Stiga Lawn Mower ROYAL, COMFORT, DE LUX Italian Version Manual

41
POLSKIPL
4.3.3 Elektryczna kontrola 
bezpieczeństwa
Działanie systemu bezpieczeństwa 
należy sprawdzać przed każdym 
użyciem maszyny.
4.4 Rozruch1. Otworzyć zawór paliwowy umieszczony w 
osłonie po lewej tylnej stronie (12).
2. Sprawdzić, czy kable świec zapłonowych są 
założone na świece.
3. Upewnić się, że wał pobór mocy jest 
wyłączony. 
4. Nie trzymać stopy na pedale gazu. 
5. Comfort, de Luxe:
Uruchamianie zimnego silnika – ustawić 
przepustnicę w pozycji ssania. 
Uruchamianie ciepłego silnika –...

42
POLSKIPL
4.7 Czyszczenie
W celu zmniejszenia ryzyka pożaru, 
silnik, tłumik, akumulator i zbiornik 
paliwa należy czyścić z trawy, liści i 
nadmiaru oleju.
Aby zmniejszyć zagrożenie pożarowe, 
należy regularnie sprawdzać maszynę 
pod kątem wycieku oleju i/lub paliwa. 
Maszynę należy czyścić po każdym użyciu. Przy 
czyszczeniu należy stosować następujące 
instrukcje:
• Podczas mycia maszyny wodą pod wysokim 
ciśnieniem, nie należy kierować strumienia 
wody bezpośrednio na uszczelnienia osi, 
komponenty...

43
POLSKIPL
Olej należy spuścić do przygotowanego 
wcześniej naczynia. Zabrać olej do punktu 
utylizacji odpadów. Nie rozlać oleju na paski 
napędowe.
2. Wkręcić korek rury spustowej oleju. Upewnić 
się, że uszczelnia z włókna oraz O-ring (15:Q) 
wewnątrz korka nie zostały uszkodzone i że są 
na odpowiednim miejscu.
3. Jeśli należy wymienić filtr oleju, najpierw 
należy przeczytać informacje 5.4.2.
4. Wyjąć wskaźnik poziomu oleju i wlać nowy 
olej.
Ilość oleju została podana w tabeli poniżej.
5. Po...

44
POLSKIPL
5.8.1Ładowanie za pomocą silnika
Akumulator można ładować za pomocą prądnicy 
silnika w następujący sposób:
1. Zamocować akumulator w maszynie, jak 
pokazano poniżej.
2. Ustawić maszynę na zewnątrz lub założyć wąż 
odprowadzający spaliny.
3. Uruchomić silnik zgodnie z opisem w instrukcji 
obsługi.
4. Zostawić uruchomiony silnik na 45 minut.
5. Zatrzymać silnik. Akumulator powinien być 
maksymalnie naładowany.
5.8.2Ładowanie za pomocą ładowarki do 
akumulatorów
Ładując akumulator za pomocą...

45
POLSKIPL
4. Wyczyścić wkładkę papierową filtra, stukając 
nią delikatnie o płaską powierzchnię. Jeśli filtr 
jest bardzo brudny, należy go wymienić.
5. Złożyć całość powtarzając czynności w 
odwrotnej kolejności.
Do czyszczenia wkładki filtra papierowego nie 
wolno używać rozpuszczalników 
benzynopochodnych. Rozpuszczalniki te mogą 
zniszczyć filtr.
Do czyszczenia wkładki papierowej filtra nie 
należy używać sprężonego powietrza. Wkładki 
papierowej filtra nie należy smarować olejem. 
5.11Świeca...

46
POLSKIPL
7 EKOLOGICZ
7.1 SKANDYNAWSKI SYSTEM 
ZNAKOWANIA 
EKOLOGICZNEGO
Villa Royal spełnia wymogi 
Skandynawskiego Systemu 
Znakowania Ekologicznego (Wersja 
2) dla kosiarek.
 
[*] C
2: Maszyny przeznaczone do zastosowań 
profesjonalnych. Pojemność skokowa większa niż 
225 cm
3.
Przy wymianie maszyny po wielu latach używania 
lub jeśli nie jest już potrzebna, zalecamy oddanie 
jej do przedstawiciela handlowego w celu 
recyklingu.
Nie wolno wyrzucać wymienionych 
akumulatorów ołowiowych ze zwykłymi...

47
РУССКИЙRU
1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Этот символ соответствует 
предупреждению ОСТОРОЖНО! 
Во избежание травм и повреждения 
оборудования необходимо строго 
соблюдать правила техники 
безопасности.
Прежде чем включить двигатель, 
обязательно изучите данное 
руководство по эксплуатации и 
инструкцию по технике 
безопасности.
1.1ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ 
ЗНАКИ
Указанные ниже знаки нанесены на машину. 
Эти знаки напоминают о том, что при 
эксплуатации и техническом обслуживании 
необходимо быть осторожным и 
внимательным....

48
РУССКИЙRU
•Нажато. Передний привод не включен. 
Стояночный тормоз полностью отжат, но не 
заблокирован.
2.4.3Блокиратор, стояночный тормоз 
(2:A)
Блокиратор фиксирует педаль «муфта-
тормоз» в нажатом состоянии. Эта 
функция применяется для блокировки 
машины на уклонах, при 
транспортировке и т.д., ко гда двигатель 
не работает.
При эксплуатации стояночный 
тормоз всегда должен быть отжат.
Блокировка:
1.Полностью утопите педаль.(2:B) 
2.Переведите блокировку (2:А) вправо.
3.Нажмите и отпустите...

49
РУССКИЙRU
1. Положение “Стоп” – двигатель 
выключен. Ключ можно извлечь из 
замка зажигания.
2. Рабочее положение.
3. Рабочее положение.
4. Положение “Запуск” – при повороте 
ключа в подпружиненное положение 
“Запуск” включается стартер. Как 
только двигатель запустится, отпустите 
ключ, он возвратится в рабочее 
положение 3.
2.4.10Механизм отбора мощности (3:H) 
(модель Comfort)
Рычаг включения и отключения механизма 
отбора мощности для работы устанавливаемых 
спереди режущих блоков и навесных...

50
РУССКИЙRU
3 ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
Машина может использоваться только в 
следующих целях и при использовании 
указанных принадлежностей компании STIGA.
Максимальная вертикальная нагрузка на 
буксировочное устройство не должна 
превышать 100 Н.
Максимальное превышение нагрузки на 
буксировочное устройство не должно 
превышать 500 Н.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Перед 
использованием трейлера обратитесь в 
страховую ком панию.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Настоящая машина 
не предназначена для передвижения по 
дорогам общего...