Timex Adventure Tech Altimeter User Manual

							intermitente.Carregue em 
START/SPLIT ou em
ST OP/RESET para seleccionar o formato pretendido 
e, em seguida,
carregue em 
SETpara guardar a regulação
e regressar ao mostr ador do Cronómetro.
Examinar os  Tempos de  Voltas/T empos Repartidos
Armazenados
1. No modo CHRO ,carregue em  SETpara começar .
Se houver tempos de voltas/repartidos armazenados ,
aparece  “RECALL”no mostrador ,seguido do tempo 
de volta/repartido par a a Primeira Volta.
NO TA:
Se ainda não houver tempos de volta/repartidos
par a evocar ,o relógio apresenta  “FORMAT”e permite-lhe
alter ar o formato de apresentação (ver  “Alter ar o F ormato
de  Apresentação” acima).
177
no mostrador a palavr a “LAP” para o informar do local
onde é apresentado o tempo da volta.
Se ainda não foi registado o tempo de nenhuma volta:
Carregue no botão  SET.Aparece no mostr ador a indicação
“FORMA T”,seguida da configur ação actual,que estará
intermitente .Carregue em  START/SPLIT ou em
ST OP/RESET para seleccionar o formato pretendido 
e, em seguida, carregue em  SETpara guardar a regulação 
e regressar ao mostr ador do Cronómetro.
Se já foi registado o tempo de pelo menos uma volta:
Carregue no botão  SET.Aparece no mostr ador a indicação
“RECALL ”,seguida dos tempos de volta e repartidos par a 
a Primeir a Volta. Carregue em MODE – aparece no
mostr ador a indicação  “FORMAT”,seguida da configur ação
de formato de apresentação actual, que estará
176 
						

							NOTA:
Também pode alter ar o formato de apresentação
do modo CHRO enquanto está a ver as informações
armazenadas de tempos de volta/repartidos .Carregue 
em MODE para entr ar neste modo (aparece no mostr ador 
a indicação FORMA T).Carregue em 
START/SPLIT para
mudar par a o formato pretendido e ,em seguida, carregue
em MODE para regressar a RECALL, ou em SETpara
regressar ao modo CHRO .
TIMER - Modo Temporizador de Contagem
Decrescente
O  Temporizador de Contagem Decrescente é útil par a
situações em que pretende monitorizar o tempo de um
evento com uma dur ação fixa,como uma caminhada de
30 minutos ,a cozedur a de um ovo em 3 minutos ou séries
de corridas/intervalos par a descanso de 1 minuto.
179
2.Carregue em ST ART/SPLITpara ver os tempos 
de  Volta/Repartidos de voltas sucessivas ,seguido 
da MELHOR volta e da MÉDIA das voltas (se o
Cronómetro estiver par ado).Também pode carregar
em ST OP/RESET para regressar e ver tempos de
volta/repartidos anteriores .
NO TA: Pode evocar as informações de contagem de
tempo armazenadas enquanto o Cronómetro está parado
ou a funcionar ,desde que tenha registado pelo menos
uma volta. Se o Cronómetro estiver par ado,à última
entr ada seguem-se as informações MELHOR e MÉDIA;
se o Cronómetro ainda estiver a funcionar ,estes dados 
não são apresentados .
3. Quanto tiver acabado de examinar os tempos de
volta/repartidos ,carregue em SETpara regressar ao
modo CHRO .
178 
						

							Carregue em START/SPLITpara iniciar o  Temporizador ,
ST OP/RESET para par ar.Pode carregar em  START/SPLIT
par a continuar a contagem decrescente ou em
ST OP/RESET novamente par a repor o Temporizador no
tempo de contagem decrescente original.
O relógio ger a um alerta quando a contagem decrescente é
concluída. Se o Temporizador estiver regulado par a repetir, é
ger ado um alerta de cada vez que a contagem chega a zero .
Pode sair do modo  TIMER enquanto o Temporizador 
de Contagem Decrescente está a funcionar ;continua 
a funcionar em segundo plano . Tal é indicado pelo 
ícone  no mostrador no modo  TIME.
ALARM - Modo AlarmeO relógio inclui cinco alarmes diários independentes par a
o ajudar a coordenar as tarefas planeadas .
181
Programar o Temporizador de Contagem Decrescente
Consulte a secção  “Operação de Regulação” na página 149
par a compreender o funcionamento dos botões dur ante a
regulação .Pode regular os seguintes valores par a o
T emporizador de Contagem Decrescente:
HORA    MINUT O    SEGUNDOS     “UMA VEZ”/“REPETIÇÃO”Regular o  Temporizador par a “ONCE (UMA  VEZ)”faz com que
o  Temporizador pare após terminar a contagem decrescente;
seleccionar  “REPEAT (REPETIÇÃO)” faz com que o
T emporizador repita a contagem decrescente indefinidamente
até o  Temporizador ser par ado manualmente.
O  Temporizador pode ser regulado par a um tempo
máximo de 23:59.59 (24 hor as).
Utilizar o  Temporizador de Contagem Decrescente
Carregue e liberte o botão  MODEaté ver a indicação
“TIMER” no mostrador .
180 
						

							Arme ou desarme o Alarme seleccionado carregando 
em ST ART/SPLIT. A palavra “ON” e o ícone  aparecem
junto ao tempo do  Alarme quando o Alarme é armado.
O ícone  também é visível no modo  TIME se qualquer 
um dos  Alarmes estiver armado .Quando o  Alarme está
armado ,irá ger ar um alerta no tempo regulado .
Alerta de Reserva
Quando chegar o tempo do  Alarme,o relógio ger a um 
alerta dur ante 20 segundos .Pode carregar em qualquer 
botão do relógio par a silenciar este alerta. Se não silenciar 
o alerta, o relógio assume que não reparou na hor a do 
Alarme e activa automaticamente um alerta de reserva,
indicado por um ícone  intermitente no mostr ador,
que toca cinco minutos após a hor a do Alarme .
183
Programação do  Alarme
Consulte a secção  “Operação de Regulação” na página 149
par a compreender o funcionamento dos botões dur ante 
a regulação .
• Pode regular o valor das Hor as e Minutos para cada
Alarme .
• Se o relógio apresentar as hor as em formato AM/PM,
certifique-se de escolher o valor da hor a correcta-
mente par a a parte do dia (AM ou PM).
• O Alarme é armado automaticamente se alter ar 
o valor das Hor as ou Minutos dur ante a regulação.
Seleccionar e  Armar/Desarmar  Alarmes
Carregue e liberte o botão  MODEaté ver a indicação
“ ALARM” no mostrador .
Carregue no botão  STOP/RESET para seleccionar um
Alarme (AL-1 até  AL-5)
182 
						

							A fim de obter o serviço de garantia, devolva o seu relógio à T\
imex, a uma das suas filiais
ou ao retalhista Timex onde o relógio foi comprado, juntamente com o \
Cupão de
Reparação do Relógio original, devidamente preenchido, ou, apen\
as nos Estados Unidos e
no Canadá, o Cupão de Reparação do Relógio original devid\
amente preenchido ou uma
declaração escrita identificando o seu nome, morada, número de \
telefone e data e local da
compra. Junte ao seu relógio o seguinte pagamento para despesas de en\
vio (não se trata
de despesas de reparação do relógio): nos Estados Unidos, um c\
heque ou vale postal de
US$7.00; no Canadá, um cheque ou vale postal de CAN$6.00; no Reino Un\
ido e outros
países, um cheque ou vale postal de UK£2.50. Nos outros países,\
 a Timex cobrará o envio
e o processamento. NUNCA INCLUA NA ENCOMENDA QUALQUER ITEM ESPECIAL, TAL\
COMO UMA CORREIA OU OUTRO ARTIGO DE VALOR PESSOAL. 
Para os E.U.A, telefone para o número 1-800-328-2677 para obter infor\
mações adicionais
sobre a garantia. No Canadá, chame para 1-800-263-0981. No Brasil, ch\
ame para 
+55 (11) 5572 9733. No México, chame para 01-800-01-060-00. Na América Central, nas
Caraíbas, nas Bermudas e nas Bahamas, chame para (501) 370-5775 (E\
.U.A.). Na Ásia,
chame para 852-2815-0091. No Reino Unido, chame para 44 020 8687 9620. E\
m Portugal,
chame para 351 212 946 017. Na França, chame para 33 3 81 63 42 00. N\
a Alemanha,
chame para 49 7 231 494140. No Médio Oriente e na África, chame pa\
ra 971-4-310850.
Noutras áreas, por favor contacte o seu retalhista Timex local ou o d\
istribuidor Timex para
obter mais informações sobre a garantia. No Canadá, E.U.A. e ce\
rtos outros locais, e para
a sua comodidade na obtenção dos serviços de assistência da \
fábrica, os retalhistas da
Timex participantes poderão fornecer-lhe um Postal para Reparaçã\
o de Relógio 
pré-endereçado e com portes pagos. 
©2005 Timex Corporation. TIMEX,  EXPEDITIONe são marcas comerciais registadas
da Timex Corporation.  INDIGLOé uma marca comercial registada da Indiglo Corporation
nos Estados Unidos e noutros países.
185
Informações sobre Marcas Comerciais e Garantia
GARANTIA INTERNACIONAL DA TIMEX
(EUA – GARANTIA LIMITADA)
O seu relógio TIMEX® está garantido contra defeitos de fabrico \
pela Timex Corporation
por um período de UM ANO a contar da data da compra original. A Timex\
 e as suas filiais
em todo o mundo honrarão esta Garantia Internacional.
É favor notar que a Timex pode, à sua escolha, reparar o seu reló\
gio instalando compo -
nentes novos ou completamente recondicionados e inspeccionados ou substi\
tui-lo por
um modelo idêntico ou semelhante.  IMPORTANTE — NOTE QUE ESTA GARANTIA NÃO
COBRE DEFEITOS OU DANOS NO RELÓGIO:
1) depois do período de garantia ter expirado;
2) se o relógio não tiver sido originalmente comprado a um retalhista\
 Timex
autorizado;
3) resultantes de serviços de reparação não efectuados pela\
 Timex;
4)  resultantes de acidentes, modificações ilícitas ou manipulaç\
ão abusiva; e
5)  nem cobre danos na lente ou cristal, correia, caixa do relógio, acess\
órios e pilha.
A Timex poderá cobrar pela substituição de qualquer uma destas \
peças.
ESTA GARANTIA E OS RECURSOS AQUI CONTIDOS SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM\
QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUALQU\
ER
GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UM FIM PA\
RTICULAR. A
TIMEX NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCID\
ENTAIS OU DE
CONSEQUÊNCIA. Alguns países ou estados não permitem limitaçõ\
es de garantias implícitas
e não permitem quaisquer exclusões ou limitações sobre os da\
nos, por isso estas limitações
poderão não se aplicar ao seu caso. Esta garantia confere-lhe dire\
itos legais específicos e
poderá ter outros direitos que variam de um país ou de um estado p\
ara o outro.
184 
						

							SELEZIONE DELLE UNITA’ DI MISURA DI PRESSIONE E TEMPERATURA209CALIBRAZIONE DEL BAROMETRO210
AL TI - MOD ALITA’ AL TIMETRO 213
USO DELL’ALTIMETRO214SELEZIONE DELLE UNITA’ DI MISURA DELL’ALTITUDINE215PRESTAZIONI DELL’ALTIMETRO216CALIBRAZIONE DELL’ALTIMETRO E AZZERAMENTO DI ALTEZZA E ACC217
CHRO - MOD ALITA’ CRONOGRAFO 219
TERMINOLOGIA220USO DEL CRONOGRAFO221CRONOMETRAGGIO DI GIRO/TEMPO INTERMEDIO222CAMBIAMENTO DEL FORMATO DEL DISPLAY223Se non si sono ancora registrati tempi di giro:223Se si è registrato almeno un tempo di giro:224REVISIONE DEI TEMPI DI GIRO/INTERMEDI MEMORIZZATI224
TIMER - MOD ALITA’ TIMER PER CONT O ALLA RO VESCIA 226
IMPOSTAZIONE DEL TIMER PER CONTO ALLA ROVESCIA227USO DEL TIMER PER CONTO ALLA ROVESCIA228
ALARM - MOD ALITA’ SVEGLIA 229
IMPOSTAZIONE DI UNA SVEGLIA229SELEZIONE E ABILITAZIONE/DISABILITAZIONE DELLE SVEGLIE230SVEGLIA DI RISERVA231
INFORMAZIONI SU MARCHI COMMERCIALI E GARANZIA 232
187
INTRODUZIONE
188
FUNZIONI DELL ’OROLOGIO 189
MOD ALITA’ DELL ’OROLOGIO 192
FUNZIONI DEI PULSANTI 193
NORMALE FUNZIONAMENTO193IMPOSTAZIONI195
SIMBOLI DEL DISPLA Y DELL’OROLOGIO 197
PREVISIONI  ATMOSFERICHE 198
NO TE SULLA CALIBRAZIONE DELL ’ALTIMETRO 
E DEL BAROMETRO 199
CHE COS’E’ LA CALIBRAZIONE?199CON CHE FREQUENZA OCCORRE CALIBRARE?199OCCORRE CALIBRARE SIA IL BAROMETRO CHE L’ALTIMETRO?200
PRECISIONE DELLE  TEMPERATURE 202
TIME - MOD ALITA’ ORA DEL GIORNO 203
IMPOSTAZIONE DELL’ORA DEL GIORNO203USO DELLA FUNZIONE DI DOPPIO FUSO ORARIO205Visualizzazione del fuso orario secondario206Passaggio da un fuso orario all’altro206VISUALIZZAZIONE DEI DATI SULLA TEMPERATURA 
E SULLA PRESSIONE ATMOSFERICA207
BARO - MOD ALITA’ BAROMETRO 207
VISUALIZZAZIONE DEI DATI SULLA TEMPERATURA E SULLA PRESSIONE208
186 
						

							Funzioni dell’orologio
Ora del giorno
•Visualizza l’or a,i minuti ed i secondi in formato a 12 o
24 ore ,per due fusi or ari.
• Visualizza il mese e la data, oltre al giorno della settimana.
• Segnale acustico or ario opzionale.
Altimetro•Riporta laltitudine da -2296 a 29.520 piedi (da -700 a
9000 metri) con risoluzione di 10 piedi o 5 metri.
• Visualizza l’altitudine corrente ,oltre ad un gr afico del
cambiamento di altitudine con il passare del tempo .
• Visualizza il totale accumulato dell’incremento di tutta
l’altitudine ,detto  “ascensione totale” o “arr ampicata”.
• Registr a l’altitudine più alta che è stata r aggiunta.
• Unità di misur a del display selezionabili (metri o piedi)
189
Introduzione
Benvenuti!
Gr
azie di aver acquistato un orologio con altimetro 
adventure tech  TIMEX® EXPEDITION®. L’orologio presenta
un ampio ventaglio di funzioni per rendere più piacevoli le
vostre attività all’aria aperta. Che stiate facendo 
escursionismo ,sciando o semplicemente godendovi la
natur a,vi auguriamo buon divertimento .
188 
						

							Cronografo•Cronometr a eventi della dur ata max.di 24 ore con
risoluzione di 1/100 di secondo .
• Memorizza un massimo di 30 tempi di giro/intermedi.
• Visualizza i tempi di giro memorizzati, oltre al miglior
(più breve) tempo di giro ,al tempo di giro medio e al
tempo totale dell’evento .
Timer per conto alla rovescia•Cronometr a eventi della dur ata massima di 24 ore .
Quando il timer r aggiunge lo zero l’orologio emette un
segnale acustico di allerta.
• Il timer può essere impostato in modo da contare alla
rovescia fino allo zero una volta, oppure in modo da
ripetere il conto alla rovescia un numero indefinito di volte .
Sveglia•Cinque sveglie giornaliere indipendenti, ciascuna con
una sveglia di riserva dopo cinque minuti.
191
Barometro
•
Riporta la pressione atmosferica da 8,85 a 32,45 pollici
di mercurio (“inHg”) (da 300 a 1100 mbar) con
risoluzione di 0,05 inHg (1 mbar).
• Visualizza la pressione atmosferica corrente ,oltre ad
un gr afico del cambiamento di pressione atmosferica
con il passare del tempo .
• Possono essere visualizzate sia la pressione atmosferica
a livello del mare sia quella locale (assoluta).
• Previsioni atmosferiche per le successive 4–6 ore .
• Unità di misur a del display selezionabili (inHg o mbar)
Termometro• Unità di misur a del display selezionabili ( °F o °C)
• Riporta la temper atura dell’aria corrente da 14 a 140
°F (da -10 a 60  °C).
190 
						

							ALARM -Cinque sveglie giornaliere per aiutare l’utente a
tener conto del proprio tempo
CONSIGLIO: premere e tenere premuto il pulsante  MODE
per tre secondi per passare direttamente alla modalità
TIME (ORA) da qualsiasi altr a modalità dell’orologio.
Funzioni dei pulsantiI pulsanti dell’orologio svolgono principalmente due funzioni:
permettono all’utente di eseguire oper azioni giornaliere
come controllare l’or a e cronometrare un allenamento ,e di
impostare funzioni come l’or a del giorno o una sveglia.
Funzionamento normale
I pulsanti dell’orologio funzionano per lo più nello stesso
modo nelle varie modalità, e le loro principali funzioni sono
stampate sulla cassa stessa dell’orologio .Questa sezione
descrive le funzioni tipiche dei pulsanti.
193
Illuminazione del quadrante INDIGLO®
Modalità dell’orologio
Le funzioni di questo orologio sono r
aggruppate in
modalità accessibili premendo e rilasciando il pulsante
MODE – ciascuna pressione del pulsante  MODEporta
l’utente alla modalità successiva nel ciclo .Le modalità
sono disposte nell’ordine seguente:
TIME > BARO >  ALTI > CHRO >  TIMER > ALARMTIME - Visualizza l’or a del giorno e la data, oltre alle
informazioni sulle condizioni atmosferiche
BARO -  Visualizza le informazioni relative a pressione
atmosferica, temperatura e condizioni atmosferiche 
AL TI -  Presenta i dati relativi ad altitudine e temper atura
CHRO -  Usa il cronografo a fini di cronometr aggio
TIMER -  Il timer per il conto alla rovescia è utile per
cronometr are eventi di dur ata fissa
192 
						

							Impostazioni
Quando si impostano l’ora del giorno,le sveglie ,il timer per
conto alla rovescia e così via, le funzioni dei pulsanti cam-
biano rispetto a quelle stampate sulla cassa dell’orologio .
NO TA: queste funzioni di impostazione sono le stesse in
qualsiasi modalità nella quale è possibile impostare un valore .
1. Premere e tenere premuto il pulsante  SET.Mentre si
tiene premuto il pulsante ,sul display appaiono le
parole   “HOLD ADJUST”.
2. Dopo un paio di secondi, il messaggio “HOLD”
scompare ,seguito da un valore lampeggiante .
3. Cambiare il valore lampeggiante premendo
START/SPLIT (per aumentarlo) o  STOP/RESET (per
diminuirlo). Premere e tenere premuto il pulsante per
aumentare o diminuire il valore rapidamente .
4. Quando il valore lampeggiante viene impostato secondo i
desideri, premere MODE per passare al valore successivo .
195
194
SET ST
ART/SPLIT
INDIGLO®
ST OP/RESET
MODE