Stiga PARK 4WD PRO 25 PRO 20 PRO 16 PRO SVAN Instructions Manual

201
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
4.2 VARIKLIO ALYVOS LYGIO PATI-
KRA
Pristatymo metu variklio karteryje yra pripildytas 
alyva SAE 10W-30.
Prieš pradė dami naudotis mašina, visada pati-
krinkite alyvos lyg į. Mašina turi stov ėti ant ly-
gaus pagrindo.
Nuvalykite aplink alyvos lygio matuokl į. 
Matuokl į atsukite ir ištraukite. Nuvalyki-
te. 
Pro 16, Pro 20
:Į statykite iki galo matuoklį  ir  įsukite jį  į viet ą. 
Atsukite ir v ėl ištraukite alyvos matuokl į Patikrin-
kite alyvos...

202
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
4.5 VAIRO MECHANIZMAS SU STI-
PRINTUVU
Vairo mechanizmas su stiprintuvu reiškia, kad ga-
lia iš mašinos hidraulin ės sistemos perduodama ju-
dan čiam vairara čiui. Tai palengvina mašinos 
vairavim ą, kai variklis veikia darbiniu s ūki ų daž-
niu (esant visiškai atidar ytai droselinei sklendei). 
Servoefektas maž ėja, mažėjant variklio s ūkių daž-
niui.
4.6 PATARIMAI D ĖL NAUDOJIMOPrieš naudodami mašin ą, visada patikrinkite aly-
vos lyg į variklyje....

203
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
Kad mašina nepajudėt ų iš vietos, visuo-
met užtraukite stov ėjimo stabdį.
Išjunkite varikl į.
Kad variklis atsitiktinai ne įsijungt ų, at-
junkite uždegimo žvak ės laidą (laidus) 
nuo uždegimo žvak ės (žvakių) ir ištrau-
kite uždegimo raktel į. 
5.3 ORO SLĖGIS PADANGOSENureguliuokite oro sl ėgį padangose:
Priekinės padangos: 0,6 baro (9 psi).
Galinės padangos: 0,4 baro (6 psi). 
5.4 VARIKLIO ALYVOS KEITIMASŠiame skyriuje pateikiamos lentel ės su...

204
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
5.6 TRANSMISIJOS ALYVOS FIL-
TRAS
Hidraulinės transmisijos alyv ą ir filtrą būtina ti-
krinti (reguliuoti) arba keisti toliau pateiktoje len-
tel ėje nurodytais intervalais.
Alyvos tipas: Sintetin ė alyva 5W-50.
Kei čiamos alyvos kiekis: apytiksliai 4,2 litro.
5.6.1 Alyvos lygio patikra – reguliavimas
1. Mašin ą pastatykite ant lygaus pagrindo.
2. Patikrinkite alyvos lyg į rezervuare. Žr. 20 pav. 
Alyvos lygis turi būti lygus su linija. 
3. Jei...

205
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
5.9 AKUMULIATORIUS
Į akis ar ant odos patekusi rūgštis gali 
sukelti rimtus sužalojimus. Jei ant ku-
rios nors kūno vietos pateko rūgšties, 
nedelsdami plaukite dideliu kiekiu van-
dens ir kiek į manydami grei čiau kreip-
kit ės į gydytoj ą.
Akumuliatorius yra 12 V vardin ės galios akumu-
liatorius su sl ėgio reguliavimo vožtuvais.  Akumu-
liatoriaus skys čio nereikia ir negalima nei tikrinti, 
nei  įpilti.  Vienintelis r ūpestis yra akumuliatoriaus...

206
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
6. Filtr ą surinkite atvirkštine tvarka.
Popierinio filtro kaset ės nevalykite suslėgtu oru 
arba tirpikliais, kuri ų sudėtyje yra benzino, pvz., 
žibalu. Priešingu atveju sugadinsite filtr ą.
5.10.2 Oro filtras (Pro16, Pro20)
Oro filtr ą (popierin į filtr ą) reikia valyti arba pa-
keisti po 100 darbo valand ų.
PASTABA! Jei mašina eksploatuojama dulk ėtoje 
aplinkoje, filtrus reikia valyti ir keisti dažniau.
Oro filtrai išimami ir  įdedami tokia...

207
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
5.14 SAUGIKLIAIAtsiradus kuriai nors toliau nurodytai trik čiai, ati-
tinkam ą saugikl į reikia pakeisti. Žr. 19 pav.
6 PATENTO IR DIZAINO REGIS-
TRACIJA
Ši mašina ir jos dalys yra  įtrauktos šiose patento ir 
dizaino registracijose:
SE9901091-0, SE9901730-3, SE9401745-6, 
US595 7497, FR772384, DE69520215.4, 
GB772384, SE0301072-5, SE04/000239 (PCT), 
SE0401554-1, SE0501599-5.
GGP pasilieka teisę modifikuoti produkt ą be iš-
ankstinio  įsp ėjimo....

208
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
1 VISP ĀRĒJI NOR ĀDĪJUMI
Šis simbols nor āda uz BRĪDIN ĀJU-
MU! Šo nor ādī jumu neievērošana var 
radī t nopietnus savainojumus un/vai 
ī pašuma bojājumus.
Pirms mašī nas iedarbin āšanas jums ir 
j ā izlasa šie lietošanas nor ādījumi un 
tiem pievienot ā brošūra DROŠĪ BAS 
INSTRUKCIJAS.
1.1 SIMBOLIUz maš īnas redzami š ādi simboli. Tie ir nepiecie-
šami, lai atg ādinātu par r ūpību un uzman ību, ko 
prasa maš īnas lietošana un apkope.
Šie simboli...

209
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
2.4.2 Instrumentu pac ēlājs, hidraulisks 
(5:M) (Pro20, Pro23, Pro Svan)
Hidrauliskais instrumentu pac ēlājs darbojas tikai 
tad, ja dzin ējs darbojas un ja saj ūga pedālis un 
st āvbremzes ped ālis nav nospiests. Instrumentu 
pac ēlēju vada ar sviru (5:M). 
Svirai ir š ādas četras poz īcijas:
Peldošais st āvoklis. Pārslēdziet sviru t ās 
priekš ējā st āvokl ī, kur t ā fiksējas. Tagad 
instruments ir nolaists l īdz t ā peldošajam 
st āvoklim....

210
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
2.4.9 Aizdedzes sl ēdzis/priekšējās gais-
mas (4,5:I)
Aizdedzes sl ēdzi lieto dzin ēja iedarbināšanai un 
aptur ēšanai. Aizdedzes sl ēdzis kalpo arī par priek-
š ējo gaismu sl ēdzi. 
Neatstājiet maš īnu, ja atsl ēga atrodas 2. 
vai 3. pozī cijā. Pastāv aizdegšanās risks, 
degviela caur karburatoru var non ākt 
dzin ējā, kā ar ī pastāv risks, ka akumu-
lators var izl ādēties un tikt boj āts.
Č etras poz īcijas:
1. Apturēšanas poz īcija  – dzin ējs ir...