Stiga TITAN TITAN 540 D TITAN 740 D Instructions Manual

101
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
Remettre le bouchon du réservoir un fois le niveau 
d’huile rectifié.
5.4 CONTRÔLE DU NIVEAU DU LI-QUIDE DE REFROIDISSEMENT
Le témoin de température ne fonction-
ne pas sans liquide de refroidissement 
pour éviter une panne de moteur.
Vérifier le niveau du liquide de refroidissement 
avant chaque utilisation.
Vérifier les éléments suivants:
1. Le moteur doit être froid pour procéder à la vé- rification.
2. Retirer le capot av ant. Voir 3.4.4.4.
3. Dévisser...

102
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
5.7.2 Contrôle de sécurité électriqueLe fonctionnement du dispositif de sé-
curité doit être vé rifié avant chaque uti-
lisation.
5.8 DÉMARRAGE1.  Vérifier que la prise de force n’est pas engagée. 
2.  Ne pas laisser le pi ed sur l’accélérateur. 
3. Mettre l’accélérateur  sur ¼ de sa course. 
4.  Enfoncer à fond la pédale de frein. Le témoin  (1:I3) doit s’allumer.
5.  Par temps froid, précha uffer le moteur avant le 
démarrage à froid. Voir 3. 4.3.2. Puis...

103
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
• Après le remplacement du filtre
• Après la purge du séparateur d’eau.
• Après des réparations au circuit.
Ne jamais tenter de purger en faisant 
tourner le moteur à l’aide du moteur de 
démarrage pour éviter d’endommager 
le démarreur.
Procéder comme suit:
1. Vérifier que le  réservoir est plein.
2. Ouvrir tous les robinets  du circuit de carburant.
3. Pomper à l’aide la commande (5:J) jusqu’à ce  que tout l’air soit éliminé du circuit.
4 Tenter de...

104
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
6.3 PRÉPARATIFSToute intervention dentretien doit se faire après 
immobilisation de la tondeuse et arrêt du moteur.Bloquer la tondeuse en serrant le frein à 
main.
 Arrêter le moteur.
Pour éviter tout démarrage intempestif, 
retirer la clé de contact. 
6.4 SÉPARATEUR D’EAULe flotteur du séparateur  d’eau (12, 13:C3) est vi-
sible par le couvercle transp arent. Il doit être dans 
le bas du séparateur. S’il  a monté, nettoyer le sépa-
rateur d’eau comme...

105
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
3. Installer un récipient sous le bouchon de vidan-ge d’huile (16:U), retir er le bouchon et laisser 
l’huile d’écouler da ns le récipient.
4. Éliminer l’huile conformément à la réglementa- tion en vigueur.
5. Nettoyer la zone autour du filtre à huile (5, 6:L)  et retirer le filtre à l’ai de d’une clé à filtre spé-
ciale.
6. Lubrifier le joint du nouve au filtre et visser ce-
lui-ci jusqu’à ce que le  joint touche la surface du 
moteur. Serrer le filtre...

106
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
6.12 BATTERIE (8:M)
Les projections d’acide dans les yeux ou 
sur la peau peuvent provoquer des bles-
sures graves. En cas de contact avec de 
l’acide, rincer immédiatement à l’eau 
claire et consulter un médecin.
La batterie est du type à soupape avec une tension 
nominale de 12 V. Il ne faut pas vérifier le niveau 
ou faire l’appoint de la  batterie. Rien n’est 
d’ailleurs prévu pour le fair e. Le seul entretien né-
cessaire est la charge, par exemple...

107
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
Faire attention aux courroies pendant 
le graissage: elles ne peuvent entrer en 
contact avec l’huile  ou la graisse. 
6.15 SOUPAPESLe réglage et le rodage  des soupapes doivent être 
exécutés par un atelier agréé.
6.16 FUSIBLES
Les intensités mentionnées dans ce cha-
pitre correspondent au calibre maximal 
des fusibles à installer. L’utilisation 
d’un fusible surcalibré implique un ris-
que d’incendie.
La machine possède deux boîtes à fusibles.
Deux...

108
NEDERLANDSNL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
1 ALGEMEEN
Dit symbool geeft een WAARSCHU-
WING aan. Als de instructies niet 
nauwkeurig worden opgevolgd, kan dit 
tot ernstig persoonlijk letsel en/of mate-
riële schade leiden.
Voordat u deze machine in gebruik 
neemt, moet u de gebruiksaanwijzing 
en de meegeleverde VEILIGHEIDS-
VOORSCHRIFTEN zorgvuldig door-
lezen.
Zorg ervoor dat er geen vuilresten in 
het hydraulische systeem of het brand-
stofcircuit komen. Hierdoor kunnen...

109
NEDERLANDSNL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
2.2 HYDRAULISCH SYSTEEM - OVERZICHT
De onderstaande tabel geef t een overzicht van de 
hydraulische aansluitpunten en hun bedieningsele-
menten. 
2.2.1 Hydraulische olie
SAE 10W-30 wordt aanbevolen.
Bij gebruik in de winter  kan een ISO VG 46-olie 
worden gebruikt. Deze olie kan ook worden ge-
bruikt als vervanging voor SAE 10W-30 bij een 
trage hydraulische respons.
2.3 WERKTUIGENNeem voor werktuigen c ontact op met een erkende 
dealer...

110
NEDERLANDSNL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
3.3.2 Gevarendriehoek
Bij iedere machine wordt een gevarendriehoek 
meegeleverd. Deze drie hoek moet u in een nood-
geval in overeenstemming  met de plaatselijke 
voorschriften op de weg plaatsen.
Zorg ervoor dat u de gevarendriehoek 
altijd bij u hebt als u een rit gaat ma-
ken.
3.3.3 Veiligheidsgordel (1:G)
Maak tijdens het besturen  van de machine altijd 
gebruik van de  veiligheidsgordel.
3.3.4 Beschermend frame (1:N)
De machine is...