Stiga Lawn Mower Tornado 45 Instructions Manual

DEUTSCHD
TO R N A D O  4 5
8211-3389-07BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNIG
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUEL DUTILISATION
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCCIONES DE USO
ISTRUZIONI PER LUSO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
SI 

FIN
SVENSKA .....................................................5
SUOMI ..........................................................9
DANSK .......................................................13
NORSK .......................................................17
DEUTSCH ..................................................21
FRANÇAIS..................................................25
ENGLISH ....................................................29
ESPAÑOL ...................................................33...

3
SVENSKAS
MAX
MIN
MAX
MIN
12
34
7. Tecumseh8.
2.
4.
ADD
FULL
FULL
ADD
6. Briggs & Stratton
STOP
G
B
3.
5.
1. 

4
SVENSKA S
0,75 mm
3x3x
10. Tecumseh
14.
9. Briggs & Stratton
12. Briggs & Stratton
13. Tecumseh
15.
11.
Briggs & Stratton : 0,76 mm
Tecumseh: 0,6 mm
A
D
C
E
40 Nm
1 2
3 

5
SVENSKASE
SYMBOLER
Följande symboler finns på maskinen för att på-
minna Er om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning.
Symbolerna betyder:
Varning! Läs instruktionsbok och säker-
hetsmanual före användning av maskinen.
Varning! Håll åskådare borta. Se upp med 
utkastade föremål.
Varning! För ej in hand eller fot under kå-
pan då maskinen är igång.
Varning! Innan något reparationsarbete 
påbörjas tag bort tändstiftskabeln från 
tändstiftet.
VIKTIGT
Vissa modeller saknar gasreglage....

6
SVENSKASE
Tecumseh:
Torka rent runt oljepluggen och tag sedan bort den-
na (fig. 7). Om oljan inte når upp till kanten på hå-
let, häll sakta i ny olja. Skruva tillbaka 
oljepluggen.
FYLL BENSINTANKEN
Fyll på bränsle innan motorn startas. Ta 
aldrig av tanklocket eller fyll på bensin 
när motorn är igång eller fortfarande är 
varm.
Fyll aldrig bensintanken helt full. Läm-
na ett litet utrymme så att bensinen vid 
behov kan expandera.
Använd med fördel en miljöanpassad bensin s.k. 
alkylatbensin. Denna...

7
SVENSKASE
RENGÖRING
Efter varje klippning bör klipparen göras ren. Spe-
ciellt viktigt är undersidan av klipparkåpan. Spola 
rent med trädgårdsslangen. Då håller klipparen 
längre och den fungerar bättre.
Använd inte högtryckstvätt vid rengöring. Färgen 
på undersidan av kåpan kommer med tiden att nö-
tas bort av gräsklippningen. För att förhindra kor-
rosion, måla undersidan med rostskyddsfärg.
Rengör regelbundet ljuddämparen och 
dess omgivning från gräs, smuts och an-
nat brännbart skräp....

8
SVENSKASE
Garantin täcker ej skada på kniv, knivfäste eller 
motorskador som orsakats genom påkörning.
Vid byte av kniv, knivfäste och knivbult använd 
alltid orginal reservdelar. Icke orginal reservdelar 
kan medföra risk även om de passar på maskinen.
SLIPNING AV KNIV
Eventuell slipning skall göras som våtslipning med 
bryne eller en slipsten.
Av säkerhetsskäl får kniven inte slipas på en smär-
gelskiva. För hög temperatur kan göra att kniven 
blir spröd.
Om kniven slipas måste den balanseras...

9
SUOMIFI
SYMBOLIT
Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistutta-
vat käytössä vaadittavasta varovaisuudesta ja tark-
kaavaisuudesta.
Symbolit tarkoittavat:
Varoitus! Lue käyttöohje ja turvaohjeet 
ennen koneen käyttöä.
Varoitus! Pidä sivulliset kaukana. Varo 
sinkoutuvia esineitä.
Varoitus! Älä työnnä kättä tai jalkaa kote-
lon alle koneen käydessä.
Varoitus! Irrota sytytystulpan kaapeli syty-
tystulpasta aina ennen korjaustoimenpitei-
tä.
TÄRKEÄÄ
Joissakin malleissa ei ole kaasusäädintä. Mootto-
rin...

10
SUOMIFI
Tecumseh:
Puhdista öljytulpan ympäristö ja irrota tulppa sen 
jälkeen (kuva 7). Jos öljytaso ei ole reiän tasalla, 
kaada hitaasti lisää öljyä. Kierrä öljytulppa takai-
sin paikalleen.
TÄYTÄ POLTTOAINESÄILIÖ
Suorita täyttö ennen moottorin käynnis-
tämistä. Älä koskaan poista säiliön 
kantta tai suorita täyttöä moottorin 
käydessä tai sen ollessa vielä lämmin.
Älä koskaan täytä bensiinisäiliötä aivan 
täyteen. Jätä bensiinille hieman tilaa 
laajeta.
Käytä aina lyijytöntä bensiiniä....