Stiga TITAN TITAN 540 D TITAN 740 D Instructions Manual

71
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Der Motor darf nicht mit Rapsdiesel 
(RME) betrieben werden. Weitere In-
formationen erhalten Sie beim Motor-
hersteller.
Kraftstoff darf nicht bis in den Einfüll-
stutzen gefüllt werden. Dies führt zum 
Austreten von Kraftstoff und Feuerge-
fahr.
Verwenden Sie nur Dieselkraftstoff, der die in 2.1 
gestellten Anforderungen erfüllt.
1. Öffnen Sie den Tankverschluss (3:A).
2. Füllen Sie Dieselkraftstoff bis in den unteren  Teil des Einfüllstutzens....

72
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
8. Öffnen Sie den Deckel des Ausdehnungsbehäl-
ters (5:D) und füllen Sie die Mischung bis zum 
unteren Strich nach. Dies ist der Füllstand bei 
kaltem Motor.
9. Schließen Sie den De ckel des Ausdehnungsbe-
hälters.
10.Lassen Sie den Motor warmlaufen und über- prüfen Sie den Füllstand im Ausdehnungsbe-
hälter. Der Füllstand muss jetzt bei der oberen 
Markierung (5:D2) liegen, was dem Füllstand 
bei warmem Motor entspricht. 
11.Wenn der Füllstand nicht...

73
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
6. Das Gerät darf nicht direkt nach einem Kaltstart 
belastet oder gefahren  werden, weil das Hy-
drauliköl kalt ist.
Wärmen Sie das Hydrau liköl auf, indem Sie 
den Motor bei 1/4 Gas im  Leerlauf laufen las-
sen. Lassen Sie den Motor die im unten stehen-
den Diagramm angezeigte Zeit in Minuten 
laufen.
Beispiel: Bei -10 °C mit 1/4-Gas 18 Minuten lau-
fen lassen.
Der Einsatz des Geräts sollte stets mit Vollgas er-
folgen.
Um unnötige...

74
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
5.13 REINIGUNG
Zur Verringerung der Brandgefahr 
Motor, Schalldämpfer, Batterie und 
Kraftstofftank frei von Gras, Laub und 
Öl halten.
Zur Verringerung der Brandgefahr das 
Gerät regelmäßig auf Öl- und/oder 
Kraftstoffaustritt kontrollieren. 
Verwenden Sie niemals unter hohem 
Druck stehendes Wasser. Dies kann zur 
Zerstörung von Wellendichtungen, 
elektrischen Komponenten oder Hy-
draulikventilen führen.
Richten Sie niemals unter hohem 
Druck...

75
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
muss sich am Boden befinden. Wenn der Schwim-
mer aufgeschwommen ist, muss der Wasserab-
scheider wie folgt geleert werden:
6.4.1 540
1. Schließen Sie den Hahn des Wasserabscheiders. 
Siehe Abb. 12.
2. Halten Sie einen Behä lter unter den Wasserab-
scheider, um ausfließende n Kraftstoff aufzufan-
gen.
3. Lösen Sie den Behälter, indem Sie seinen Ring  (12:C1) drehen.
4. Nehmen Sie den Behälter (12:C2) vorsichtig  heraus und montieren Sie Feder (12:C4)...

76
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
3. Stellen Sie einen Sammelbehälter unter den Ölablassstopfen (16:U), nehmen Sie den Stop-
fen ab und lassen Sie das Öl in den Sammelbe-
hälter fließen.
4. Entsorgen Sie das Öl gemäß den lokalen Be- stimmungen zur Deponierung.
5. Reinigen Sie den Bereic h um den Ölfilter (5, 
6:L) und demontieren Sie den Filter. Verwen-
den Sie einen Ölfilterschlüssel.
6. Ölen Sie die Dichtung des neuen Ölfilters ein  und schrauben Sie es so weit ein, bis die Dich-...

77
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
6.12 BATTERIE (8:M)
Säure, die mit Augen oder Haut in Kon-
takt kommt, verursacht schwere Verlet-
zungen. Ist ein Körperteil mit Säure in 
Kontakt geraten, sofort mit reichlich 
Wasser spülen und einen Arzt aufsu-
chen.
Bei der Batterie handelt es sich um ein ventilge-
steuertes Modell mit 12 V Nennspannung. Eine 
Kontrolle oder Auffüll ung der Batterieflüssigkeit 
ist weder möglich noch nötig. Die einzige erfor-
derliche Wartungsmaßnahme  besteht in...

78
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
6.14 SCHMIERUNGSämtliche Schmierpunkte entsprechend der fol-
genden Tabelle sind alle 50 Betriebsstunden sowie 
nach jedem Waschen zu schmieren.
Fettspritze mit Universalfett verwenden. Solange 
pumpen, bis Fett austritt. Die Schmierstellen sind 
auf Abb. 19-20 dargestellt.
Passen Sie während des Schmierens auf 
die Riemen auf. Es darf kein Riemen 
mit Öl oder Fett in Berührung kom-
men.
6.15 VENTILEJustieren und Schleifen de r Ventile müssen von...

79
ENGLISHEN
Original instructions for use
1 GENERAL
This symbol indicates CAUTION. 
Serious personal injury and/or damage 
to property may result if the 
instructions are not followed carefully.
You must read these instructions for use 
and the accompanying pamphlet 
“SAFETY INSTRUCTIONS” 
carefully, before starting up the 
machine.
Contaminants must not enter the 
hydraulic system or the fuel system. 
This causes serious damage to 
components of the systems.
1.1 SYMBOLSThe following symbols appear on...

80
ENGLISHEN
Original instructions for use
2.2 HYDRAULIC - OVERVIEWThe table below gives an overview  of the hydrau-
lic outputs and their controls. 
2.2.1 Hydraulic oil
SAE 10W-30 is recommended.
When using in winter an ISO VG 46 oil can be 
used. This oil can also replace SAE 10W-30 if the 
hydraulic response is slow.
2.3 IMPLEMENTSFor implements, contact an authorised dealer and 
read the instructions for use supplied with the ac-
cessory.
3 DESCRIPTION
3.1 DRIVEThe machine is four wheel drive. The...