Stiga Lawn Mower ROYAL, COMFORT, DE LUX Italian Version Manual

31
PORTUGUÊSPT
4.3.2 Verificação da segurança eléctrica
O funcionamento do sistema de segu-
rança deve ser sempre verificado antes 
de cada utilização.
4.4 Arranque1.  Abra a torneira de combustível localizada no in-
terior da tampa, à esquerda, atrás (12).
2.  Verificar se os cabos das velas estão instalados 
nas velas.
3.  Certificar-se de que a tomada de força está de-
sengatada. 
4.  Não manter o pé no pedal de accionamento. 
5. Comfort, de Luxe:
Arranque a frio – colocar o comando do acele-
rador na...

32
PORTUGUÊSPT
O motor pode estar muito quente ime-
diatamente a seguir a ser desligado. 
Não toque no silenciador, no cilindro ou 
nas aletas de arrefecimento. Tal poderá 
causar ferimentos devido a queimadu-
ras.
4.7 Limpeza
Para reduzir o risco de incêndio, man-
ter o motor, a bateria e o depósito de 
combustível limpo de relva, folhas e 
óleo.
Para reduzir o perigo de incêndio, veri-
ficar regularmente a máquina para ver 
se há fugas de óleo e/ou combustível. 
Limpar a máquina depois de cada...

33
PORTUGUÊSPT
1.  1.Comfort e de Luxe:Bujão de drenagem do óleo.
Desenrosque o bujão de drenagem do óleo (14).
Royal:
Tubo metálico de drenagem de óleo.
Desenrosque o bujão de drenagem do óleo da 
extremidade do tubo (15). 
Recolha o óleo num recipiente de recolha. En-
tregue-o em seguida a uma central de recicla-
gem. Cuidado para não entornar óleo sobre as 
correias de transmissão.
2.  Enrosque o bujão de drenagem do óleo. Certifi-
que-se de que a junta de fibra e o O-ring (15:Q) 
no interior do bujão...

34
PORTUGUÊSPT
A bateria tem de estar totalmente car-
regada antes de ser utilizada pela pri-
meira vez. A bateria deve ser sempre 
guardada totalmente carregada. Se a 
bateria for guardada descarregada, 
ocorrerão danos graves. 
5.8.1 Carregar com o motor
A bateria pode ser carregada utilizando o gerador 
do motor, da seguinte forma:
1. Instalar a bateria na máquina como ilustrado 
abaixo.
2. Colocar a máquina no exterior ou instalar um 
dispositivo de extracção para vapores de esca-
pe.
3. Pôr o motor...

35
PORTUGUÊSPT
4. Limpe a inserção do filtro de papel da seguinte 
maneira: bata ligeiramente com ele contra uma 
superfície plana. Se o filtro estiver muito sujo, 
deve ser substituído.
5. Voltar a montar pela ordem inversa.
Para limpar o filtro de papel, não utilize diluentes 
à base de petróleo, por exemplo querosene. Estes 
diluentes podem destruir o filtro.
Não utilizar ar comprimido para limpar a inserção 
do filtro de papel. Não aplicar óleo na inserção do 
filtro de papel. 
5.11 VelaAs velas têm...

36
PORTUGUÊSPT
7 ECO
7.1 ECO RÓTULO NÓRDICO
Villa Royal satisfaz os requisitos de 
acordo com o eco rótulo nórdico de 
máquinas de cortar relva, versão 2.
 
[*] C
2: Máquinas destinadas a utilização profissi-
onal. Volume do curso superior a 225 cm
3.
Quando a sua máquina tiver que ser substituída 
após vários anos de serviço ou se não for mais ne-
cessária, recomendamos que seja entregue ao seu 
revendedor para reciclagem.
Não elimine as baterias de chumbo substituídas 
juntamente com o lixo normal....

37
POLSKIPL
1 INFORMACJE OGÓLNE
Ten symbol oznacza OSTRZEŻENIE. 
Niedokładne stosowanie się do 
instrukcji może prowadzić do 
poważnych obrażeń ciała i/lub 
uszkodzenia mienia.
Przed uruchomieniem maszyny należy 
dokładnie zapoznać się z niniejszą 
instrukcją obsługi oraz załączoną 
broszurą „INSTRUKCJA 
BEZPIECZEŃSTWA”.
1.1 SymboleNa maszynie znajdują się następujące symbole. 
Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu 
ostrożności i uwagi podczas jej używania i 
konserwacji.
Znaczenie symboli:...

38
POLSKIPL
2.4.3 Blokada, hamulec postojowy (2:A)
Blokada unieruchamia pedał sprzęgła-
hamulca w pozycji wciśniętej. Funkcja ta 
służy do blokowania maszyny na 
pochyłościach, podczas transportu, itp., 
kiedy silnik jest wyłączony.
W czasie pracy hamulec postojowy 
powinien być zawsze zwolniony.
Blokowanie:
1. Wcisnąć pedał (2:B) do oporu. 
2. Przestawić blokadę (2:A) w prawo.
3. Zwolnić pedał.
4. Zwolnić blokadę (2:A).
Odblokowanie:
Nacisnąć i zwolnić pedał.
2.4.4 Jazda-hamulec główny (2:D)
Pedał (2:D)...

39
POLSKIPL
1.Pozycja wysunięta – pobór mocy jest 
wyłączony.
2. Pozycja cofnięta – pobór mocy jest 
załączony.
2.4.11 Wał poboru mocy (3, 4:F)
(Royal, de Luxe)
Przełącznik do włączania/wyłączania 
elektromagnetycznego wału poboru mocy do 
obsługi elementów wyposażenia montowanych z 
przodu maszyny. Dostępne są dwa położenia:
1. Nacisnąć przednią część przełącznika – 
wał poboru mocy zostanie włączony. 
Symbol zaświeci się.
2. Nacisnąć tylną część przełącznika – wał 
poboru mocy zostanie wyłączony....

40
POLSKIPL
UWAGA! Przed użyciem przyczepy należy 
skontaktować się z firmą ubezpieczeniową.
UWAGA! Maszyna nie jest przeznaczona do 
poruszania się po drogach publicznych.
4 URUCHAMIANIE I PRACA
Nie wolno uruchamiać maszyny przed 
zamknięciem i zablokowaniem osłony 
silnika. Grozi to oparzeniami i 
zgnieceniem.
4.1 Uzupełnianie benzynyZawsze należy stosować benzynę bezołowiową. 
Nigdy nie należy stosować benzyny do silników 
dwusuwowych, zmieszanej z olejem.
Pojemność zbiornika wynosi 14 litrów. Poziom...