Timex Adventure Tech Altimeter User Manual

							¿Qué significa “presión a nivel del mar”?La presión a nivel del mar es simplemente la presión
atmosférica para un lugar específico ,ajustada par a tener
en cuenta la diferencia de presión atmosférica debida a la
altitud de dicho lugar .Dado que muy pocos lugares en la
Tierr a están realmente al nivel del mar ,este factor de
ajuste se usa par a poder comparar los valores de presión
atmosférica de distintos lugares .Por ejemplo ,sin esta
compensación, una lectura de presión de 29.5 inHg en
Denver (estado de Color ado) no significaría lo mismo que
una lectur a idéntica en Miami (estado de Florida) debido a
la gr an diferencia de altitud entre un sitio y otro .Si no se
puedier a compensar por el efecto de la altitud, a los
meteorólogos les daría muchísimo tr abajo medir los
cambios del clima cuando las masas de aire se mueven de
un sitio a otro .Así que cada vez que vea publicado en
119
página 103. Refiérase a la sección titulada  “Notas sobre
calibración del  Altímetro y del Barómetro”, página 107,donde
encontr ará información gener al relativa a la calibración.
1. Mantenga pulsado  SEThasta que aparezca la palabr a
“SET” en la línea inferior de la pantalla.
2. Con los botones ST ART/SPLITo STOP/RESET, ajuste
los símbolos de clima según las condiciones reinantes
en ese momento .
3. Pulse MODE para ingresar la presión atmosférica al
nivel del mar .
4. Con los botones ST ART/SPLIT(para aumentar) y
ST OP/RESET (para disminuir), ajuste el valor
destellante .
5. Repita los pasos 3 y 4 par a todos los valores destellantes
hasta obtener el valor de presión deseado .
6. Pulse SET para completar la calibr ación.
118 
						

							registro de la altitud máxima que haya alcanzado y
también acumula todos los cambios de altitud positiva que
usted experimente.Estas estadísticas se ven cuando se
ingresa por primer a vez el modo ALTI.
Uso del  AltímetroPulse varias veces  MODEhasta ver  “AL TI” en la pantalla.
Luego de un par de segundos el reloj mostr ará los
siguientes datos ,en el orden mostr ado,dur ante dos
segundos (cada uno de ellos):
• La mayor altitud registr ada (indicada mediante  “HIGH”
en la línea inferior de la pantalla).
• El cambio total acumulado de altitud positiva (indicada
mediante  “ACC” en la línea inferior de la pantalla).
121
Internet o en el periódico un valor de presión atmosférica,
se tratará siempre de la presión ajustada según la altitud
de la estación donde se tomó la medida.
Gener almente ,si está por encima del nivel del mar ,el valor
de presión  “local”que muestr a el reloj será menor que el
valor al nivel del mar (porque la presión atmosférica
disminuye con la altitud); si está en un sitio por debajo del
nivel del mar ,el valor de presión  “local”será liger amente
superior .
Dicho sea de paso ,esta diferencia entre la presión al nivel
del mar y la presión local es la que el reloj utiliza par a
determinar la altitud.
AL TI - Modo  AltímetroEste modo informa sobre la altitud y la temper atura par a
que sus actividades al aire libre (caminar ,montar bicicleta,
correr) resulten más disfrutables .El reloj mantiene un
120 
						

							Desempeño del altímetroCuando se ingresa el modo ALTI por primer a vez,el reloj
actualizará la información de altitud cada dos segundos y
continuará con esta rápida actualización de datos dur ante
treinta minutos .Luego de esos treinta minutos ,si el reloj
determinar a que la altitud ya no está cambiando
significativamente ,reducirá la velocidad de actualización
de datos hasta que sea igual a la del barómetro (cada dos
minutos y medio). En ese momento sucederán dos cosas:
1. Los símbolos del estado del tiempo aparecen en la
parte superior de la pantalla e indican el pronóstico
del tiempo .
2. El reloj dejará de acumular datos par a las estadísticas
de  ACC y HIGH.
El reloj continuará monitorizando la presión atmosférica a
una frecuencia menor ,pero si determina que la altitud
123
Después de mostr ar los datos acumulados ,el reloj
mostr ará cualquier a de los siguientes datos de altitud:
• Hora,altitud y temper atura.
• Un gráfico con los cambios de altitud durante las últimas
cinco hor as (cada columna representa 10 minutos),
mostr ado en el centro de la pantalla. La hora se muestr a
en la línea superior y la altitud en la inferior .
Pulse el botón ST ART/SPLITpara cambiar de una pantalla
a la otr a.
Selección de unidades de altitudMientras ve la hor a,la altitud y la temper atura,pulse
ST OP/RESET para cambiar de unidad entre pies (FT) y
metros (M).
122 
						

							general relativa a la calibr ación.
P ar a logr ar una calibr ación correcta, ajuste el valor “CAL”
par a que corresponda a la altitud en ese sitio .El valor
“CAL ”puede ajustarse desde -2296 ft (-700 m) hasta más
de 26520 ft (más de 9000 m).
1. Mantenga pulsado  SEThasta que aparezca la palabr a
“CAL ”en la línea superior de la pantalla y el signo del
valor de calibr ación esté destellando .
2. Pulse ST ART/SPLIT para ajustar el signo (positivo par a
altitudes superiores al nivel del mar ,negativo par a las
altitudes inferiores).
3. Pulse MODE para progr amar el valor de altitud en ese
sitio .
4. Con los botones  START/SPLIT (para aumentar) y
ST OP/RESET (para disminuir), ajuste el valor destellante .
5. Repita los pasos 3 y 4 par a cada uno de los valores de
la altitud de calibr ación.
125
está cambiando significativamente ,volverá a actualizar los
datos con mayor frecuencia. Si se produjera este cambio ,
desaparecerán los símbolos del estado del tiempo y el
reloj volverá a actualizar los datos estadísticos con la
información de la altitud según sea necesario .
Calibración del Altímetro y borrado de datos de
HIGH y  ACC
La calibr ación en el modo  ALTI permite calibr ar el sensor
de presión y así se mejor a la exactitud,al tiempo que se
borr an los valores HIGH y  ACC.
La calibr ación oper a exactamente como una progr a-
mación; refiérase a la sección titulada  “Programación”,
página 103, para comprender el funcionamiento de los
botones dur ante la progr amación.Refiérase también a la
sección titulada  “Notas sobre calibr ación del Altímetro y
del Barómetro”, página 107,donde encontrará información
124 
						

							vueltas,el reloj almacenará información de las 
primer as treinta.
TerminologíaTiempo de vuelta: Tiempo transcurrido par a un segmento
de un curso ,que se registr a al pulsar el botón
ST ART/SPLIT. Por ejemplo,si corre en una pista estándar
de un cuarto de milla, el tiempo de vuelta será el tiempo
de una vuelta alrededor de la pista, suponiendo que pulsa
el botón ST ART/SPLIT cada vez que cruza la línea de
salida/llegada.
Tiempo acumulativo: El tiempo transcurrido desde el inicio
de la sesión de ejercicios ,a veces llamado  “tiempo total”.
“T omar el tiempo de una vuelta”: Marcar el final de un
segmento (o vuelta) y el comienzo de otr a,par a lo cual se
pulsa ST ART/SPLIT mientras el cronógr afo sigue funcionando .
T ambién se le llama  “tomar el tiempo de un intervalo”.
127
6.Pulse MODE para borr ar el dato  “HIGH”.En la línea
superior se verá destellar  “HIGH”; se mostrará el valor
actual de la máxima altitud alcanzada.
7. Si desea borrar ese valor ,pulse y mantenga pulsado
ST ART/SPLIT.
8. Repita los pasos 6 y 7 par a borrar el dato  “ACC”.
9. Pulse SET para completar la calibr ación.
CHRO – Modo CronógrafoEl cronógrafo le permite cronometr ar cualquier actividad
que realice: caminar,esquiar ,correr .Con la función
vuelta/acumulativo también puede medir el tiempo de
segmentos específicos de una actividad; el cronógrafo
almacenará los tiempos de vuelta/acumulativo por treinta
vueltas ,así como el mejor tiempo de vuelta 
(el más corto) y el promedio de todos los tiempos de
vuelta almacenados .En caso de medir más de treinta
126 
						

							segmento que acaba de completar se mostrarán durante
diez segundos (el reloj igualmente continuará midiendo el
tiempo del nuevo segmento ,lo cual se indica mediante el
símbolo  destellante en la pantalla). Si desea regresar
inmediatamente al cronógr afo que sigue funcionando,
pulse MODE para ignor ar el dato del tiempo de vuelta
previo .
Cambio del formato de la pantallaPuede elegir ver el tiempo de la vuelta o el acumulado en
números gr andes en el centro de la pantalla del reloj. Puede
cambiar el formato de la pantalla cuando lo desee ,aunque el
método usado dependerá de si se tomaron tiempos de
vuelta o no .La palabr a “LAP” aparecerá en la pantalla par a
informarle dónde se muestr a el tiempo de vuelta.
129
Uso del cronógrafo
Pulse varias veces 
MODEhasta ver  “CHRO”en la pantalla.
P ar a iniciar el cronógr afo,pulse ST ART/SPLIT y para
detenerlo pulse  STOP/RESET.
Cuando el cronógrafo está detenido ,puede pulsar
ST ART/SPLIT para reiniciarlo o puede pulsar y mantener
pulsado ST OP/RESET para llevarlo a cero .
Puede salir del modo CHRO mientr as el cronógrafo está
funcionando; seguirá funcionando igual, lo cual se indica
mediante el símbolo  en el modo TIME.
Cómo tomar el tiempo de vuelta/acumulativoPulse START/SPLIT cada vez que pase por un punto de
referencia del segmento (por ejemplo ,un mojón del
camino) par a completar la medición de tiempo de la vuelta
o segmento previo y comenzar a medir el siguiente .Los
tiempos correspondientes a la vuelta y al acumulado del
128 
						

							Revisión de los tiempos de vuelta/acumulativo 
almacenados
1.En el modo CHRO ,pulse 
SETpara comenzar .Si se
almacenaron tiempos de vuelta/acumulativo ,en la
pantalla aparecerá la palabr a “RECALL ”y luego los
tiempos de vuelta y acumulado par a la Vuelta 1.
NO TA: Si no hubier a tiempos de vuelta/acumulativo
almacenados par a revisar,se verá la palabr a “FORMA T”y
podrá cambiarse el formato de la pantalla (vea  “Cambio
del formato de la pantalla” anterior).
2. Pulse ST ART/SPLIT para ver cada uno de los tiempos
de vuelta/acumulativo sucesivos ,seguidos de las
vueltas BEST (mejor) y  AVERAGE (promedio) (si es que
se detuvo el cronógr afo).También puede pulsar
ST OP/RESET para regresar y ver tiempos de
vuelta/acumulativo anteriores .
131
Si todavía no se tomó el tiempo de ninguna vuelta:
Pulse SET.En la pantalla se verá la palabr a “FORMA T”,
seguida de la configur ación actual,que se verá
destellando .Pulse 
START/SPLIT o STOP/RESET para
seleccionar el formato deseado y luego pulse  SETpara
guardar esa configur ación y retornar a la pantalla del
cronógr afo.
Si se tomó el tiempo de al menos una vuelta:
Pulse SET. En la pantalla se verá la palabr a “RECALL ” y
luego los tiempos de vuelta y acumulado par a la Vuelta 1.
Pulse MODE: en la pantalla aparecerá  “FORMAT”,seguido
de la configur ación del formato actual, que se verá deste-
llando .Pulse ST ART/SPLIT o STOP/RESET para seleccionar
el formato deseado y luego pulse  SETpara guardar esa
configur ación y retornar a la pantalla del cronógr afo.
130 
						

							TIMER - Modo Temporizador de cuenta regresivaEl  Temporizador de cuenta regresiva es útil en situaciones
en las que quiere tomar el tiempo de un evento con una
dur ación fija, como por ejemplo: una caminata de 
30 minutos ,la cocción de un huevo por 3 minutos o una
serie de intervalos de  “sprints”/descansos de 1 minuto .
Programación del  Temporizador de cuenta regresiva
P ar a comprender cómo funcionan los botones dur ante la
progr amación, refiérase a la sección titulada
“Progr amación”, página 103. En Temporizador de cuenta
regresiva pueden progr amarse los siguientes valores:
HORA    MINUTOS  SEGUNDOS     “UNA VEZ”/”REPETIR”
Si progr ama el Temporizador en  “ONCE”,éste se detendrá
luego de terminar la cuenta regresiva; si selecciona
133
NOTA:
Mientr as el cronógr afo está funcionando o
detenido ,puede recuper ar la información almacenada de
los tiempos ,siempre y cuando haya tomado el tiempo de
al menos una vuelta. Si el cronógrafo estuviera detenido,la
información de BEST y  AVG seguirá al último dato
ingresado; si el cronógr afo estuviera aún midiendo el
tiempo ,esos datos no se mostr arán.
3. Cuando termine de revisar los tiempos de vuelta/ -
acumulativo ,pulse SET para regresar al modo CHRO .
NO TA: También puede cambiar el formato de la pantalla
par a el modo CHRO mientr as ve la información almacena -
da de vuelta/acumulativo .Pulse 
MODE para ingresar este
modo (en la pantalla aparecerá la palabr a “FORMA T”).
Pulse ST ART/SPLIT para cambiar el formato deseado y
luego pulse MODE para regresar a RECALL, o pulse SET
par a regresar al modo CHRO .
132 
						

							Mientras el Temporizador de cuenta regresiva esté midien -
do el tiempo ,puede dejar el reloj en el modo  TIMER,pues
el  Temporizador igual seguirá funcionando .Esto se indica
mediante el símbolo  en la pantalla cuando el reloj
está en el modo  TIME.
ALARM - Modo  AlarmaEl reloj cuenta con cinco alarmas diarias independientes
que le ayudan a coordinar sus actividades .
Programación de la  Alarma
P ar a comprender cómo funcionan los botones dur ante la
progr amación, refiérase a la sección titulada
“Progr amación”, página 103.
• Puede progr amar la hora y los minutos par a cada alarma.
• Si en el reloj se ve la hor a con el formato AM/PM,recuerde
progr amar la hor a correctamente (use  “AM” o “PM”).
135
“REPEA T”,repetirá la cuenta regresiva indefinidamente
hasta que usted lo detenga manualmente .
El  Temporizador puede progr amarse para un máximo de
23:59.59 (24 hor as).
Uso del  Temporizador de cuenta regresiva
Pulse varias veces  MODEhasta ver  “TIMER”en la pantalla.
Pulse ST ART/SPLIT para iniciar el  Temporizador ,
ST OP/RESET para detenerlo .Pulse 
START/SPLIT para
reanudar la cuenta regresiva o pulse  STOP/RESET otra vez
par a regresar el  Temporizador al tiempo de la cuenta
regresiva original.
Cuando termine la cuenta regresiva el reloj emitirá una
señal de alerta. Si el Temporizador fue progr amado para
repetir ,el reloj emitirá una señal de alerta cada vez que la
cuenta llegue a cero .
134 
						

							Alerta de respaldo
Cuando llega la hora de sonar la alarma, el reloj emite una
alerta dur ante 20 segundos . Para silenciar la alarma basta
con pulsar cualquier botón. Si usted no silencia la alarma,
el progr ama del reloj asumirá que usted no escuchó la
alarma y automáticamente activará una alerta de respaldo ,
que se indica mediante un símbolo  destellante en la
pantalla, que sonará cinco minutos después de la hor a
elegida par a la alarma.
137
•La Alarma se activa automáticamente si usted cambia
la hor a o los minutos dur ante la programación.
Selección y activación/desactivación de alarmas
Pulse varias veces  MODEhasta ver  “ALARM” en la
pantalla.
Pulse varias veces  STOP/RESET para seleccionar una
alarma (AL-1 a  AL-5)
P ar a activar o desactivar la alarma seleccionada, pulse
ST ART/SPLIT. Cuando se active la alarma, aparecerá la
palabr a “ON” y el símbolo  próximo a la hora de la
alarma. El símbolo  también se verá en el modo  TIME si
se activa cualquier a de las alarmas.Cuando se activa la
alarma, se gener a una señal de alerta par a el tiempo
progr amado .
136