Stiga TITAN TITAN 540 D TITAN 740 D Instructions Manual

241
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
• Preverite, da sta ventila na izločevalniku vode 
in filtru goriva odprta.
• Preverite, da v izlo čevalniku vode ni vode. Po 
potrebi vodo izpustite.
• Preverite raven olja v hidravli čnem rezervoarju. 
Glejte 3.5.10.
• Opravite varnostna preverjanja.
• Preverite, da je izklopna ro čica v notranjem po-
ložaju. Glejte 3.4.4.8.
Zgoraj omenjeni postopki  so opisani v nadaljeva-
nju.
5.2 DOLIVANJE GORIVA
Dizelsko gorivo je iz redno vnetljivo. Ve-
dno ga hranite v...

242
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
2. Preverite, da so vsi čepi na hladilnem sistemu 
namešč eni in tesnijo.
. Preverite, da so vsi ventili na hladilnem sistemu  zaprti in tesnijo.
4. Preverite, da so vse gumijaste cevi v hladilnem  sistemu brezhibne in tesnijo.
5. Odvijte  čep hladilnika (10:Q).
6. Po časi napolnite hladilnik s hladilno teko čino. 
Med nalivanjem hladilne teko čine ne smejo na-
stajati zrač ni mehurčki. Hladilno teko čino nalij-
te do polnilne odprtine.
7. Namestite  čep hladilnika...

243
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
Hidravlično olje ogrejte tako, da pustite motor 
te či pri ¼ plina.  Pustite ga, da te če tako nekaj 
minut, po spodnjem diagramu.
Primer: Pri –10 °C naj motor pri ¼ plina teč e 18 
minut.
Med delovanjem stroja  vedno uporabljajte polni 
plin.
Da tlak v hidravli čnem sistemu ne bi prekomer-
no narasel, pred vklopom hidravli čnega PTO 
nastavite plin motorja na 1/4 polnega plina.
5.9 SERVOOJA ČEVALNIK KRMI-
LJENJA
Servooja čevalnik pri sukanju volanskega obro ča...

244
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
• Ne usmerjajte curkov vode neposredno v motor. 
• Motor očistite s krtačo in/ali stisnjenim zrakom.
• Hladilnik motorja (10:R)  čistite z mehko š čet-
ko. Ve čje tujke lahko odstranite z roko.  Če sta 
hladilnika zelo umazana, ju operite z rahlim 
curkom vode in primernim detergentom.
• Po pranju z vodo zaženite motor stroja in kosil- nico, da odstranite vodo, ki bi lahko druga če 
vdrla v ležaje in jih poškodovala.
6 VZDRŽEVANJE
6.1 PROGRAM SERVISIRANJADa bo...

245
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
6.4 IZLOČEVALNIK VODEV izlo čevalniku vode je vgrajen plovec (12, 
13:C3), ki ga lahko vidite skozi prozorni lon ček iz-
lo čevalnika. Plovec mora biti na dnu.  Če je plovec 
dvignjen, izlo čevalnik vode o čistite po naslednjem 
postopku:
6.4.1 540
1. Zaprite ventil na izlo čevalniku vode. Glejte sl. 
12.
2. Pod izlo čevalnik vode podstavite posodo, v ka-
tero boste ulovili iztekajo če gorivo.
3. Odprite lon ček s pritiskom na prstan (12:C1).
4. Pazljivo odmaknite...

246
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
11.Ugasnite motor. Počakajte 30 sekund in nato 
preverite koli čino olja. Glejte 5.3.
6.8 MENJAVA HIDRAVLI ČNEGA 
OLJA IN FILTRA
V hidravli čni sistem ne sme zaiti nobe-
na nesnaga. To povzro či hude okvare na 
delih sistemov.
Postopek menjave hidravli čnega olja in filtra je na-
slednji:
1. Stroj upravljajte 5–10 minut pri razli čnih delov-
nih obremenitvah, da se hidravli čno olje segre-
je.
2. Stroj postavite na ravno podlago.
3. Temeljito o čistite obmo čje...

247
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
6.12.2 Polnjenje akumulatorja s polnilni-kom
Pri polnjenju akumulatorja s polnilnikom morate 
uporabiti polnilnik s konstantno napetostjo.
Za nakup polnilnika s konstantno napetostjo se 
obrnite na pooblaš čenega prodajalca.
Č e uporabljate standardni tip polnilnika aku-
mulatorjev, lahko akum ulator poškodujete. 
6.12.3 Odstranjevanje/Namešč anje
Pred odklapljanjem akumulatorja od-
klopite elektri čno napetost z glavnim 
stikalom (1:E2).
Č e kabla zamenjate, bo...

248
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
6.16 VAROVALKE
Moči varovalk, navedene v teh navodi-
lih, so najve čje mo či, ki jih je dovoljeno 
namestiti.  Če namestite mo čnejšo varo-
valko, lahko pride do požara na stroju.
Na stroju sta dve ohišji z varovalkami.
Ohišji z varovalkami (18:A in 18:B) sta vgrajeni 
na mestih, prikazanih na  sl. 18. Varovalke v teh 
ohišjih so naštete v spodnji  tabeli. Pri nekaterih iz-
vedbah stroja so nekatera ležiš ča varovalk prazna.
Č e odpove kateri od električ nih...

249
EESTIKEELNEET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
1 ÜLDIST
See sümbol tähistab ETTEVAATUSE 
vajalikkust. Kui neid juhiseid hoolikalt 
ei järgita, võivad tulemuseks olla ras-
ked vigastused ja/või varaline kahju.
Enne masina käivitamist lugege need 
juhised ja juuresolev brošüür „OHU-
TUSJUHISED” hoolikalt läbi.
Vältige võõrainete sattumist hüdro- ja 
kütusesüsteemi. See võib süsteemi kom-
ponente raskelt kahjustada.
1.1 SÜMBOLIDMasinale on paigaldatud järgmised sümbolid. 
Nende eesmärk on tuletada teile...

250
EESTIKEELNEET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
2.2 HÜDRAULIKA – ÜLEVAADEJärgmises tabelis on kirjeldatud hüdroväljundeid ja 
nende juhtelemente. 
2.2.1 Hüdroõli
Soovitatav on SAE 10W-30.
Talvel kasutamise korral saab kasutada õli ISO VG 
46. Samuti saab selle õliga asendada õli SAE 10W-
30, kui hüdrojõudlus on madal.
2.3 LISASEADMEDLisaseadmete hankimiseks võtke ühendust volita-
tud müügiesindajaga. Lugege läbi lisaseadmega 
kaasas olevad juhised.
3 KIRJELDUS
3.1 ÜLEKANNESee masin on ne ljarattaveoga....