Stiga Lawn Mower Tornado 45 Instructions Manual

41
PORTUGUÊSPT
SÍMBOLOS
Os símbolos seguintes encontram-se na máquina 
para que se lembre do cuidado e atenção necessá-
rios à sua utilização.
Os símbolos significam:
Aviso! Leia o manual de instruções e o ma-
nual de segurança antes de utilizar a má-
quina.
Aviso! Mantenha espectadores afastados. 
Tenha cuidado com objectos ejectados.
Aviso! Não meta as mãos nem os pés por 
baixo da cobertura quando o motor está a 
trabalhar.
Aviso! Antes de iniciar trabalhos de repa-
ração, retire o cabo da vela de...

42
PORTUGUÊSPT
mente e puxe-a para cima. Leia o nível de óleo. Se 
o nível estivar baixo, adicione óleo até à marca 
“FULL/MAX”.
Tecumseh:
Limpe bem em volta do bujão do óleo e em segui-
da remova-o (fig. 7). Se o óleo não atingir a esqui-
na do orifício, meta mais óleo, devagar. Volte a 
aparafusar o bujão do óleo.
ENCHER O DEPÓSITO DE GASOLINA
Abasteça gasolina antes de dar o arran-
que ao motor. Não retire nunca a tampa 
do depósito nem abasteça gasolina com 
o motor a funcionar ou ainda quente.
Nunca...

43
PORTUGUÊSPT
eixos das rodas em três posições (fig. 11).
MANUTENÇÃO
Não efectuar quaisquer serviços de ma-
nutenção no motor nem na cortadora 
sem primeiro ter parado o motor e reti-
rado o cabo da vela de ignição.
Se a máquina de cortar relva vai ser le-
vantada para , por ex. transporte, pare o 
motor e solte o cabo da vela de ignição.
Se a máquina vai ser inclinada, tem-se 
que esvaziar o depósito de combustível e 
manter a vela de ignição para cima.
LIMPEZA
A cortadora deve ser limpa após cada...

44
PORTUGUÊSPT
RJ17LM , RJ19LM ou outra vela equivalente. Fol-
ga dos eléctrodos 0,6 mm.
MUDAR FACAS
Para evitar ferimentos ao mudar facas, 
use luvas de trabalho.
As facas rombas ou danificadas arrancam a relva, 
tornando o relvado feio após o corte. As facas no-
vas e bem afiadas cortam a relva. A relva fica com 
um aspecto novo e verde, mesmo após ter sido cor-
tada.
Verifique sempre as facas após uma colisão. Re-
mova primeiro o cabo da vela de ignição. Se o sis-
tema de facas tiver sofrido danos,...

45
PLPOLSKI
OZNACZENIA
Na maszynie znajduj± siê nastêpuj±ce oznaczenia 
przypominaj±ce o koniecznoci zachowania 
ostro¿no¶ci i uwagi podczas jej obs³ugi.
Obja¶nienie znaków:
Ostrze¿enie! Przed uruchomieniem 
maszyny nale¿y zapoznaæ siê z instrukcj± 
obs³ugi oraz broszur± omawiaj±c± zasady 
bezpieczeñstwa.
Ostrze¿enie! Osoby postronne nie powinny 
znajdowaæ siê w pobli¿u. Nale¿y uwa¿aæ 
na przedmioty wyrzucane spod kosiarki.
Ostrze¿enie! Nie wolno wk³adaæ r±k ani nóg 
pod doln± os³onê. gdy maszyna jest...

46
PLPOLSKI
Briggs & Stratton:
Odkrêæ i wytrzyj prêtowy wska¼nik poziomu oleju 
(rys. 6). W³ó¿ wska¼nik i dokrêæ go, po czym odkrêæ 
go i ponownie wyjmij. Odczytaj pomiar poziomu 
oleju. Je¿eli jest on za niski, uzupe³nij olej do 
poziomu siêgaj±cego do oznaczenia PE£NO/
MAKS.
Tecumseh:
Ustaw kosiarkê na równym pod³o¿u. Wytrzyj 
miejsce wokó³ korka olejowego i wyjmij korek (rys. 
7). Je¿eli poziom oleju nie siêga do krawêdzi otworu 
wlewowego, dolej powoli ¶wie¿ego oleju. Zakrêæ 
korek olejowy....

47
PLPOLSKI
KONSERWACJA
Przed przyst±pieniem do jakichkolwiek 
czynno¶ci serwisowych przy kosiarce 
konieczne jest wy³±czenie silnika i 
zdjêcie przewodu ze ¶wiecy 
zap³onowej.
Przed uniesieniem kosiarki, np. w celu 
jej przetransportowania, konieczne 
jest wy³±czenie silnika i zdjêcie 
przewodu ze ¶wiecy zap³onowej.
W razie potrzeby przechylenia 
maszyny na bok nale¿y opró¿niæ 
zbiornik paliwa. Silnik powinien byæ 
skierowany ¶wiec± zap³onow± do 
góry.
CZYSZCZENIE
Kosiarkê nale¿y czy¶ciæ po ka¿dym...

48
PLPOLSKI
Je¿eli elektrody ¶wiecy s± wyraênie nadpalone lub 
¶wieca jest uszkodzona, nale¿y wymieniæ j± na 
now±. Producenci silników zalecaj± stosowanie 
nastêpuj±cych ¶wiec:
Do silników Briggs & Stratton zaleca siê stosowaæ 
¶wiece Champion J19LM (RJ19LM) lub inne 
równorzêdne. Odstêp elektrod 0,76 mm.
Do silników Tecumseh zaleca siê stosowaæ ¶wiece 
Champion RJ17LM, RJ19LM lub inne równorzêdne. 
Odstêp elektrod 0,6 mm.
WYMIANA NO¯Y
Przy wymianie no¿y nale¿y u¿ywaæ 
rêkawic ochronnych, aby unikn±æ...

49
–”—— »…RU
—»Ã¬ŒÀ¤
Õ‡ χ¯ËÌ ËϲÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÛÚ 
̇ÔÓÏË̇ڸ ¬‡Ï Ó ÏÂ‡ı Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, 
ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÔË 
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ï‡¯ËÌÓÈ.
«Ì‡˜ÂÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚:
¬ÌËχÌËÂ! ¬ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ 
ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë Ô‰ÔËÒ‡Ìˡ ÚÂıÌËÍË 
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ¬˚ ·Û‰ÂÚ 
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ χ¯ËÌÓÈ.
¬ÌËχÌËÂ! —ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÁÓÌ 
‡·ÓÚ˚ Ì ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ. 
CΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ 
‚˚·‡Ò˚‚‡Ìˡ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
¬ÌËχÌËÂ! —ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Û͇ 
ËÎË ÌÓ„‡ Ì Ó͇Á‡ÎËÒ¸...

50
–”—— »…RU
MIN" ̇ ˘ÛÔÂ. √‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇ ÔË ˝ÚÓÏ 
‰ÓÎÊ̇ ÒÚÓˇÚ¸ ̇ Ó‚ÌÓÈ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ 
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
Briggs & Stratton:
ŒÚÍÛÚËÚÂ Ë ÔÓÚËÚ ˘ÛÔ (ËÒ. 6). ¬‚‰ËÚ 
ÓÔˇÚ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ˘ÛÔ Ë Á‡ÍÛÚËÚ „Ó. 
ŒÚÍÛÚËÚÂ Ë ÓÔˇÚ¸ ‰ÓÒڇ̸Ú ˘ÛÔ. œÓ‚Â¸Ú 
ÛÓ‚Â̸. ≈ÒÎË ÛÓ‚Â̸ χÒ· ÌËÁÍËÈ, ‰ÓÎÂÈÚ 
χÒÎÓ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË "FULL/MAX".
Tecumseh:
œÓÒÚ‡‚¸Ú „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ì‡ Ó‚ÌÓÈ 
„ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. œÓÚËÚ 
ÔÓ·ÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ ÓÚÍÛÚËڠ (ËÒ. 7). ≈ÒÎË 
ÛÓ‚Â̸ χÒ· Ì ‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó Í‡ˇ ÓÚ‚ÂÒÚˡ,...