Stiga Lawn Mower Tornado 45 Instructions Manual

51
–”—— »…RU
¬¤—Œ“¿ —“–»∆ »
œÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚ ÒÚËÊÍË 
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
¬˚ÒÓÚ‡ Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ 
ÌÓÊ/ÌÓÊË Á‡‰Â‚‡ÎË Á‡ ÌÂÓ‚ÌÓÒÚË 
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
Õ ÒÚË„ËÚ ÏÓÍÛ˛ Ú‡‚Û. ÃÓÍ‡ˇ Ú‡‚‡ 
·Û‰ÂÚ Á‡·Ë‚‡Ú¸Òˇ ÔÓ‰ ÍÓÎÔ‡Í Ë ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú 
ÒÚËÊÍË ·Û‰ÂÚ Ì‡ÏÌÓ„Ó ıÛÊÂ.
¬˚ÒÓÚ‡ ÒÚËÊÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇ ÔÛÚÂÏ 
ÔÂÂÏ¢ÂÌˡ ÓÒÂÈ ÍÓÎÂÒ ‚ Ó‰ÌÓ ËÁ ÚÂı 
ÔÓÎÓÊÂÌËÈ (ËÒ. 11).
Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈
ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ̇˜Ë̇ÈÚ 
 Â Ï Ó Ì Ú  Ë Î Ë  Ó · Ò Î Û Ê Ë ‚ ‡ Ì Ë Â  ‰ ‚ Ë „ ‡ Ú Â Î ˇ  
ËÎË „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË, ÌÂ...

52
–”—— »…RU
ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò·. œÓχÒÒ‡ÊËÛÈÚ ÙËθÚ 
˜ËÒÚÓÈ ÚˇÔÓ˜ÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ËÁÎ˯ÍË 
χÒ·. œÓ‚Â¸Ú ÔÓÍ·‰ÍÛ D Ë Á‡ÏÂÌËÚ ÂÂ, 
ÂÒÎË Ó̇ ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ËÎË Ê ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ì‡.
”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ¿.
—¬≈◊¿
Õ ÔÓ‚ÂˇÈÚ ËÒÍÛ Ì‡ ÒÌˇÚÓÈ Ò‚Â˜Â 
ËÎË Ê ̇ ҂˜ÌÓÏ Í‡·ÂÎÂ. 
œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ 
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
–„ÛΡÌÓ ÔÓ˜Ë˘‡ÈÚÂ Ò‚Â˜Û (͇ʉ˚ 100 
˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚). œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îˇ ˜ËÒÚÍË 
ÒڇθÌÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô‡‚ËθÌ˚È 
Á‡ÁÓ (ËÒ. 14).
≈ÒÎË ˝ÎÂÍÚÓ‰˚ ÔÓÊÊÂÌ˚ ËÎË ÂÒÎË Ò‚Â˜‡...

53
CZÈESKY
SYMBOLY
Následující symboly jsou na stroji k tomu, aby 
pøipomnìly nutnost být opatrný a pozorný pøi 
pou¾ívání stroje.
Význam symbolù
Pozor! Pøed pou¾itím stroje si proètìte 
návod k pou¾ití a bezpeènostní pøedpisy.
Pozor! Dr¾te diváky stranou. Dejte pozor na 
odhozené pøedmìty.
Pozor! Nedávejte ruku nebo nohu pod kryt 
za chodu stroje.
Pozor! Pøed zapoèetím opravy vytáhnìte 
kabel zapalování ze svíèky.
DÙLE®ITÉ
U nìkterých modelù není reglá¾ plynu. Poèet otáèek 
motoru je nastaven tak, aby...

54
CZÈESKY
NAPLÒTE BENZÍNOVOU NÁDR®
Naplòte benzínem døív ne¾ 
nastartujete motor. Nikdy nesnímejte 
uzávìr benzínové nádr¾e, ani 
nedoplòujte benzín, je-li motor v 
chodu nebo je-li stále je¹tì teplý.
Nikdy neplòte nádr¾ benzínem a¾ po 
okraj. Ponechte v¾dy malý prostor k 
eventuelní expanzi benzínu. 
Pou¾ijte v¾dy 95 oktanový bezolovnatý benzín. 
Benzín  s olejem pro dvoutaktové motory se nesmí 
pou¾ít.
Pozor! Nezapomeòte, ¾e normální bezolovnatý 
benzín je èerstvý výrobek, nekupujte nikdy víc 
benzínu...

55
CZÈESKY
CHLADÍCÍ SYSTÉM
Pøed ka¾dým pou¾itím je nutno oèistit chladící 
systém motoru. Oèistìte chladící pøíruby válce a 
nasávací vzduchový otvor od zbytkù trávy, neèistot 
apod.
VÝMÌNA OLEJE
Vymìòte olej pokud je motor teplý a 
benzínová nádr¾ prázdná. Teplý olej z 
motoru lépe vytéká. Buïte pøi 
vyprázdòování opatrní, olej je horký, 
aby nedo¹lo k popáleninám.
Vymìòte olej po prvé po 5 hodinách provozu, 
potom ka¾dou 50. hodinu nebo jednou za sezónu. 
Vyjmìte mìøící tyèku, nahnìte sekaèku a vylijte...

56
CZÈESKY
PØECHOVÁVÁNÍ
ZIMNÍ PØECHOVÁVÁNÍ
Vyprázdnìte benzínovou nádr¾. Nastartujte motor a 
nechte jej jít, a¾ se sám zastaví. Tentý¾ benzín 
nesmí být v nádr¾i déle ne¾ 1 mìsíc.
Postavte sekaèku a vy¹roubujte svíèku. Nalijte do 
otvoru pro svíèku l¾íci motorového oleje. Vytáhnìte 
pomalu startovací dr¾adlo tak, aby se olej ve válci 
rozdìlil. Za¹roubujte svíèku.
Øádnì sekaèku oèistìte a pøechovávejte ji uvnitø na 
suchém místì.  

57
HUMAGYAR
JELZÉSEK
A következõ jelzések találhatók a gépen, melyek 
felhívják az ön figyelmét és óvatosságát a gép 
használatakor.
A jelek jelentése:
Vigyázat! Olvassa el a kezelési utasitást a 
gép használata elõtt.
Vigyázat! Érdeklõdõket tartson távol. 
Óvakodjon kirepülõ tárgyaktól.
Vigyázat! Ne helyezze se kezét se lábát a 
gép alá üzem közben.
Vigyázat! Mielõtt szerelési munkába fog, 
távolitsa el a gyújtókábelt a gyertyáról.
FONTOS
Néhány tipuson nincs gázszabályozó. A motor 
fordulatszáma úgy...

58
HUMAGYAR
TÖLTSE MEG A BENZINTARTÁLYT
Töltse fel az üzemanyagtartályt 
inditás elõtt. Ne vegye le a tartály 
zárát, ne öntsön bele benzint ha a 
motor jár, vagy még meleg.
Sose tegye tele a benzintartályt 
egészen. Hagyjon egy kis teret hogy a 
benzin szükség esetén ki tudjon 
tágulni.
Használjon tiszta, 95 oktános ólommentes benzint. 
Kétütemû keveréket nem szabad használni.
Figyelem! Gondoljon rá, hogy a benzin friss termék, 
csak annyit vegyen, amennyit 30 napon belül 
felhasznál.
A MOTOR INDITÁSA...

59
HUMAGYAR
HÛTÕRENDSZER
Használat elõtt a motor hûtõrendszerét mindig meg 
kell tisztitani. Tisztitsa meg a cilinder hûtõbordáit 
valamint a levegõbeszivót fûtõl, piszoktól.
OLAJCSERE
Cseréljen olajat mikor az meleg és a 
benzintartály üres. Meleg olaj 
könnyebben folyik ki. Óvatosan 
dolgozzon, mert a meleg olaj égési 
sebeket okozhat.
Cseréljen olajat az elsõ 5 óra után, majd ezután 50 
óránként vagy egyszer évente. Vegye ki az 
olajpálcát, döntse meg a gépet és hagyja az olajat 
kifolyni egy adénybe....

60
HUMAGYAR
TÁROLÁS
TÉLI TÁROLÁS
Üritse ki az üzemanyagtartályt. Inditsa be a motort 
és hagyja járni mig magától leáll. Benzin ne álljon a 
tartályban 1 hónapnál tovább.
Állitsa fel a fûnyirót és csavarja ki a gyertyát. Öntsön 
be egy evõkanálnyi motorolajat a gyertya helyén. 
Húzza lassan az inditókötelet hogy az olaj 
eloszlódjan a hengerben. Csavarja vissza a gyertyát.
Tisztitsa meg a fõnyirót alaposan és tárolja bent 
száraz helyen.