Stiga TITAN TITAN 540 D TITAN 740 D Instructions Manual

271
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
5.1 PRIEŠ UŽVEDANT VARIKL ĮPrieš paleisdami mašinos variklį atlikite toliau nu-
rodytus veiksmus:
• Patikrinkite degalų lyg į ir, jei reikia, pripilkite 
degal ų.
• Patikrinkite variklin ės alyvos lyg į.
• Patikrinkite aušalo lyg į.
• Patikrinkite, ar nešvie čia oro filtro indikatorius.
• Patikrinkite, ar atsuktas vandens skirtuvo ir de- gal ų filtro  čiaupas.
• Patikrinkite, ar vandens skirtuve n ėra vandens. 
Jei reikia, išleiskite vandenį .
•...

272
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
. Patikrinkite, ar visi aušinimo sistemos  čiaupai 
uždaryti ir sandar ūs.
4. Patikrinkite, ar visos aušinimo sistemos žarne- lė s tinkamai pritvirtintos ir sandarios.
5. Atsukite radiatoriaus dangtel į (10:Q).
6. L ėtai pilkite aušal ą į  radiatori ų Pilant neturi su-
sidaryti oro burbul ų. Pripilkite iki pylimo an-
gos.
7. Uždė kite radiator iaus dangtelį.
8. Atidarykite išsipl ėtimo indo dangtel į (5, 6:D) ir 
į pilkite mišinio iki apatin ės...

273
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
Pašildykite hidraulin ę alyvą  paleisdami varikl į, 
kai sklend ė atidaryta ¼.  Leiskite varikliui dirbti 
kelias minutes, kaip nurodyta toliau pateiktoje 
diagramoje.
Pavyzdys: -10 °C temperat ūroje leiskite varikliui 
dirbti 18 minu čių, kai sklend ė atidaryta ¼.
Kai mašina naudojama, b ūtina naudoti visiškai ati-
daryt ą droselin ę sklend ę.
Kad hidraulin ėje sistemoje nesusidaryt ų per di-
delis sl ėgis, prieš  įjungdami galios perdavimo 
į tais...

274
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
• Nenukreipkite vandens  čiurkšlė s tiesiai  į vari-
kl į. 
•Varikl į valykite šepe čiu arba susl ėgto oro srove.
• Valykite variklio radiatori ų (10:R) minkštu še-
pe čiu. Didelius objektus galima išimti ranka. Jei 
aušintuvai labai užteršti, nuplaukite l ėtai tekan-
č iu vandeniu ir tinkamu valikliu.
• Nuplovę  vandeniu, paleiskite mašin ą ir bet kur į 
pjaunam ąjį agregat ą, kad pašalintum ėte vande-
nį , nes jis gali prasiskverbti  į guolius ir...

275
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
6.4 VANDENS SKIRTUVASVandens skirtuve yra pl ūdė (12, 13:C3), kuri ą gali-
te matyti pro skaidri ą taur ę. Pl ūdė  turi b ūti dugne. 
Jei pl ūdė pakilo, reikia išleisti vanden į iš vandens 
skirtuvo toliau nurodytu b ūdu.
6.4.1 540
1. Užsukite vandens skirtuvo  čiaup ą. Žr. 12 pav.
2. Laikykite ind ą po vandens skirtuvu, kad surink-
tum ėte degalus.
3. Atidarykite taur ę paspausdami jos žied ą 
(12:C1).
4. Atsargiai ištraukite taurę  (12:C2) ir...

276
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
6.8 HIDRAULIN ĖS ALYVOS, FIL-
TRO KEITIMAS
B ūkite atsarg ūs, kad teršalai nepatektų  
į  hidraulin ę sistem ą. Gali b ūti sugadinti 
sistemos komponentai.
Pakeiskite hidraulin ę alyvą  ir filtr ą toliau nurodytu 
būdu:
1. Paleiskite varikl į 5–10 min., naudodami  įvairi ą 
darbin ę apkrov ą, kad hidraulin ė alyva  įšilt ų.
2. Mašiną  pastatykite lygioje vietoje.
3. Kruopš čiai nuvalykite pavirši ų aplink filtrą 
(8:N) hidraulinio bakelio viršutin...

277
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
Dėl pastovios  įtampos akumuliatoriaus  įkroviklio 
į sigijimo kreipkit ės  į prekybos atstov ą.
Jei naudosite  įprast ą akumuliatori ų į krovikl į, 
sugadinsite akumuliatori ų. 
6.12.3 Akumuliatoriaus iš ėmimas ir  įd ėji-
mas
Prieš atjungiant akumuliatori ų pagrin-
diniu jungikliu reikia išjungti srov ę 
(1:E2).
Sukeitus laidus, generatorius ir akumu-
liatorius gali sugesti.
Gerai pritvirtinkite laidus. D ėl netinka-
mai pritvirtint ų laid ų gali...

278
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
6.16 SAUGIKLIAI
Šiame skyriuje nurodytos srov ės stiprio 
vert ės yra didžiausios saugikli ų, ku-
riuos galima sumontuoti, vert ės. Jei 
naudosite didesn ės srov ės saugikl į, ma-
šina gali užsidegti.
Mašinoje yra dvi saugikli ų dėžut ės.
Dvi saugikli ų dėžutė s (18:A and 18:B) yra 18 pav. 
nurodytose vietose. Jose yr a toliau pateiktoje len-
tel ėje nurodyti saugikliai. Atsižvelgiant  į mašinos 
konstrukciją , jie gali būti ir kitose vietose.
Į...

279
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģin ālvalodas
1 VISP ĀRĒJIE NOR ĀDĪJUMI
Šis simbols noz īm ē UZMAN ĪBU. Šo no-
r ād ījumu neiev ērošana var rad īt no-
pietnus savainojumus un/vai  īpašuma 
boj ājumus.
Pirms maš īnas iedarbin āšanas jums ir 
j āizlasa šie lietošanas nor ādījumi un 
tiem pievienot ā brošūra DROŠĪ BAS 
INSTRUKCIJAS.
Hidrauliskaj ā sistēm ā un degvielas sis-
t ē m ā nedr īkst iek ļūt pies ārņojums. Tas 
nopietni boj ā sistēmu sast āvdaļas.
1.1 SIMBOLIUz maš īnas redzami t ālā k...

280
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģin ālvalodas
2.2 HIDRAULIKAS P ĀRSKATSTālā k esošaj ā tabul ā sniegts p ārskats par hidraulis-
kajā m jaudā m un vadī bas ierīc ē m. 
2.2.1 Hidraulisk ā e ļļa
Ieteicams izmantot SAE 10W-30.
Lietojot maš īnu ziem ā, var izmantot ISO VG 46 e ļ-
ļ u. Šo e ļļu var lietot ar ī SAE 10W-30 viet ā, ja hid-
raulika rea ģē lēni.
2.3 INSTRUMENTISazinieties ar sertific ētu instrumentu izplat ītā ju un 
r ūpī gi izlasiet lietošanas instrukciju, kas tiek pie-
gā dā ta kop ā...