  nevajag  asinÇt  ar
smirÆeli.
∫oti augsta temperatra asmeni var padar±t trauslu.
GLABÅŠANA
P∫aujmaš±nu  rp±gi  jÇizt±ra  un  jÇglabÇ  sausÇs
telpÇs.
APKOPE
OriÆinÇlÇs  rezerves  da∫as  piegÇdÇ  servisa
darbn¥cas un daudzi izplat¥tÇji.
Mïs  iesakÇm  reizi  gadÇ  nogÇdÇt  ier¥ci  pie  kÇda  no
oficiÇlajiem servisa dienestiem pÇrbaudei.
Ja  nepieciešams  remonts  un  jÇiegadÇs  rezerves
da∫as,  droši  griezties  pie  tirgotÇja,  no  kura
iegÇdÇjÇties zÇles p∫Çvïju.
52 
						

							53
LIETUVIŠKAILTLT
ant jo laikiklio.
7) Pastov  bet kokio elektros prietaiso pajungi-
mà  prie  pastato  elektros  tinklo  gali  atlikti  tik
kvalifikuotas  elektrikas,  besilaikantis  galioja-
n i   teisòs  norm . Pajungus  neteisingai,  gali
nukentòti ar net žti žmonòs.
1) Dirbkite tik dienos šviesoje arba esant geram
dirbtiniam apšvietimui.
2) Nenaudoti  žoliapjovòs,  jei  žolò  šlapia  ar  lyja
lietus. 
3) Jokiu bdu neužvažiuoti žoliapjove ant elek-
tros  kabelio.  Pjovimo  metu,  kabelis  turi  vilktis
paskui  žoliapjov∏,  toje  pusòje,  kurioje  žolò  jau
nupjauta.  Kabelio  laikiklio  fiksatori   naudoti
taip,  kaip  parodyta  šioje  knygelòje,  kad  kabelis
nety ia  neatsikabint ;  tuo  pat  metu,  ∞  elektros
lizdà  jis  turi  bti  ∞statomas  teisingai,  neforsuo-
jant.
4) Negalima atjungti žoliapjovòs nuo kabelio, jà
traukiant;  arba  tempti  kabel∞,  norint  iš  lizdo
ištraukti kištukà. Kabelio jokiu bdu neturi veik-
ti  šilumos  šaltiniai,  jis  neturi  liestis  su  tepalu,
tirpikliais ar aštriais daiktais.
5)  Visada  apsižiròkite,  kad  šienaudami  šlaitus
turòtumòt patikimà atramà.
6) Niekada  nebògti,  tik  žingsniuoti;  žiròti,  kad
žoliapjovò js  netempt .
7)  Žol∏  pjaukite  tik  išilgai  šlaito,  o  ne  ∞  virš   ar
apa ià.
8)  Šlaituose  keisdami  pjovimo  krypt∞  bkite
labai atsargs.
9) Nepjauti žolòs ant pernelyg sta i  šlait .
10)  Bkite  labai  atsargs,  kai  žoliapjov∏  trau-
kiate sav∏s link. 
11)  Sustabdykite  geležt∏,  jei  žoliapjovj∏  reikia
pakreipti,  kai  ji  gabenama  per   nežolòtus  plotus
iš darbo vietos arba ∞ jà.
12) Niekada nejunkite žoliapjovòs, jei pažeistos
apsaugos.
13) Prieš paleisdami modeli , kuriuose yra trak-
cija, varikl∞, atjunkite pavaros sankabà nuo rat .
14)  Varikl∞  užveskite  atsargiai,  vadovaudamiesi
instrukcijomis ir  laikydami kojas kuo toliau nuo
geležtòs.
15) Nepaversti  žoliapjovòs,  kai  ∞jungiamas
motoras,  nebent  to  reikòt   jai  užvesti.  Tokiu
atveju nepaversti jos labiau negu reikia ir kilste-
lòti  tik  tà  dal∞,  kuri  yra  toliau  nuo  operatoriaus.
Prieš  žoliapjov∏  nuleidžiant,  abi  rankos  jau  turi
bti darbinòje padòtyje.
16)  Nekiškite  rank   ir  koj   prie  besisukan i
mašinos  dali   ar  po  jomis.  Laikykitòs  atokiau
nuo
išmetimo angos.
17) Žoliapjovòs nekelkite ir negabenkite, kai vei-
kia variklis.
18) Sustabdyti  motorà  ir  atjungti  maitinimo
kabel∞:
-  prieš  atlikdami  bet  kokius  darbus  po  pjovimo
plokšte;
-  prieš  apžiròdami,  valydami  ar  taisydami
C) DIRBANT
SAUGOS TAISYKLñS
1)  Atidžiai  perskaitykite  instrukcijas.  Gerai
∞siminkite prietais  pulto funkcijas ir kaip reikia
tinkamai  dirbti  žoliapjove.  Išmokite  greitai
sustabdyti varikl∞. 
2) Žoliapjov∏  naudokite  tik  pagal  paskirt∞,  tai
yra žolòs pjovimui. Bandymas mašinà panaudo-
ti  bet  kuriam  kitam  tikslui,  gali  bti  pavojingas
arba kenksmingas pa iai mašinai.
3)  Neleiskite,  kad  žoliapjove  naudot si  vaikai
arba  žmonòs,  kaip  reikiant  nesusipažin∏  su
instrukcijomis.  Gali  bti,  kad  vietos  ∞statymai
leidžia  dirbti  žoliapjove  tik  asmenims,  sulau-
kusiems ne mažesnio nei nustatytas amžius.
4) Jokiu bdu žoliapjove negalima dirbti, jei:
-  netoliese  yra  žmoni ,  ypa   vaik ,  taip  pat
gyvn ;
- operatorius išgòrò medikament  ar medžiag ,
galin i  neigiamai paveikti jo dòmes∞ ir reakcijà.
5)  Btina  nepamiršti,  kad  operatorius  ar
mašinos naudotojas atsako už avarijas bei žalà,
padarytà kitiems asmenims arba j  turtui.
1) Pjaudami žol∏ btinai dòvòkite ilgas kelnes ir
avòkite  kietà  avalyn∏.  Jokiu  bdu  nejunkite
žoliapjovòs  bdami  basi  ar  avòdami  atvirà
avalyn∏. 
2)  Nuodugniai  apžiròkite  visà  darbo  plotà  ir
pašalinkite viskà, kà mašina galòt  išmesti arba
kas  galòt   pakenkti  pjovimo  ∞rankiams  ir  vari-
kliui  (akmenis,  šakas,  metalinius  laidus,  kaulus
ir kt.).
3) Prieš  naudojantis  žoliapjove,  atlikti  bendrà
jos apžirà, ypa  svarbu apžiròti geležtes, pati-
krinti  ar  nesusidòvòj∏  bei  kitaip  nenukentòj∏
varžtai  bei  pjovimo  mazgas.  Nukentòjusias  ar
susidòvòjusias geležtes bei varžtus keisti visus
iš  karto,  kad  ∞renginys  visose  savo  dalyse  bt
subalansuotas. 
4) DñMESIO:  PAVOJUS!  Elektros  dalis  nesu-
derinama su drògna aplinka:
- darbas su elektros kabeliais bei j  pajungimas
turi bti vykdomas tik sausoje aplinkoje;
-  elektros  lizdas  arba  kabelis  jokiu  bdu  neturi
liestis prie drògmòs (balos arba šlapios žolòs);
-  kabeli   ir  elektros  lizd   sujungimai  turi  bti
hermetiški. Naudoti ∞teisintus pr ailginimo laidus
su  hermetiškais  vientisais  lizdais,  kuri   yra
prekybos tinkluose. 
-  Aparatà  maitinti  per  diferencialà  (RCD  –
Residual  Current  Device),  kur io  atkabos  srovò
neviršija 30 mA.
5) Maitinimo  kabeli   kokybò  turi  bti  ne  žeme-
snò  nei  H05RN-F  ar  H05VV-F  tipo,  skerspjvis
ne mažesnis nei 1,5 mm
2, o didžiausias patarti-
nas ilgis 25 m.
6) Prieš  paleidžiant  ∞rengin∞,  užkabinti  kabel∞
B) PASIRUOŠIMAS
A) MOKYMAS 
						

							54
LIETUVIŠKAILTLT
žoliapjov∏;
-  jei  susidròte  su  kokiu  nors  kliuviniu  (patik-
rinkite,  ar  žoliapjovò  nenukentòjo  ir,  prieš  vòl
mašina
naudodamiesi, atlikite btinus remonto dar bus);
-  jei  žoliapjovò  ima  ne∞prastai  vibruoti  (tuojau
pat  btina  išsiaiškinti,  kokia  vibracijos  prie-
žastis, ir jà pašalinti).
- kaskart, kai ketinama žoliapjov∏ palikti be prie-
žiros.
- kai ∞renginys tr ansportuojamas
19) Variklis sustabdomas:
- prieš sureguliuojant pjovimo aukšt∞.
20)  Darbo  metu  btina  laikytis  per  saug   atstu-
mà (j∞ atitinka rankenos ilgis) nuo besisukan io
peilio. 
1)  Noròdami  bti  tikri,  kad  mašina  patikima,
pasirpinkite, kad veržlòs ir varžtai bt  prisuk-
ti.  Nuolatinò  mašinos  priežira  –  pagrindinò
taisyklò, norint, kad mašina bt  saugi ir dirbt
kokybiškai.
2) Kad  gaisro  pavojus  bt   kuo  labiau  apribo-
tas,  pašalinti  iš  žoliapjovòs,  ypa   jos  motoro,
žolòs  ir  lap   liku ius  bei  tepalo  pertekli .
Talpykl   su  nupjauta  žole  nepalikite  patalpos
viduje.
3) Reguliariai tikrinti elektros kabeli  bkl∏, kei-
sti  juos,  jei  susidòvòjo  ar  nukentòjo  j   izoliaci-
jos sluoksnis. Jokiu bdu nesiliesti prie kabelio
po ∞tampa, jei jis blogai izoliuotas. Prieš imantis
bet  kokios  priežiros,  atjungti  j∞  nuo  elektros
lizdo.
4)  Sumontuodami  ar  išmontuodami  geležt∏,
mvòkite pirštines.
5)  Øsitikinkite,  ar  ji  gerai  subalansuota  galan-
dama geležtò.
6)  Saugumo  sumetimais  niekada  nenaudokite
mašinos,  jei  jos  dalys  yra  susidòvòjusios  arba
pažeistos. Jei negalima pataisyti, detales btina
keisti.  Galima  naudoti  tik  originalias  atsargines
dalis  (geležtòs  visada  turi  bti  pažymòtos ).
Kitokios  kokybòs  detalòs  gali  pakenkti  mašinai
arba bklei.
7)  Kiekvienà  kartà,  kai  mašinà  reikia  išjudinti,
vežti ar palenkti, reikia:
- užsimauti patvarias darbines pirštines;
- mašinà paimti už viet , kurios užtikrina saug
paòmimà,  atsižvelgiant  ∞  svor∞  ir  jo  pasiskirsty-
mà.
APLINKOSAUGA
Aplinkosaugai  užtikrinti  rekomenduojame  ypaã
laikytis ši  punkt :
• Nepalikite  naudot   akumuliatori   atliek   dòžòse.
Atiduokite  juos  ∞  akumuliatori   surinkimo  punktà
D) PRIEŽIÌRA IR SANDñLIAVIMAS
perdirbimui (taikoma mašinoms su akumuliatoriniu
veikimu  ir  mašinoms  su  akumuliatoriniu  paleidi-
mu).
• Jei  po  daugelio  naudojimo  met   js   mašinà  rei-
kia  pakeisti  arba  ji  jums  nebereikalinga,  mes
silytume  atiduoti  jà  js   vietiniam  platintojui  per-
dirbimo tikslu.
PRODUKTO TAPATYBñS TECHNINIAI DUOMENYS
Produkto  tapatyb∏  žymi  variklio  prekinis  ir  serijos
numeris. 
Pažymòtas  etiketòje,  priklijuotoje  prie  mašinos
važiuoklòs.
Naudokitòs  šiomis  tapatybòs  žymòmis,  kai  kreipia-
tòs  ∞  aptarnavimo  parduotuv∏  arba  perkate  dalis
pakeitimui. 
Kai tik nusiperkate mašinà, ∞rašykite aukšãiau mini-
mus numerius šio bukleto paskutiniame puslapyje. 
Gamintojas  pasilieka  teis∏  atlikti  pakeitimus  pro-
dukte be išankstinio ∞spòjimo.
ART. NR➔SERIJOS NR.  
						

							55
LIETUVIŠKAILTLT
SIMBOLIAI
Šie simboliai pavaizduoti ant prietaiso primins jums
apie atsargumo priemones ir btinà dòmes∞ naudo-
jant prietaisà.
Šie simboliai reiškia:
Dòmesio!  Prieš  naudodami  prietaisà  per-
skaitykite  naudojimo  instrukcijàir  saugos
vadovà.
Dòmesio! Neleiskite žirov per arti.
Saugokitòs išmetam objekt.
Dòmesio! Prieš pradòdami bet kok∞ remon-
tàištraukite kištukàiš elektros lizdo.
Dòmesio! Laikykite ilgintuvo laidàtoliau nuo
peili.
Dòmesio!  Nekiškite  rank  ar  koj  po  prie-
taiso gaubtu, kol dar veikia variklis.
Dòmesio!  Peiliai  dar  sukasi  net  išjungus
prietaiso varikl∞.
MONTAVIMAS
VAIRAS
1. Nustatykite  didžiausiàpjovimo  aukšt∞  (4  padòtis,
žr. skyriuje PJOVIMO AUKŠTIS)
2. Valdymo  rankenos  apatinòs  dalies  instaliavimo
detalòs  yra  sumontuotos  komplekte.  Išimkite
detales  iš  apatinòs  važiuoklòs  angos.  Tada
atlenkite apatinò valdymo rankenos dal∞ aukštyn
ir ∞statykite detales. ØSIDñMñKITE, kad poveržlò
Aturi  bti  ∞montuota  tarp  varžto  ir  plastikinòs
∞voròs (pav. 1).
3. Atlenkite  viršutinò  valdymo  rankenos  dal∞
aukštyn  ir  priveržkite  fiksavimo  mygtukus  (pav.
2).
VEJAPJOVòS NAUDOJIMAS
SUJUNGIMAS
Prijunkite  prietaisàprie  ∞žeminto,  vienos  fazòs  elek-
tros lizdo. 
Sumažinkite ilgintuvo kabelio apkrovà užkabindami
j∞ ant ∞tempimo mažinimo ∞renginio ant valdymo ran-
kenos (pav. 3, 4).
Jei kažkuo abejojate, pasiteiraukite savo pardavòjo.
VARIKLIO UŽVEDIMAS/IŠJUNGIMAS
Neužveskite  ir  neišjunkite  variklio  kelis  kartus,  nes
jis gali ∞kaisti dòl didelòs perkrovos užvedant metu,
dòl to variklis gali net sugesti.
Paspauskite blokavimo mygtukà 1. Užveskite varikl∞
spausdami starterio rankenà 2prie vairo (pav. 5). 
Noredami  sustabdyti  varikli,  atleiskite  starterio  ran-
kenà.
PATARIMAI PJOVñJUI
Visada  pjaukite  taip,  kad  kabelis  bt  už  js,  ant
žolòs (pav. 6).
Prietaisas  su  MULCHING  sistema  pjauna  žolò,  jà
smulkiai sukapoja ir galiausiai išpuãia ant vejos.
Nupjautos žolòs rinkti nereikia.
Jei norite geriausiai išnaudoti MULTCHING privalu-
mus, laikykitòs ši taisykli:
1. Nepjaukite  žolòs  per  žemai.  Reikia  nupjauti  ne
daugiau nei 1/3 žolòs ilgio.
2. Visada  išvalykite  ∞renginius  po  vejapjovòs  gaub-
tu.
3. Visada naudokite gerai pagalàstàpeil∞.
4. Stenkitòs  nepjauti  šlapios  žolòs.  Tada  žolò  pri-
limpa  prie  apatinòs  gaubto  dalies  ir  pjaunama
nešvariai.
PJOVIMO AUKŠTIS
Nenustatykite  pjovimo  aukš io  taip
žemai,  kad  peiliai  galòt  užkliudyti
nelyg pavirši.
Pjovimo  aukšt∞  galima  nustatyti  ∞  4  padòtis  perke-
liant rat aš∞ (pav. 7).
1 padòtis = mažiausias pjovimo aukštis
4 padòtis = didžiausias pjovimo aukštis    
						

							56
LIETUVIŠKAILTLT
PRIEŽIÌRA
SVARBU  –  Kad  laikui  bògant  nebt   pakenkta
saugumo  lygiams  ir  mašinos  atliekamoms
operacijoms,  btina  nuolatinò  ir  kruopšti
priežira.
Prieš  atliekant  bet  kokius  mašinos  valymo,
priežiros  ar  nustatymo  veiksmus,  užsimauti
patvarias darbines pirštines.
VALYMAS
Po  kiekvieno  pjovimo,  kad  bt   pašalinti  žolòs
likuãiai ir dumblà, nes jiems išdživus kità kartà gali
bti sunku paleisti mašinà.
Kad variklis nepriekaištingai veikt, jis turi bti gerai
aušinamas.  Aušina  ventiliatorius,  kuris  ∞siurbia  orà∞
oro òmikl∞ variklio gaubte (pav. 8).
Siekiant užtikrinti nepriekaištingàaušinimo sistemos
veikimà,  oro  òmikl∞  reikia  kruopšãiai  valyti,  jei  jis
užsikimšo.
PEILIÌ KEITIMAS
Atšipò  ir  sugadinti  peiliai  drasko  žolò  ir  nupjauta
veja  atrodo  negražiai.  Nauji,  gerai  pagalàsti  peiliai
švariai  pjauna  žolò,  todòl  net  nupjauta  veja  atrodo
žalia ir šviežia.
Noròdami pakeisti peilius, atleiskite varžtus naudo-
dami  pridòtàpeili  veržlòrakt∞.  ∞statykite  naujàpeil∞
taip,  kad  ∞spaustas  logotipas  ant  ašmen  bt
nukreiptas ∞ virš, ∞ važiuoklò (o ne žemyn, ∞ žolò). 
Vòl užsukite varžtàir priveržkite iki 20 Nm.
Jei keiãiate peil∞, reikia pakeisti ir peilio varžtà.
Garantija  netaikoma  žalos,  padarytos  peiliui,  peilio
laikikliui  ar  varikliui,  kai  susiduriama  su  klitimi,
atveju.
PEILIÌ GALANDIMAS
Peilius  reikia  galàsti  dròkinant,  naudokite  galàstu-
vàarba tekòlà.
Saugumo  sumetimais  peili  nereikòt  galàsti  švitri-
niu šlifavimo disku. 
Dòl labai aukštos temperatros peilis gali pasidary-
ti trapus.
LAIKYMAS
Vejapjovò kruopšãiai išvalykite ir laikykite patalpoje,
sausoje vietoje.
TECHNINñ PRIEŽIÌRA
Originalias  dalis  tiekia  techninòs  priežiros
dirbtuvòs ir daugelis prekybos atstov .
Mes  silome  jums  kartà  per  metus  pristatyti  savo
mašinà  ∞  ∞galiotà  aptarnavimo  punktà  sureguliavi-
mui, priežirai ir saugumo prietais  patikrinimui. 
Dòl  aptarnavimo  ir  atsargini   dali   maloniai
prašome kreiptis ten, kur buvo ∞sigyta mašina. 
						

							ç çé
éê
êå
åõ
õ ÅÅÖ
Öá
áé
éè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íà
à
1
1)
)Ç
ÇÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó ÔÔ
Ó
Ó˜
˜Ú
ÚË
ËÚ
ÚÂ
 ËËÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÍ
͈
ˆË
ËË
Ë.
. ééÁ
ÁÌ
̇
‡Í
ÍÓ
ÓÏ
ϸ
¸Ú
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ ÒÒ
Ó Ó
„
„‡
‡Ì
̇
‡Ï
ÏË
Ë ÛÛÔ
Ô
‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ËË ÓÓÔ
Ô
Ó
Ó·
·Û
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
 „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û ‚‚
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
ÚÂ
Â.
. çç‡
‡Û
Û˜
˜Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ ··˚
˚Ò
ÒÚ
Ú
Ó
Ó ÓÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
̇
‡‚
‚Î
ÎË
Ë‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸.
.
2 2)
)à
àÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
 „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û ÚÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó ÔÔÓ
Ó
Ô Ô
Â
‰
‰Û
ÛÒ
ÒÏ
ÏÓ
ÓÚ
Ú
Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÏ
ÏÛ
Û Ì̇
‡Á
ÁÌ
̇
‡˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
˲
˛,
, ÚÚÓ
Ó ÂÂÒ
ÒÚ
Ú¸
¸ ‰‰Î
Îfl
fl
Ò ÒÍ
͇
‡¯
¯Ë
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚.
. ÇÇÒ
ÒÂ
 ÓÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Î
θ
¸Ì
Ì˚
˚Â
 ‚‚Ë
ˉ
‰˚
˚ ËËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl
Ï ÏÓ
Ó„
„Û
ÛÚ
Ú ÒÒÓ
ÓÁ
Á‰
‰‡
‡Ú
Ú¸
¸ ÓÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸ ËË ÔÔ
Ë
˘
˜Ë
ËÌ
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸ ÛÛ˘
˘Â
Â
·
· Îβ
˛‰
‰fl
flÏ
Ï
Ë Ë/
/Ë
ËÎ
ÎË
Ë ËËÏ
ÏÛ
Û˘
˘Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Û
Û.
.
3 3)
)ç
çË
Ë ‚‚ ÍÍÓ
ÓÂ
ÂÏ
Ï ÒÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Â
 ÌÌÂ
 ‡
‡Á
Á
Â
¯
¯‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÔÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl „„‡
‡Á
ÁÓ
Ó-
-
Ì ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ‰‰Â
ÂÚ
Úfl
flÏ
Ï ËËÎ
ÎË
Ë ÎÎË
ˈ
ˆ‡
‡Ï
Ï,
, ÌÌÂ
‰
‰Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ú
ÚÓ
Ó˜
˜Ì
ÌÓ
Ó ııÓ
Ó
Ó
Ó¯
¯Ó
Ó
Á ÁÌ
̇
‡Í
ÍÓ
ÓÏ
Ï˚
˚Ï
Ï ÒÒ ÔÔ
‡
‡‚
‚Ë
ËÎ
·
‡Ï
ÏË
Ë ÓÓ·
·
‡
‡˘
˘Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ÒÒ ÌÌÂ
ÂÈ
È.
. ååÂ
ÂÒ
ÒÚ
ÚÌ
ÌÓ
ÓÂ
Â
Á Á‡
‡Í
ÍÓ
ÓÌ
ÌÓ
Ó‰
‰‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó ÏÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú ÛÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
̇
‡‚
‚Î
ÎË
Ë‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ ÏÏË
ËÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Î
θ
¸Ì
Ì˚
˚È
È
‚ ‚Ó
ÓÁ
Á
‡
‡Ò
ÒÚ
Ú ‰‰Î
Îfl
fl ÔÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
Îfl
fl.
.
4 4)
)ç
çË
ËÍ
ÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ ÌÌÂ
 ÔÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÓ
ÓÈ
È:
:
– –Â
ÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë ‚‚·
·Î
ÎË
ËÁ
ÁË
Ë Ì̇
‡ı
ıÓ
Ó‰
‰fl
flÚ
ÚÒ
Òfl
fl Îβ
˛‰
‰Ë
Ë ((Ó
ÓÒ
ÒÓ
Ó·
·Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
Ó ‰‰Â
ÂÚ
ÚË
Ë)
) ËËÎ
ÎË
Ë
Ê ÊË
Ë‚
‚Ó
ÓÚ
ÚÌ
Ì˚
˚Â
Â;
;
– –Â
ÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë ÔÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ ÔÔ
Ë
ËÌ
Ìfl
flÎ
Î ÏÏÂ
‰
‰Ë
ËÍ
͇
‡Ï
ÏÂ
ÂÌ
ÌÚ
Ú˚
˚ ËËÎ
ÎË
Ë
‚ ‚Â
¢
˘Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡,
, ÍÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
˚
˚Â
 ÒÒÌ
ÌË
ËÊ
ʇ
‡˛
˛Ú
Ú Â
‡
‡Í
͈
ˆË
˲
˛ ËË ÛÛ
Ó
Ó‚
‚Â
ÂÌ
̸
¸
‚ ‚Ì
ÌË
ËÏ
χ
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl.
.
5 5)
)è
èÓ
ÓÏ
ÏÌ
ÌË
ËÚ
ÚÂ
Â,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó ÓÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡Ú
ÚÓ
Ó
 ËËÎ
ÎË
Ë ÔÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ ÌÌÂ
ÂÒ
ÒÂ
ÂÚ
Ú
Ó ÓÚ
Ú‚
‚Â
ÂÚ
ÚÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸ ÁÁ‡
‡ ÌÌÂ
ÂÒ
Ò˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚÌ
Ì˚
˚Â
 ÒÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Ë
Ë ËË ÛÛ˘
˘Â
Â
·
·,
,
Í ÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
˚
˚È
È ÏÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú ··˚
˚Ú
Ú¸
¸ Ì̇
‡Ì
ÌÂ
ÂÒ
ÒÂ
ÂÌ
Ì ‰‰
Û
Û„
„Ë
ËÏ
Ï ÎÎË
ˈ
ˆ‡
‡Ï
Ï ËËÎ
ÎË
Ë ËËı
ı
Ë ËÏ
ÏÛ
Û˘
˘Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Û
Û.
.
1 1)
)è
è
Ë
Ë ÒÒÍ
͇
‡¯
¯Ë
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËË
Ë ‚‚Ò
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ Ì̇
‡‰
‰Â
‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÔÔ
Ó
Ó˜
˜Ì
ÌÛ
Û˛
˛ ÓÓ·
·Û
Û‚
‚¸
¸ ËË
‰ ‰Î
ÎË
ËÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Â
 ··
˛
˛Í
ÍË
Ë.
. ççÂ
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÒÒ „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÓ
ÓÈ
È
· ·Ó
ÓÒ
ÒË
ËÍ
ÍÓ
ÓÏ
Ï ËËÎ
ÎË
Ë ‚‚ ÓÓÚ
ÚÍ
Í
˚
˚Ú
Ú˚
˚ı
ı ÒÒ‡
‡Ì
̉
‰‡
‡Î
ÎË
Ëfl
flı
ı.
. 
2 2)
)Ç
ÇÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó ÓÓÒ
ÒÏ
ÏÓ
ÓÚ
Ú
Ë
ËÚ
ÚÂ
 ‡
‡·
·Ó
Ó˜
˜Ë
ËÈ
È ÛÛ˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚÓ
ÓÍ
Í ËË ÛÛ·
·Â
Â
Ë
ËÚ
ÚÂ
Â
‚ ‚Ò
ÒÂ
Â,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó ÏÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú ··˚
˚Ú
Ú¸
¸ ‚‚˚
˚·
·
Ó
Ó¯
¯Â
ÂÌ
ÌÓ
Ó Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÓ
ÓÈ
È,
, ÎÎË
Ë·
·Ó
Ó ÏÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú
Ô ÔÓ
Ó‚
‚
Â
‰
‰Ë
ËÚ
Ú¸
¸ Â
ÂÊ
ÊÛ
Û˘
˘Ë
ËÈ
È ÛÛÁ
ÁÂ
ÂÎ
Î ËË ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ ((Í
͇
‡Ï
ÏÌ
ÌË
Ë,
, ‚‚Â
ÂÚ
ÚÍ
ÍË
Ë,
,
Ô Ô
Ó
Ó‚
‚Ó
ÓÎ
ÎÓ
ÓÍ
ÍÛ
Û,
, ÍÍÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ËË ÚÚ.
.‰
‰.
.)
).
.
3 3)
)è
èÂ
Â
Â
‰
‰ ÔÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
ÂÏ
Ï ÔÔ
Ó
Ó‚
‚Â
‰
‰Ë
ËÚ
ÚÂ
 ÓÓ·
·˘
˘Ë
ËÈ
È ÓÓÒ
ÒÏ
ÏÓ
ÓÚ
Ú
 ËË
Ó ÓÒ
ÒÏ
ÏÓ
ÓÚ
Ú
 ÌÌÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÈ
È,
, ÔÔ
Ó
Ó‚
‚Â
Â
fl
flfl
fl,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó ‚‚Ë
ËÌ
ÌÚ
Ú˚
˚ ËË Â
ÂÊ
ÊÛ
Û˘
˘Ë
ËÈ
È ÛÛÁ
ÁÂ
ÂÎ
Î ÌÌÂ
Â
Ë ËÁ
ÁÌ
ÌÓ
Ó¯
¯Â
ÂÌ
Ì˚
˚ ËË ÌÌÂ
 ÔÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
Ì˚
˚.
. áá‡
‡Ï
ÏÂ
ÂÌ
ÌË
ËÚ
ÚÂ
 ÔÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Â
Â
Ë ËÎ
ÎË
Ë ËËÁ
ÁÌ
ÌÓ
Ó¯
¯Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Â
 ÌÌÓ
ÓÊ
ÊË
Ë ËË ‚‚Ë
ËÌ
ÌÚ
Ú˚
˚ ‚‚Ò
ÒÂ
ÂÏ
Ï ··Î
ÎÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÏ
Ï ‰‰Î
Îfl
fl
Ò ÒÓ
Óı
ı
‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ··‡
‡Î
·
‡Ì
ÌÒ
ÒË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
ÍË
Ë.
. 
4 4)
)Ç
Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö:
: ééè
èÄ
Äë
ëç
çé
éë
ëí
íú
ú!
! ÇÇÎ
·
‡Ê
ÊÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸ ËË
˝ ˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó ÌÌÂ
ÂÒ
ÒÓ
Ó‚
‚Ï
ÏÂ
ÂÒ
ÒÚ
ÚË
ËÏ
Ï˚
˚ ‰‰
Û
Û„
„ ÒÒ ‰‰
Û
Û„
„Ó
ÓÏ
Ï:
:
– –
‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú‡
‡ ÒÒ ˝˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍË
ËÏ
ÏË
Ë Í͇
‡·
·Â
ÂÎ
Îfl
flÏ
ÏË
Ë ËË ËËı
ı
Ô ÔÓ
Ó‰
‰Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ‰‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÌ
Ì˚
˚ ‚‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
Ìfl
flÚ
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl ‚‚ ÒÒÛ
Ûı
ıË
Ëı
ı ÛÛÒ
ÒÎ
ÎÓ
Ó‚
‚Ë
Ëfl
flı
ı;
;
– –Ì
ÌË
ËÍ
ÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ ÌÌÂ
 ‰‰Ó
ÓÔ
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
͇
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÍÍÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú‡
‡Í
ÍÚ
Ú‡
‡ ˝˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÈ
È
 Ó
ÓÁ
ÁÂ
ÂÚ
ÚÍ
ÍË
Ë ËËÎ
ÎË
Ë Í͇
‡·
·Â
ÂÎ
Îfl
fl ÒÒ ‚‚Î
·
‡Ê
ÊÌ
ÌÓ
ÓÈ
È ÁÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÈ
È ((Î
ÎÛ
ÛÊ
ʇ
‡ ËËÎ
ÎË
Ë
‚ ‚Î
·
‡Ê
ÊÌ
̇
‡fl
fl ÚÚ
‡
‡‚
‚‡
‡)
);
;
– –Ò
ÒÓ
ÓÂ
‰
‰Ë
ËÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 Í͇
‡·
·Â
ÂÎ
Îfl
fl ËË Ó
ÓÁ
ÁÂ
ÂÚ
ÚÓ
ÓÍ
Í ‰‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó ··˚
˚Ú
Ú¸
¸
„ „Â
Â
Ï
ÏÂ
ÂÚ
ÚË
˘
˜Ì
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó  ÚÚË
ËÔ
Ô‡
‡.
. ààÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
ÎÁ
ÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ÛÛ‰
‰Î
ÎË
ËÌ
ÌË
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
ÎË
Ë ÒÒÓ
Ó
‚ ‚Ò
ÒÚ
Ú
Ó
ÓÂ
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë ÒÒÂ
Â
Ú
ÚË
ËÙ
ÙË
ˈ
ˆË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌÌ
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë „„Â
Â
Ï
ÏÂ
ÂÚ
ÚË
˘
˜Ì
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë
 Ó
ÓÁ
ÁÂ
ÂÚ
ÚÍ
͇
‡Ï
ÏË
Ë,
, ËËÏ
ÏÂ
²
˛˘
˘Ë
ËÏ
ÏË
ËÒ
Òfl
fl ‚‚ ÚÚÓ
Ó
„
„Ó
Ó‚
‚Î
ÎÂ
Â.
.
– –Ç
ÇÍ
ÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
ÚÂ
 ÔÔË
ËÚ
Ú‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ÔÔ
Ë
Ë·
·Ó
Ó
‡
‡ ‰‰Ë
ËÙ
ÙÙ
ÙÂ
Â
Â
ÂÌ
̈
ˆË
ˇ
‡Î
θ
¸Ì
Ì˚
˚Ï
Ï
‚ ‚˚
˚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
ÎÂ
ÂÏ
Ï ((R
RC
CD
D –– RRe
es
si
id
du
ua
al
l CCu
ur
rr
re
en
nt
t DDe
ev
vi
ic
ce
e)
) ÒÒ ÚÚÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÏ
Ï
 ‡
‡Á
Á˙
˙Â
‰
‰Ë
ËÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl,
, ÌÌÂ
 ÔÔ
Â
‚
‚˚
˚¯
¯‡
‡˛
˛˘
˘Ë
ËÏ
Ï 330
0 ÏÏA
A.
.
5 5)
)ä
ä‡
‡·
·Â
ÂÎ
ÎË
Ë ÔÔË
ËÚ
Ú‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl ‰‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÌ
Ì˚
˚ ËËÏ
ÏÂ
ÂÚ
Ú¸
¸ Í͇
‡˜
˜Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Â
Â
ı ı‡
‡
‡
‡Í
ÍÚ
ÚÂ
Â
Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚË
ËÍ
ÍË
Ë ÌÌÂ
 ııÛ
ÛÊ
ÊÂ
 ÚÚË
ËÔ
Ô‡
‡ HH0
05
5R
RN
N-
-F
F ËËÎ
ÎË
Ë HH0
05
5V
VV
V-
-F
F,
, ÒÒ
Ï ÏË
ËÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Î
θ
¸Ì
Ì˚
˚Ï
Ï ÒÒÂ
˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
ÂÏ
Ï 11,
,5
5 ÏÏÏ
Ï
2Ë
Ë Ïχ
‡Í
ÍÒ
ÒË
ËÏ
χ
‡Î
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÈ
È
 Â
ÂÍ
ÍÓ
ÓÏ
ÏÂ
ÂÌ
̉
‰Û
ÛÂ
ÂÏ
ÏÓ
ÓÈ
È ‰‰Î
ÎË
ËÌ
ÌÓ
ÓÈ
È 225
5 ÏÏ.
.
6 6)
)á
á‡
‡ˆ
ˆÂ
ÂÔ
ÔË
ËÚ
ÚÂ
 Í͇
‡·
·Â
ÂÎ
θ
¸ ÁÁ‡
‡ ÍÍ
Â
ÂÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ÔÔÂ
Â
Â
‰
‰ ‚‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
ÂÏ
Ï
Ï Ï‡
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚.
.
7 7)
)ë
ëÚ
Ú‡
‡ˆ
ˆË
ËÓ
ÓÌ
̇
‡
Ì
ÌÓ
ÓÂ
 ÔÔÓ
Ó‰
‰Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 Îβ
˛·
·Ó
Ó„
„Ó
Ó ˝˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
Ó„
„Ó
Ó
Ô Ô
Ë
Ë·
·Ó
Ó
‡
‡ ÍÍ ˝˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ÒÒÂ
ÂÚ
ÚË
Ë ÁÁ‰
‰‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl ‰‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó
B
B)
) èèé
éÑ
ÑÉ
Éé
éí
íé
éÇ
Çà
àí
íÖ
Öã
ãú
úç
çõ
õÖ
Ö ééè
èÖ
Öê
êÄ
Äñ
ñà
àà
à
A
A)
) ééÅ
Åì
ìó
óÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
‚
‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
Ìfl
flÚ
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl ÍÍ‚
‚‡
‡Î
ÎË
ËÙ
ÙË
ˈ
ˆË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌÌ
Ì˚
˚Ï
Ï ˝˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ë
ËÍ
ÍÓ
ÓÏ
Ï,
, ‚‚
Ò ÒÓ
ÓÓ
ÓÚ
Ú‚
‚Â
ÂÚ
ÚÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Ë
ËË
Ë ÒÒ ‰‰Â
ÂÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Û
Û˛
˛˘
˘Ë
ËÏ
ÏË
Ë ÌÌÓ
Ó
Ï
χ
‡Ï
ÏË
Ë.
. ççÂ
ÂÔ
Ô
‡
‡‚
‚Ë
ËÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÂ
Â
Ô ÔÓ
Ó‰
‰Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ÏÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú Ì̇
‡Ì
ÌÂ
ÂÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ÒÒÂ
Â
¸
¸Â
ÂÁ
ÁÌ
Ì˚
˚È
È ÛÛ˘
˘Â
Â
·
·,
,
‚ ‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜‡
‡fl
fl ÒÒÏ
ÏÂ
Â
Ú
Ú¸
¸.
.
1 1)
)ê
ê‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÚÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó ‰‰Ì
ÌÂ
ÂÏ
Ï ËËÎ
ÎË
Ë ÔÔ
Ë
Ë ııÓ
Ó
Ó
Ó¯
¯Â
ÂÏ
Ï
Ë ËÒ
ÒÍ
ÍÛ
ÛÒ
ÒÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÏ
Ï ÓÓÒ
Ò‚
‚Â
¢
˘Â
ÂÌ
ÌË
ËË
Ë.
. 
2 2)
)à
àÁ
Á·
·Â
„
„‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚ ‚‚ ÏÏÓ
ÓÍ
Í
Ó
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡‚
‚Â
 ËËÎ
ÎË
Ë ÔÔÓ
Ó‰
‰ ‰‰Ó
ÓÊ
ʉ
‰Â
ÂÏ
Ï.
. 
3 3)
)ç
çË
Ë ‚‚ ÍÍÓ
ÓÂ
ÂÏ
Ï ÒÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Â
 ÌÌÂ
 ÔÔÂ
Â
Â
ÂÂ
ÂÁ
ÁÊ
ʇ
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÓ
ÓÈ
È ÔÔÓ
Ó
˝ ˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÏ
ÏÛ
Û Í͇
‡·
·Â
ÂÎ
β
˛.
. ÇÇÓ
Ó ‚‚
Â
ÂÏ
Ïfl
fl ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚ ÌÌÂ
ÂÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÏ
ÏÓ
Ó,
,
˜ ˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ Í͇
‡·
·Â
ÂÎ
θ
¸ Ì̇
‡ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÎ
ÎÒ
Òfl
fl ÁÁ‡
‡ „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÓ
ÓÈ
È,
, ‚‚Ò
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ ÒÒÓ
Ó
Ò ÒÚ
ÚÓ
Ó
Ó
ÓÌ
Ì˚
˚ ÒÒÍ
ÍÓ
Ó¯
¯Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚.
. ààÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ÍÍ
Â
ÂÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â
Í Í‡
‡·
·Â
ÂÎ
Îfl
fl,
, Í͇
‡Í
Í ÔÔÓ
ÓÍ
͇
‡Á
Á‡
‡Ì
ÌÓ
Ó ‚‚ ‰‰‡
‡Ì
ÌÌ
ÌÓ
ÓÏ
Ï Û
ÛÍ
ÍÓ
Ó‚
‚Ó
Ó‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Â
Â,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚
Í Í‡
‡·
·Â
ÂÎ
θ
¸ ÒÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡È
ÈÌ
ÌÓ
Ó ÌÌÂ
 ÓÓÚ
ÚÒ
ÒÓ
ÓÂ
‰
‰Ë
ËÌ
ÌË
ËÎ
ÎÒ
Òfl
fl,
, ÓÓ·
·Â
ÂÒ
ÒÔ
ÔÂ
˜
˜Ë
Ë‚
‚‡
‡fl
fl,
, ‚‚ ÚÚÓ
Ó ÊÊÂ
Â
‚ ‚
Â
ÂÏ
Ïfl
fl,
, ÔÔ
‡
‡‚
‚Ë
ËÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸ ÔÔÓ
Ó‰
‰Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl,
, ··Â
ÂÁ
Á ÛÛÒ
ÒË
ËÎ
ÎË
ËÈ
È,
, ÍÍ
 Ó
ÓÁ
ÁÂ
ÂÚ
ÚÍ
ÍÂ
Â.
.
4 4)
)ç
çË
Ë ‚‚ ÍÍÓ
ÓÂ
ÂÏ
Ï ÒÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Â
 ÌÌÂ
 ÚÚfl
flÌ
ÌË
ËÚ
ÚÂ
 „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û ÁÁ‡
‡
˝ ˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍË
ËÈ
È Í͇
‡·
·Â
ÂÎ
θ
¸,
, ‡‡ ÚÚ‡
‡Í
ÍÊ
ÊÂ
 ÌÌÂ
 ÚÚfl
flÌ
ÌË
ËÚ
ÚÂ
 ÁÁ‡
‡ Í͇
‡·
·Â
ÂÎ
θ
¸ ‰‰Î
Îfl
fl
Ó ÓÚ
ÚÍ
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl „
„Ó
Ó ÓÓÚ
Ú Ó
ÓÁ
ÁÂ
ÂÚ
ÚÍ
ÍË
Ë.
. ççÂ
 ÔÔÓ
Ó‰
‰‚
‚Â
Â
„
„‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 Í͇
‡·
·Â
ÂÎ
θ
¸
Ë ËÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó˜
˜Ì
ÌË
ËÍ
͇
‡Ï
Ï ÚÚÂ
ÂÔ
ÔÎ
·
‡ ËË ÌÌÂ
 ‰‰Ó
ÓÔ
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
͇
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÔÔÓ
ÓÔ
Ô‡
‡‰
‰‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl Ì̇
‡ ÌÌÂ
„
„Ó
Ó
Ï Ï‡
‡Ò
ÒÎ
·
‡,
, ‡
‡Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó
Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
ÎÂ
ÂÈ
È ËËÎ
ÎË
Ë ÓÓÒ
ÒÚ
Ú
˚
˚ı
ı ÔÔ
Â
‰
‰Ï
ÏÂ
ÂÚ
ÚÓ
Ó‚
‚.
. 
5 5)
)ç
ç‡
‡ ÒÒÍ
ÍÎ
ÎÓ
ÓÌ
̇
‡ı
ı ‚‚Ò
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ ËËÏ
ÏÂ
ÂÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ÒÒÓ
Ó·
·Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÛ
Û˛
˛ ÚÚÓ
Ó˜
˜Í
ÍÛ
Û ÓÓÔ
ÔÓ
Ó
˚
˚.
.
6 6)
)ç
çË
ËÍ
ÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ ÌÌÂ
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ··Â
„
„Ó
ÓÏ
Ï,
, ÚÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó ¯¯‡
‡„
„Ó
ÓÏ
Ï;
;
Ë ËÁ
Á·
·Â
„
„‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÒÒË
ËÚ
ÚÛ
Û‡
‡ˆ
ˆË
ËÈ
È,
, ÍÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
͇
‡ ÚÚfl
flÌ
ÌÂ
ÂÚ
Ú ÁÁ‡
‡
Ò ÒÓ
Ó·
·Ó
ÓÈ
È ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú‡
‡˛
˛˘
˘Â
„
„Ó
Ó.
. 
7 7)
)K
KÓ
ÓÒ
ÒË
ËÚ
ÚÂ
 ÚÚ
‡
‡‚
‚Û
Û Ì̇
‡ ÒÒÍ
ÍÎ
ÎÓ
ÓÌ
̇
‡ı
ı ÚÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó ‚‚ ÔÔÓ
ÓÔ
ÔÂ
Â
Â
˜
˜Ì
ÌÓ
ÓÏ
Ï
Ì Ì‡
‡Ô
Ô
‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËË
Ë,
, ‡‡ ÌÌÂ
 ‚‚‚
‚Â
Â
ı
ı ËË ‚‚Ì
ÌË
ËÁ
Á.
. 
8 8)
)Å
ÅÛ
Û‰
‰¸
¸Ú
ÚÂ
 ÓÓ˜
˜Â
ÂÌ
̸
¸ ‚‚Ì
ÌË
ËÏ
χ
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë ÔÔ
Ë
Ë ÔÔÂ
Â
Â
ÂÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌÂ
Â
Ì Ì‡
‡Ô
Ô
‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl Ì̇
‡ ÒÒÍ
ÍÎ
ÎÓ
ÓÌ
̇
‡ı
ı.
.
9 9)
)ç
çÂ
 ÍÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÚ
ÚÂ
 ÚÚ
‡
‡‚
‚Û
Û Ì̇
‡ ÒÒÎ
ÎË
˯
¯Í
ÍÓ
ÓÏ
Ï ÍÍ
Û
ÛÚ
Ú˚
˚ı
ı ÛÛ˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚÍ
͇
‡ı
ı.
.
1 10
0)
)Å
ÅÛ
Û‰
‰¸
¸Ú
ÚÂ
 ˜˜
Â
ÂÁ
Á‚
‚˚
˚˜
˜‡
‡È
ÈÌ
ÌÓ
Ó ÓÓÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÌ
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë,
, ÂÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë
Ô Ô
Ë
Ëı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÚ
ÚÒ
Òfl
fl ÚÚfl
flÌ
ÌÛ
ÛÚ
Ú¸
¸ „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û Ì̇
‡ ÒÒÂ
·
·fl
fl.
. 
1 11
1)
)é
éÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
̇
‡‚
‚Î
ÎË
Ë‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ÌÌÓ
ÓÊ
Ê,
, ÂÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë ÚÚ
Â
·
·Û
ÛÂ
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl Ì̇
‡Í
ÍÎ
ÎÓ
ÓÌ
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸
„ „‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û ‰‰Î
Îfl
fl ÔÔÂ
Â
Â
ÂÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÍ
ÍË
Ë,
, ÔÔÂ
Â
Â
ÂÒ
ÒÂ
˜
˜¸
¸ ÛÛ˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚÍ
ÍË
Ë ··Â
ÂÁ
Á
 ‡
‡Ò
ÒÚ
ÚË
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ËËÎ
ÎË
Ë ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÔ
ÔÓ
Ó
Ú
ÚË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û ÍÍ
Ï ÏÂ
ÂÒ
ÒÚ
ÚÛ
Û ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚ ËË ÓÓ·
·
‡
‡Ú
ÚÌ
ÌÓ
Ó.
.
1 12
2)
)ç
çË
ËÍ
ÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ ÌÌÂ
 ‚‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û,
, ÂÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë
Ó Ó„
„
‡
‡Ê
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ÔÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
Ì˚
˚.
. 
1 13
3)
)Ç
Ç ÏÏÓ
Ó‰
‰Â
ÂÎ
Îfl
flı
ı ÒÒ ÚÚfl
fl„
„Ó
Ó‚
‚˚
˚Ï
Ï ‡‡„
„
Â
„
„‡
‡Ú
ÚÓ
ÓÏ
Ï ÓÓÚ
ÚÍ
ÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
ÚÂ
Â
Ò Òˆ
ˆÂ
ÂÔ
ÔÎ
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ÔÔÂ
Â
Â
‰
‰‡
‡˜
˜Ë
Ë Ì̇
‡ ÍÍÓ
ÓÎ
ÎÂ
ÂÒ
Ò‡
‡ ‰‰Ó
Ó ÚÚÓ
Ó„
„Ó
Ó,
, Í͇
‡Í
Í ÁÁ‡
‡Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÚ
ÚË
ËÚ
Ú¸
¸
‰ ‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸.
.
1 14
4)
)á
á‡
‡Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
͇
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ ÒÒ ÓÓÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸˛
˛ ÒÒÓ
Ó„
„Î
·
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
Ó
Ë ËÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÍ
͈
ˆË
Ëfl
flÏ
Ï ËË ‰‰Â
Â
Ê
ʇ
‡ ÌÌÓ
Ó„
„Ë
Ë ÔÔÓ
Ó‰
‰‡
‡Î
θ
¸¯
¯Â
 ÓÓÚ
Ú ÌÌÓ
ÓÊ
ʇ
‡.
. 
1 15
5)
)ç
çÂ
 Ì̇
‡Í
ÍÎ
ÎÓ
ÓÌ
Ìfl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
 „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û ‚‚Ó
Ó ‚‚
Â
ÂÏ
Ïfl
fl ‚‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl
‰ ‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
Îfl
fl,
, ÂÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë ‚‚ ˝˝Ú
ÚÓ
ÓÏ
Ï ÌÌÂ
ÂÚ
Ú ÌÌÂ
ÂÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÏ
ÏÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ‰‰Î
Îfl
fl ÁÁ‡
‡Ô
ÔÛ
ÛÒ
ÒÍ
͇
‡.
.
Ö ÖÒ
ÒÎ
ÎË
Ë ÊÊÂ
 ˝˝Ú
ÚÓ
Ó ÌÌÂ
ÂÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÏ
ÏÓ
Ó,
, ÌÌÂ
 Ì̇
‡Í
ÍÎ
ÎÓ
ÓÌ
Ìfl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ÂÂÂ
 ··Ó
ÓÎ
θ
¸¯
¯Â
Â
Ì ÌÛ
ÛÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó„
„Ó
Ó,
, ËË ÔÔÓ
Ó‰
‰Ì
ÌË
ËÏ
ÏË
ËÚ
ÚÂ
 ÚÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó ˜˜‡
‡Ò
ÒÚ
Ú¸
¸,
, Ì̇
‡ı
ıÓ
Ó‰
‰fl
fl˘
˘Û
Û˛
˛Ò
Òfl
fl
‰ ‰‡
‡Î
θ
¸¯
¯Â
 ÓÓÚ
Ú ÓÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡Ú
ÚÓ
Ó
‡
‡.
. èèÂ
Â
Â
‰
‰ ÚÚÂ
ÂÏ
Ï,
, Í͇
‡Í
Í ÓÓÔ
ÔÛ
ÛÒ
ÒÚ
ÚË
ËÚ
Ú¸
¸
„ „‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û ÛÛ·
·Â
‰
‰Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó ÓÓ·
·Â
 Û
ÛÍ
ÍË
Ë ÛÛÊ
ÊÂ
 ÁÁ‡
‡Ì
Ìfl
flÎ
ÎË
Ë
 ‡
‡·
·Ó
Ó˜
˜Â
ÂÂ
 ÔÔÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â.
.
1 16
6)
)ç
çÂ
 ÔÔ
Ë
Ë·
·Î
ÎË
ËÊ
ʇ
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 Û
ÛÍ
ÍË
Ë ËË ÌÌÓ
Ó„
„Ë
Ë ÍÍ ‚‚
‡
‡˘
˘‡
‡˛
˛˘
˘Ë
ËÏ
ÏÒ
Òfl
fl
˜ ˜‡
‡Ò
ÒÚ
Úfl
flÏ
Ï ËË ÌÌÂ
 ÔÔÓ
ÓÏ
ÏÂ
¢
˘‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ËËı
ı ÔÔÓ
Ó‰
‰ ÌÌË
ËÏ
ÏË
Ë.
. ÇÇÒ
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ ‰‰Â
Â
Ê
ÊË
ËÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸
‚ ‚‰
‰‡
‡Î
ÎË
Ë ÓÓÚ
Ú ÓÓÚ
Ú‚
‚Â
Â
Ò
ÒÚ
ÚË
Ëfl
fl ‚‚˚
˚·
·
Ó
ÓÒ
Ò‡
‡.
. 
1 17
7)
)ç
çÂ
 ÔÔÓ
Ó‰
‰Ì
ÌË
ËÏ
χ
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ËË ÌÌÂ
 ÚÚ
‡
‡Ì
ÌÒ
ÒÔ
ÔÓ
Ó
Ú
ÚË
Ë
Û
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
Â
„ „‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û ÒÒ ‚‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Ï
Ï ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
ÎÂ
ÂÏ
Ï.
. 
1 18
8)
)é
éÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Ë
ËÚ
ÚÂ
 ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ ËË ÓÓÚ
ÚÒ
ÒÓ
ÓÂ
‰
‰Ë
ËÌ
ÌË
ËÚ
ÚÂ
 Í͇
‡·
·Â
ÂÎ
θ
¸
Ô ÔË
ËÚ
Ú‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl:
:
– –Ô
ÔÂ
Â
Â
‰
‰ Îβ
˛·
·Ó
ÓÈ
È ÓÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡ˆ
ˆË
ËÂ
ÂÈ
È ÔÔÓ
Ó‰
‰ Â
ÂÊ
ÊÛ
Û˘
˘Â
ÂÈ
È ÔÔÎ
·
‡Ò
ÒÚ
ÚË
ËÌ
ÌÓ
ÓÈ
È;
;
– –‰
‰Ó
Ó ÚÚÓ
Ó„
„Ó
Ó,
, Í͇
‡Í
Í ÔÔ
Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚÛ
ÛÔ
ÔË
ËÚ
Ú¸
¸ ÍÍ ÔÔ
Ó
Ó‚
‚Â
Â
Í
ÍÂ
Â,
, ÓÓ˜
˜Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚÍ
ÍÂ
 ËËÎ
ÎË
Ë
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
ÚÂ
 Ì̇
‡ „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÂ
Â;
;
– –Ô
ÔÓ
ÓÒ
ÒÎ
ÎÂ
 ÛÛ‰
‰‡
‡
‡
‡ ÓÓ ÔÔÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ó
Ó
ÓÌ
ÌÌ
ÌË
ËÈ
È ÔÔ
Â
‰
‰Ï
ÏÂ
ÂÚ
Ú.
. èè
Ó
Ó‚
‚Â
Â
Ë
ËÚ
Ú¸
¸,
, ÌÌÂ
Â
· ·˚
˚Î
·
‡ ÎÎË
Ë ÔÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
̇
‡ „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
͇
‡ ËË ÔÔ
Ó
Ó‚
‚Â
ÂÒ
ÒÚ
ÚË
Ë
Ì ÌÂ
ÂÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÏ
Ï˚
˚È
È Â
ÂÏ
ÏÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú ‰‰Ó
Ó ÚÚÓ
Ó„
„Ó
Ó,
, Í͇
‡Í
Í ÒÒÌ
ÌÓ
Ó‚
‚‡
‡
‚ ‚Ó
ÓÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÓ
ÓÈ
È;
; 
C
C)
) èèê
êà
à ùùK
Kë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
57
ê
êì
ìë
ëë
ëä
äà
àâ
âRURU 
						

							ê êì
ìë
ëë
ëä
äà
àâ
âRURU
– –Â
ÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
͇
‡ Ì̇
‡˜
˜Ë
ËÌ
̇
‡Â
ÂÚ
Ú ÒÒË
ËÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
Ó ‚‚Ë
Ë·
·
Ë
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸,
,
Ì ÌÂ
ÂÏ
ÏÂ
‰
‰Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
Ó ‚‚˚
˚fl
fl‚
‚Ë
ËÚ
Ú¸
¸ ÔÔ
Ë
˘
˜Ë
ËÌ
ÌÛ
Û ‚‚Ë
Ë·
·
‡
‡ˆ
ˆË
ËÈ
È ËË ÛÛÒ
ÒÚ
Ú
‡
‡Ì
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸ ÂÂÂ
Â.
. 
– –Í
͇
‡Ê
ʉ
‰˚
˚È
È ‡
‡Á
Á,
, ÍÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
͇
‡ ÓÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Â
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl ··Â
ÂÁ
Á
Ô Ô
Ë
ËÒ
ÒÏ
ÏÓ
ÓÚ
Ú
‡
‡.
.
– –‚
‚Ó
Ó ‚‚
Â
ÂÏ
Ïfl
fl ÔÔÂ
Â
Â
‚
‚Ó
ÓÁ
ÁÍ
ÍË
Ë Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚
1 19
9)
)é
éÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Ë
ËÚ
ÚÂ
 ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸:
:
– –Ô
ÔÂ
Â
Â
‰
‰ Â
„
„Û
ÛÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
ÍÓ
ÓÈ
È ‚‚˚
˚Ò
ÒÓ
ÓÚ
Ú˚
˚ ÒÒÍ
͇
‡¯
¯Ë
Ë‚
‚‡
‡Â
ÂÏ
ÏÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚.
.
2 20
0)
) ÇÇÓ
Ó ‚‚
Â
ÂÏ
Ïfl
fl ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚ ‚‚Ò
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ ‰‰Â
Â
Ê
ÊË
ËÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ Ì̇
‡ ··Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÏ
Ï
 ‡
‡Ò
ÒÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ófl
flÌ
ÌË
ËË
Ë ÓÓÚ
Ú ‚‚
‡
‡˘
˘‡
‡˛
˛˘
˘Â
„
„Ó
ÓÒ
Òfl
fl ÌÌÓ
ÓÊ
ʇ
‡,
, Ì̇
‡Ò
ÒÍ
ÍÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó
Ô ÔÓ
ÓÁ
Á‚
‚Ó
ÓÎ
Îfl
flÂ
ÂÚ
Ú ‰‰Î
ÎË
ËÌ
̇
‡ Û
ÛÍ
ÍÓ
Ófl
flÚ
ÚÍ
ÍË
Ë.
.
1 1)
)ë
ëÓ
Ó‰
‰Â
Â
Ê
ÊË
ËÚ
ÚÂ
 ÁÁ‡
‡Ú
Úfl
flÌ
ÌÛ
ÛÚ
Ú˚
˚Ï
ÏË
Ë „„‡
‡È
ÈÍ
ÍË
Ë ËË ‚‚Ë
ËÌ
ÌÚ
Ú˚
˚ ‰‰Î
Îfl
fl
Û Û‚
‚Â
Â
Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ‚‚ ÚÚÓ
ÓÏ
Ï,
, ˜˜Ú
ÚÓ
Ó Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ ‚‚Ò
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ ··Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
̇
‡ ÔÔ
Ë
Ë
 ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
ÚÂ
Â.
. êêÂ
„
„Û
ÛÎ
Îfl
fl
Ì
ÌÓ
ÓÂ
 ÚÚÂ
Âı
ıÓ
Ó·
·Ò
ÒÎ
ÎÛ
ÛÊ
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ˜˜
Â
ÂÁ
Á‚
‚˚
˚˜
˜‡
‡È
ÈÌ
ÌÓ
Ó
‚ ‚‡
‡Ê
ÊÌ
ÌÓ
Ó ‰‰Î
Îfl
fl Ì̇
‡‰
‰Â
ÂÊ
ÊÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ËË ÔÔÓ
Ó‰
‰‰
‰Â
Â
Ê
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl
˝ ˝Í
ÍÒ
ÒÔ
ÔÎ
ÎÛ
Û‡
‡Ú
Ú‡
‡ˆ
ˆË
ËÓ
ÓÌ
ÌÌ
Ì˚
˚ı
ı ıı‡
‡
‡
‡Í
ÍÚ
ÚÂ
Â
Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚË
ËÍ
Í Ì̇
‡ ÌÌÛ
ÛÊ
ÊÌ
ÌÓ
ÓÏ
Ï ÛÛ
Ó
Ó‚
‚Ì
ÌÂ
Â.
.
2 2)
)Ñ
ÑÎ
Îfl
fl ÔÔ
Â
‰
‰Ó
ÓÚ
Ú‚
‚
‡
‡˘
˘Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ÓÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ‚‚Ó
ÓÁ
Á„
„Ó
Ó
‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl
Ó ÓÒ
Ò‚
‚Ó
Ó·
·Ó
Ó‰
‰Ë
ËÚ
ÚÂ
 „„‡
‡Á
ÁÓ
ÓÌ
ÌÓ
ÓÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒË
ËÎ
ÎÍ
ÍÛ
Û,
, ‚‚ ˜˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë,
, ‰‰‚
‚Ë
Ë„
„‡
‡Ú
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸,
, ÓÓÚ
Ú
Ú Ú
‡
‡‚
‚˚
˚,
, ÎÎË
ËÒ
ÒÚ
Ú¸
¸Â
‚
‚ ËËÎ
ÎË
Ë ËËÁ
ÁÎ
ÎË
˯
¯Í
ÍÓ
Ó‚
‚ ÒÒÏ
χ
‡Á
ÁÍ
ÍË
Ë.
.
ç çÂ
 ÓÓÒ
ÒÚ
Ú‡
‡‚
‚Î
Îfl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ÍÍÓ
ÓÌ
ÌÚ
ÚÂ
ÂÈ
ÈÌ
ÌÂ
Â
˚
˚ ÒÒÓ
Ó ÒÒÍ
ÍÓ
Ó¯
¯Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÈ
È ÚÚ
‡
‡‚
‚Ó
ÓÈ
È ‚‚Ì
ÌÛ
ÛÚ
Ú
Ë
Ë
Ô ÔÓ
ÓÏ
ÏÂ
¢
˘Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl.
.
3 3)
)è
èÂ
Â
Ë
ËÓ
Ó‰
‰Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍË
Ë ÔÔ
Ó
Ó‚
‚Â
Â
fl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ÒÒÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚÓ
Ófl
flÌ
ÌË
ËÂ
 ˝˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍË
Ëı
ı
Í Í‡
‡·
·Â
ÂÎ
ÎÂ
ÂÈ
È ËË ÁÁ‡
‡Ï
ÏÂ
ÂÌ
Ìfl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ËËı
ı ‚‚ ÒÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Â
 ËËÁ
ÁÌ
ÌÓ
ÓÒ
Ò‡
‡ ËËÎ
ÎË
Ë Ì̇
‡
Û
Û¯
¯Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl
Ë ËÁ
ÁÓ
ÓÎ
Îfl
flˆ
ˆË
ËË
Ë.
. ççË
Ë ‚‚ ÍÍÓ
ÓÂ
ÂÏ
Ï ÒÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Â
 ÌÌÂ
 ÔÔ
Ë
ËÍ
͇
‡Ò
Ò‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ ÍÍ
˝ ˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ë
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÏ
ÏÛ
Û Í͇
‡·
·Â
ÂÎ
β
˛ ÔÔÓ
Ó‰
‰ Ì̇
‡Ô
Ô
fl
flÊ
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
ÂÏ
Ï,
, ÂÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë ÓÓÌ
Ì
Ô ÔÎ
ÎÓ
Óı
ıÓ
Ó ËËÁ
ÁÓ
ÓÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
Ì.
. ééÚ
ÚÍ
ÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
ÚÂ
 Â„
„Ó
Ó ÓÓÚ
Ú Ó
ÓÁ
ÁÂ
ÂÚ
ÚÍ
ÍË
Ë ÔÔÂ
Â
Â
‰
‰
‚ ‚˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
ÂÏ
Ï Îβ
˛·
·˚
˚ı
ı ‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú.
. 
4 4)
)è
è
Ë
Ë ‰‰Â
ÂÏ
ÏÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú‡
‡Ê
ÊÂ
 ËË ÏÏÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú‡
‡Ê
ÊÂ
 ÌÌÓ
ÓÊ
ʇ
‡ Ì̇
‡‰
‰Â
‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ‡
‡·
·Ó
Ó˜
˜Ë
ËÂ
Â
 Û
ÛÍ
͇
‡‚
‚Ë
ˈ
ˆ˚
˚.
.
5 5)
)Ç
Ç˚
˚Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
Ìfl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
 ··‡
‡Î
·
‡Ì
ÌÒ
ÒË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
ÍÛ
Û ÌÌÓ
ÓÊ
ʇ
‡ ÔÔ
Ë
Ë Â„
„Ó
Ó ÁÁ‡
‡Ú
ÚÓ
Ó˜
˜Í
ÍÂ
Â.
.
6 6)
)è
èÓ
Ó ÒÒÓ
ÓÓ
Ó·
·
‡
‡Ê
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
flÏ
Ï ··Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ÌÌË
ËÍ
ÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ ÌÌÂ
Â
Ô ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÓ
ÓÈ
È,
, ÂÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë ÂÂÂ
 ˜˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚË
Ë ËËÎ
ÎË
Ë Í͇
‡·
·Â
ÂÎ
θ
¸
Ë ËÁ
ÁÌ
ÌÓ
Ó¯
¯Â
ÂÌ
Ì˚
˚ ËËÎ
ÎË
Ë ÌÌÂ
ÂË
ËÒ
ÒÔ
Ô
‡
‡‚
‚Ì
Ì˚
˚.
. ÑÑÂ
ÂÚ
Ú‡
‡Î
ÎË
Ë ÒÒÎ
ÎÂ
‰
‰Û
ÛÂ
ÂÚ
Ú ‚‚Ò
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡
Á Á‡
‡Ï
ÏÂ
ÂÌ
Ìfl
flÚ
Ú¸
¸,
, ËËı
ı ÌÌË
ËÍ
ÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ ÌÌÂ
 Â
ÂÏ
ÏÓ
ÓÌ
ÌÚ
ÚË
Ë
Û
Û˛
˛Ú
Ú.
. èèÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸
Ú ÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó ÙÙË
Ë
Ï
ÏÂ
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë ÁÁ‡
‡Ô
Ô˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
Úfl
flÏ
ÏË
Ë ((Ì
ÌÓ
ÓÊ
ÊË
Ë ‰‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÌ
Ì˚
˚ ··˚
˚Ú
Ú¸
¸
‚ ‚Ò
ÒÂ
„
„‰
‰‡
‡ Ïχ
‡
Í
ÍË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
Ì˚
˚   )).
. áá‡
‡Ô
Ô˜
˜‡
‡Ò
ÒÚ
ÚË
Ë ‰‰
Û
Û„
„Ó
Ó„
„Ó
Ó Í͇
‡˜
˜Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡
Ï ÏÓ
Ó„
„Û
ÛÚ
Ú ÔÔ
Ë
Ë‚
‚Â
ÂÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ÍÍ ÔÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌË
˲
˛ Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚ ËË ÓÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
Ì˚
˚Ï
Ï ‰‰Î
Îfl
fl
Á Á‰
‰Ó
Ó
Ó
Ó‚
‚¸
¸fl
fl ÒÒË
ËÚ
ÚÛ
Û‡
‡ˆ
ˆË
Ëfl
flÏ
Ï.
.
7 7)
)K
K‡
‡Ê
ʉ
‰˚
˚È
È ‡
‡Á
Á,
, ÍÍÓ
Ó„
„‰
‰‡
‡ ÚÚ
Â
·
·Û
ÛÂ
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl ÔÔÂ
Â
Â
‰
‰‚
‚Ë
ËÌ
ÌÛ
ÛÚ
Ú¸
¸,
,
Ô ÔÂ
Â
Â
‚
‚Â
ÂÁ
ÁÚ
ÚË
Ë ËËÎ
ÎË
Ë Ì̇
‡Í
ÍÎ
ÎÓ
ÓÌ
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸ Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÛ
Û,
, ÒÒÎ
ÎÂ
‰
‰Û
ÛÂ
ÂÚ
Ú:
:
– –Ì
̇
‡‰
‰Â
‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸ ÔÔÎ
ÎÓ
ÓÚ
ÚÌ
Ì˚
˚Â
 ‡
‡·
·Ó
Ó˜
˜Ë
ËÂ
 Û
ÛÍ
͇
‡‚
‚Ë
ˈ
ˆ˚
˚;
;
– –Ô
ÔÓ
Ó‰
‰Ì
ÌË
ËÏ
χ
‡Ú
Ú¸
¸ Ïχ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÛ
Û,
, ÛÛı
ı‚
‚‡
‡Ú
ÚË
Ë‚
‚ ÂÂÂ
 ‚‚ ÚÚ‡
‡Í
ÍË
Ëı
ı ÚÚÓ
Ó˜
˜Í
͇
‡ı
ı,
,
˜ ˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ ÓÓÌ
̇
‡ ÌÌÂ
 ‚‚˚
˚Ò
ÒÍ
ÍÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÌ
ÌÛ
ÛÎ
·
‡,
, ÛÛ˜
˜Ë
ËÚ
Ú˚
˚‚
‚‡
‡fl
fl ÂÂÂ
 ‚‚Â
ÂÒ
Ò ËË
Ó ÓÒ
ÒÓ
Ó·
·Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë ÍÍÓ
ÓÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÍ
͈
ˆË
ËË
Ë.
.
é
éä
äê
êì
ìÜ
ÜÄ
Äû
ûô
ôÄ
Äü
ü ëëê
êÖ
ÖÑ
ÑÄ
Ä
Ç  ˆÂÎflı  Óı‡Ì˚  ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ  Ò‰˚  Ï˚
ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
• ç  ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚  ·‡Ú‡ÂË  ‚
ÏÛÒÓ.  뉇ÈÚ  Ëı  ̇  ÒÚ‡ÌˆË˛  ÔÂÂ‡·ÓÚÍË
(ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ÏË).
• ÖÒÎË  ÔÓÒΠ ÏÌÓ„Ëı  ÎÂÚ  ‡·ÓÚ˚,  ‚˚  ¯ËÚÂ
Á‡ÏÂÌËÚ¸  ËÌÒÚÛÏÂÌÚ,  ÚÓ  Ò‰‡ÈÚ  ÒÚ‡Û˛
ÍÓÒËÎÍÛ  ÚÛ‰‡,  „‰Â  ‚˚    ÔËÓ·ÂÎË  ‰Îfl
ÔÂÂ‡·ÓÚÍË.
D D)
) ííÖ
Öï
ïé
éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö àà ïïê
êÄ
Äç
çÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
à
àÑ
ÑÖ
Öç
çí
íà
àî
îà
àä
äÄ
Äñ
ñà
àü
ü ààá
áÑ
ÑÖ
Öã
ãà
àü
ü
à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËfl  ËÁ‰ÂÎËfl  ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl  ‰‚ÛÏfl
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË:
- - ççÓ
ÓÏ
ÏÂ
Â
 ËËÁ
Á‰
‰Â
ÂÎ
ÎË
Ëfl
fl ÌÌ ÒÒÂ
Â
Ë
ËÈ
ÈÌ
Ì˚
˚È
È ÌÌÓ
ÓÏ
ÏÂ
Â
 ËËÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú
Û
ÛÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌÚ
Ú‡
‡.
.
à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚  ‰‡ÌÌ˚  Ô˂‰ÂÌ˚  ̇
Ú‡·Î˘Í ̇ ¯‡ÒÒË:
èË  ÔÓÍÛÔÍ  Á‡Ô‡ÒÌ˚ı  ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,  Û͇Á˚‚‡ÈÚÂ
ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.
ë‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÔÓÍÛÔÍË, ÔÂÂÔ¯ËÚ ‰‡ÌÌ˚ Ò
Ú‡·Î˘ÍË  ̇  ËÓÒÎÂ‰Ì˛˛  ÒÚ‡ÌËˆÛ  ‰‡ÌÌÓÈ
·Ó¯˛˚.
àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ  ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ  Á‡  ÒÓ·ÓÈ  Ô‡‚Ó  ̇
‚ÌÂÒÂÌË  ËÁÏÂÌÂÌËÈ  ·ÂÁ  Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl.
58
Äêíàäìã NÓ➔ëÖêàü NÓ