Stiga Lawn Mower ROYAL, COMFORT, DE LUX Italian Version Manual

11
ITALIANO IT
4.3.2 Controllo di sicurezza elettrico
Controllare sempre il funzionamento 
del sistema di sicurezza prima delluso.
4.4 Avviamento1.  Aprire il rubinetto della benzina situato all’in-
terno del coperchio sul lato sinistro posteriore 
(12).
2.  Controllare che i cavi delle candele siano inse-
riti nelle rispettive candele.
3.  Controllare che la presa di forza sia disinserita. 
4.  Non tenere il piede sul pedale della trasmissio-
ne. 
5. Comfort, de Luxe:
Partenza a freddo - chiudere...

12
ITALIANO IT
4.7 Pulizia
Per ridurre il rischio di incendi, assicu-
rarsi che su motore, marmitta, batteria 
e serbatoio del carburante non siano 
presenti erba, foglie ed olio.
Per ridurre il rischio di incendi, con-
trollare regolarmente che non vi siano 
perdite di olio e/o carburante. 
Pulire sempre la macchina dopo luso. Per la puli-
zia, attenersi alle istruzioni seguenti:
• Quando si lava la macchina con un getto dac-
qua ad alta pressione, non puntare il getto diret-
tamente sulle guarnizioni...

13
ITALIANO IT
2.   Riavvitare il tappo di scarico dell’olio. Control-
lare che la guarnizione in fibra e l’O-ring (15:Q) 
all’interno del tappo non siano danneggiati e si-
ano posizionati correttamente.
3. Se si deve cambiare lolio, vedere 5.4.2 sotto 
prima di continuare.
4.  Estrarre l’asta dell’olio e rabboccare con olio 
nuovo.
Quantità d’olio, vedere tabella sottostante.
5. Ad ogni rifornimento, avviare il motore e pro-
cedere al minimo per 30 secondi. 
6. Controllare che non vi siano perdite...

14
ITALIANO IT
5.8.1 Carica mediante il motore
La batteria può essere caricata mediante lalterna-
tore del motore come segue:
1. Montare la batteria nella macchina come indi-
cato di seguito.
2. Posizionare la macchina allesterno o montare 
un dispositivo di aspirazione dei gas di scarico.
3. Mettere in moto seguendo le istruzioni del ma-
nuale dell’utente.
4. Far funzionare ininterrottamente il motore per 
45 minuti.
5. Spegnere il motore. A questo punto la batteria è 
completamente carica.
5.8.2 Carica...

15
ITALIANO IT
5.11 CandelaLe candele devono essere sostituite ogni 200 ore di 
funzionamento (= dopo due Controlli di Base).
Usare la chiavetta della candela in dotazione. 
Prima di togliere la candela pulire la zona circo-
stante il suo punto di installazione.
Candela
:
Comfort, de Luxe: Champion RC12YC o equiva-
lente.
Royal: NGK BPR5ES, DENSO W16EPR-U o 
equivalente.
Distanza elettrodo
: 0,75 mm.
5.12 Presa dariaIl motore è raffreddato ad aria. Se l’impianto di raf-
freddamento è ostruito, il motore...

16
ITALIANO IT
7 ECO
7.1 NORDIC ECOLABELLING
Villa Royal soddisfa i requisiti defini-
ti da Nordic Ecolabelling per tosaer-
ba di versione 2.
 
[*] C
2: Macchine per uso professionale. Volume 
della corsa superiore a 225 cm
3.
Quando si desidera sostituire la propria macchina 
dopo vari anni o se non la si usa più, si raccomanda 
di consegnarla al rivenditore autorizzato per lo 
smaltimento.
Non gettare le batterie al piombo usate insieme ai 
rifiuti normali. Consegnarle ad un centro di smal-
timento...

17
ESPAÑOLES
1 GENERAL
Este símbolo indica una ADVERTEN-
CIA. Si no se siguen al pie de la letra las 
instrucciones pueden producirse lesio-
nes personales graves o daños materia-
les.
Lea atentamente estas instrucciones de 
uso y el folleto “INSTRUCCIONES DE 
SEGURIDAD” antes de arrancar la 
máquina.
1.1 SímbolosHemos incluido los siguientes símbolos en la má-
quina para recordarle que debe manejarla y realizar 
todo el mantenimiento con el debido cuidado y 
atención.
A continuación se indica el...

18
ESPAÑOLES
2.4.3 Palanca, freno de estacionamiento 
(2:A)
Esta palanca bloquea el pedal de “embra-
gue-freno” en la posición de pisado a fon-
do. Se utiliza para bloquear la máquina en 
cuestas, durante el transporte, etc., con el 
motor apagado.
El freno de estacionamiento debe estar 
siempre desbloqueado durante el fun-
cionamiento.
Bloqueo:
1. Pise el pedal (2:B) a fondo. 
2. Desplace la palanca (2:A) hacia la derecha.
3. Suelte el pedal.
4. Suelte la palanca (2:A).
Desbloqueo:
Pise y suelte el...

19
ESPAÑOLES
2.4.10 Toma de fuerza (3:H) (Comfort)
Palanca que activa y desactiva la toma de fuerza 
que acciona las placas de corte y los accesorios 
montados en la parte frontal. Admite dos posicio-
nes:
1.Palanca en posición hacia delante: toma 
de fuerza desactivada.
2. Palanca en posición hacia atrás: toma de 
fuerza activada.
2.4.11 Toma de fuerza (3, 4:F) 
(Royal, de Luxe)
Interruptor que activa y desactiva la toma de fuerza 
electromagnética que acciona las herramientas 
montadas en la parte...

20
ESPAÑOLES
La fuerza máxima de arrastre que se puede impri-
mir al enganche del remolque para tirar de los ac-
cesorios no debe superar los 500 N.
NOTA: antes de utilizar un remolque, consulte a su 
compañía de seguros.
NOTA: esta máquina no está diseñada para su con-
ducción en vías públicas.
4 ARRANQUE Y MANEJO
No utilice la máquina si la cubierta del 
motor no está correctamente cerrada y 
sujeta con la correa de goma. Podría su-
frir quemaduras y pillarse los dedos.
4.1 Llenado con gasolinaUtilice...