Stiga TITAN TITAN 540 D TITAN 740 D Instructions Manual

91
ENGLISHEN
Original instructions for use
Regarding type and volume of oil, see the table 
in 2.1.
8. Install the filler plug.
9. Tighten the plugs to 30 Nm.
6.10 BELT TRANSMISSIONSAfter 5 hours of operation check that all belts are 
intact and not damaged.
6.11 CLEANING THE COOLING  SYSTEM
All services should be carried out by authorised 
workshops.
6.12 BATTERY (8:M)
Acid that comes into contact with eyes 
or skin causes serious injury. If you 
come into contact with acid, 
immediately rinse with...

92
ENGLISHEN
Original instructions for use
6.14 LUBRICATIONAll lubrication points according to the table below 
must be lubricated after every 50 operating hours 
as well as after each clean.
Use a grease gun, filled  with universal grease. 
Pump until grease protrudes. The lubrication 
points are shown in fig. 19-20.
Note the belts when lubricating. Belts 
must not come into contact with oil or 
grease.
6.15 VALVESValve adjustment and grinding should be carried 
out by authorised workshops.
6.16 FUSES...

93
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
1 GÉNÉRALITÉS
Ce symbole signale un DANGER. Ris-
que de blessure ou de dégâts matériels 
en cas de non-respect des instructions.
Avant de démarrer la machine, lire at-
tentivement les instructions ainsi que 
les consignes contenues dans le fascicule 
« RÈGLES DE SÉCURITÉ « ci-joint.
La présence de corps étrangers ou 
d’agents contaminants dans le fluide 
hydraulique ou le circuit de carburant 
peut gravement endo mmager le circuit. 
1.1 SYMBOLESLes symboles...

94
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
2.2 CIRCUIT HYDRAULIQUE – 
RÉCAPITULATIF
Le tableau ci-dessous mentionne les sorties hy-
drauliques et leurs commandes. 
2.2.1 Huile hydraulique
Huile recommandée: SAE 10W-30.
En hiver, une huile ISO  VG 46 peut être utilisée. 
Cette huile peut également remplacer l’huile SAE 
10W-30 lorsque la répons e hydraulique est lente.
2.3 ACCESSOIRESPour les accessoires, contacter un revendeur agréé 
et lire les instructions  fournies pour chaque élé-
ment.
3...

95
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
3.3.2 Triangle
Un triangle est fourni avec la machine. En cas 
d’urgence, il doit être posé sur la voie publique 
conformément aux lois et réglementations en vi-
gueur.
Vérifier que le triangle est toujours à 
bord.
3.3.3 Ceinture de sécurité (1:G)
Toujours boucler sa ceinture de sécurité lors de 
l’utilisation de la machine.
3.3.4 arceau de protection (1:N)
La machine est équipée d’ un arceau de protection.
Lorsque la machine se  déplace, l’arceau 
doit...

96
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
Ne jamais appuyer sur l’accélérateur 
lorsque le frein de stationnement est ac-
tivé. Cette manœuvre surcharge le frein 
de stationnement et raccourcit sa durée 
de vie. 
La pédale agit sur la démultiplication s’exerçant du 
moteur vers les roues motrices (= vitesse de pro-
gression). Le frein de serv ice entre en action lors-
que la pédale est relâch ée ou ramenée en position 
neutre.
1. Pédale enfoncée vers 
lavant - la machine avance.
2. Pas de pression...

97
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
Flottement. Déplacer le levier vers 
l’avant. Il se bloque dans cette position et 
l’outil s’abaisse en position de flotte-
ment.
L’outil repose alors toujours sur le sol 
avec la même pression et peut suivre les 
irrégularités du terrain. 
Cette position s’utilise pour exécuter les 
travaux. 
Abaissement . L’accessoire s’abaisse, 
quel que soit sont poids. La force 
d’abaissement est dé terminée par le 
poids de l’accessoire  et la force hydrauli-
que...

98
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
3.4.4.3 Interrupteur principal (1:E2)Couper l’alimentation électrique au ni-
veau de l’interrupteur principal avant 
toute intervention sur le système élec-
trique.
3.4.4.4 Carter de moteurNe pas utiliser la machine si le capot du 
moteur n’est pas fermé et verrouillé 
Risque de brûlure et de blessure par 
écrasement.
Pour accéder aux  composants du moteur, le capot 
se détache en quatre part ies. à ouvrir comme suit:
capots à gauche et à droite (1:K)...

99
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
3.5.4 Témoin de charge de batterie (1:I4)
Ne jamais faire tourner le moteur lorsque le té-
moin de charge est allumé. Cela viderait la bat-
terie. Le témoin de charge de la batterie ne s’ac-
tive que lorsque l’allumage est en position 
de service.
Le témoin avertit lorsque l’alternateur du moteur 
cesse de charger la batteri e. Lorsque le moteur est 
à l’arrêt, le témoin doit s’allumer lorsque l’alterna-
teur ne génère aucune charge.
Le témoin doit...

100
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
Lorsque le niveau d’huile est trop haut, elle risque 
de s’écouler  par la vanne de purge. Lorsque le ni-
veau est trop bas, l’huile  risque de surchauffer et 
d’endommager le système hydraulique.
4 UTILISATION
Utiliser uniquement des accessoires d’origine.
Des kits sont disponibles en option pour équiper la 
machine afin de pouvoir ci rculer sur la voie publi-
que. Le contenu de ces kits est adapté en fonction 
de la législation locale. Veuillez contacter...