Stiga Lawn Mower ROYAL, COMFORT, DE LUX Italian Version Manual

STIGA VILLA
ROYAL
COMFORT
DE LUXE
8211-0341-02
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT....... 7
ES .... 17
PT ... 27
PL .... 37
RU... 47
CZ .. 58
HU .. 67
SL .... 76 

2
Comfort, de Luxe
GH EF
BCD
A
Royal
EIJF K
Z
1
3
52
4
6 

3
V-R-REGL
L
PO
M
N
O
I 0
7
9
118
10
12 

4
Max
N
NQ
Royal
S
Comfort, de Luxe
R
T
13
15
1714
16
18 

5
19
21
2320
22
24
A
B
C
DRoyal
UV Comfort, de Luxe
Comfort, de Luxe
X 

6
XY
Royal
Z
2526 

7
ITALIANO IT
1 GENERALITÀ
Questo simbolo indica unAvvertenza. 
In caso di inosservanza delle istruzioni 
fornite, è possibile che ne derivino gravi 
lesioni a persone e/o danni a cose.
Prima di mettere in moto leggere atten-
tamente queste istruzioni per l’uso e le 
“NORME DI SICUREZZA”.
1.1 SimboliSulla macchina vengono utilizzati i seguenti sim-
boli. La loro funzione è quella di ricordare all’ope-
ratore di utilizzarla con l’attenzione e la cautela 
necessarie durante luso e la manutenzione....

8
ITALIANO IT
2.4.3 Fermo del freno di stazionamento 
(2:A)
Il fermo blocca il pedale “frizione-freno” 
in posizione completamente premuta. 
Questa funzione viene utilizzata per bloc-
care la macchina su pendii, durante il tra-
sporto, ecc, quando il motore è fermo.
Durante il funzionamento, il freno di 
stazionamento non deve mai essere atti-
vato.
Bloccaggio:
1. Premere a fondo il pedale (2:B). 
2. Spostare il fermo (2:A) verso destra.
3. Rilasciare il pedale.
4.  Rilasciare il fermo (2:A)....

9
ITALIANO IT
2.4.10 Presa di forza (3:H) (Comfort)
Leva per l’inserimento e l’esclusione della presa di 
forza per azionare piatti di taglio e accessori mon-
tati frontalmente. Due posizioni:
1.Posizione in avanti – presa di forza di-
sinserita.
2. Posizione indietro – presa di forza inse-
rita.
2.4.11 Presa di forza (3,4:F) 
(Royal, de Luxe)
Interruttore per l’inserimento e l’esclusione della 
presa di forza elettromagnetica per l’azionamento 
degli accessori montati frontalmente. Due posizio-
ni:
1....

10
ITALIANO IT
Al dispositivo di traino può essere applicata una 
forza verticale massima di 100 N.
Per il dispositivo di traino la forza di spinta degli 
accessori trainati può ammontare al massimo a 500 
N.
NOTA! Prima di utilizzare un carrello rimorchio, 
contattare la compagnia di assicurazione.
NOTA! Questa macchina non è destinata al traffi-
co sulla pubblica via.
4 AVVIAMENTO E MARCIA
La macchina non funziona se il conteni-
tore motore non è chiuso e bloccato. Vi 
è il rischio di ustioni e di...