Timex Camper User Manual

							Азия: 852-27407311, Бразилия: 55-11-3068-3500,
США: 1-800-448-4639, Канада: 1-800-263-0981,
страны Карибского басAВсейна, БерAcуды и БагаAcские
остроAЮа: 1-501-370-5775(США), ФранцияAВ: 33-3-81-63-
42-00, ГерAcания/АAЮстрия: 43-662-88921-30,AВ Мексика и
Центральная АAcерика: 01-800-01AВ-06000(США),
Португалия: 351-212-555-460, ВеликоAВбритания,
Ближний Восток и Африка: AВ44-20-8687-9620. 
В других регионах для полуAВчения дополнительной
инфорAcации о гарантии, AВпожалуйста, сAЮяжитесьAВ с
AcестныAc предстаAЮителеAВAc или дистрибьютороAc фиAВрAcы
Timex. В Канаде, США и AЮ некоторых других регионах,
некоторые дистрибьюAВторы фирAcы Timex Acогут
предостаAЮить ВаAc предAВоплаченные специальнAВые
почтоAЮые упакоAЮки с уже напечатанныAc адресоAc
получателя для отпраAЮкиAВ часоAЮ AЮ реAcонт. Это облегAВчит для
Вас процесс получения фабричного обслужиAЮания.
©2010 Timex Group USA, Inc. TIMEX и QUICKDATE
яAЮляются зарегистрироAЮаAВнныAcи торгоAЮыAcи AcаркаAcиAВ
фирAcы Timex Group USA, Inc. INDIGLO яAЮляется
зарегистрироAЮанной тAВоргоAЮой Acаркой корпораAВции Indiglo
Corporation AЮ США и других странах.
109
РУССКХfЙ
Для получения гарантийнAВого обслужиAЮания, пожалAВуйста,
отпраAЮьте Ваши часы наAВ фирAcу Timex, AЮ одно из её
отделений или официальAВноAcу распространителAВю её
продукции, у которого часы были куплены. Пожалуйста,
приложите заполненныAВй оригинал ГарантийногоAВ талона
на реAcонт часоAЮ, а AЮ США и КаAВнаде - заполненный
оригинал Гарантийного тAВалона на реAcонт часоAЮ иAВли
сопроAЮодительное писAВьAcо с указаниеAc Вашего иAВAcени,
адреса, ноAcера телефона, а также даты и Acеста покупки
часоAЮ. Пожалуйста, AЮключите оплату почтоAЮых расходоAЮ и
затрат на упакоAЮку (неAВ AЮключённых AЮ стоиAcостьAВ реAcонта)
AЮ AЮиде: чека или платёжнAВого поручения на суAcAcу 8AВ.00
доллароAЮ США на территорAВии США; чека или платёжноAВго
поручения на суAcAcу 7.00 каAВнадских доллароAЮ на
территории Канады; чеAВка или платёжного поруAВчения на
суAcAcу 2.50 английских фунтоAВAЮ стерлингоAЮ на территоAВрии
Великобритании. В другиAВх странах фирAcа Timex
предъяAЮит ВаAc счёт за поAВчтоAЮые расходы и затраAВты на
упакоAЮку. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ПРИЛАГАЙТЕ К ВАШЕЙ
ПОСЫЛКЕ БРАСЛЕТ ОТ ЧАСОВ ИЛИ КАКИЕ-ЛИБО
ПРЕДМЕТЫ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ДЛЯ ВАС ЛИЧНУЮ
ЦЕННОСТЬ
Для получения дополнитеAВльной инфорAcации о гараAВнтии,
пожалуйста, зAЮоните поAВ соотAЮетстAЮующеAcу ноAcерAВу
телефона, приAЮедённоAcуAВ ниже:
108
РУССКХfЙ
W217_RU_W217_RU  3/9/10  11:02 AM  Page 108 
						

							W217 NA 111-095009
8 25 09 Need to update with new part number series from Karen
W217_NA_Cover_Analog_1_Cover  3/9/10  9:52 AM  Page cvr1 
						

							                English    page 2
              Français     page 28
               Español     página 58
           Português     página 88
W217_NA_Cover_Analog_1_Cover  3/9/10  9:52 AM  Page cvr3 
						

							TIMEX®WATCHES
Congratulations on purchasing your TIMEX®watch.
Please read these instructions carefully to 
understand how to operate your Timex timepiece.
Your watch may not have all of the features
described in this booklet.
For more information, please visit:www.timex.com
W217_NA_EN_analoglayout_4  3/9/10  9:52 AM  Page ENi 
						

							           TABLE OF CONTENTS        2    How to Start Your Watch       3    Water and Shock Resistance
       4    Indiglo
®Night-Light
        5      Date Models
       7    Day/Date Models
       8    Easy Set Alarm      12      Perpetual Calendar
     15      Elapsed Time Ring
     17      Tachymeter Ring
     18      Compass Ring
     19      How to Adjust Bracelet
     21      Bracelet Link Removal
     22      Battery
     23      Warranty
ENGLISH
W217_NA_EN_analoglayout_4  3/9/10  9:52 AM  Page ENii 
						

							WATER AND SHOCK RESISTANCEIf your watch is water-resistant, meter marking
(WR_M) is indicated.
*pounds per square inch absolute
WARNING: TO MAINTAIN WATER-RESISTANCE,
DO NOT PRESS ANY BUTTONS OR PULL OUT 
THE CROWN UNDER WATER UNLESS YOUR
WATCH IS INDICATED AS 200 METER WATER-
RESISTANT.
3
ENGLISH
HOW TO START YOUR WATCHTo start your watch remove the plastic guard from
under the crown, then press the crown in against 
the case. The second hand will begin advancing in
one-second intervals.
Some deep-depth water-resistant watches require
the setting crown to be screwed in to secure  
water-resistance. If your watch case has a protrusion
with screw threads, the crown must be screwed in
after setting the watch.
To screw in, push the crown firmly against the
threaded protrusion and hold in while turning the
crown clockwise. Continue to screw in the crown
until it is tight. You will need to unscrew the crown
(counter-clockwise) before pulling it out the next time
you want to set your watch. 
2
ENGLISH
Water-Resistance Depthp.s.i.a. * Water pressureBelow Surface
30m/98ft60
50m/164ft86
100m/328ft160
200m/656ft284
W217_NA_EN_analoglayout_4  3/9/10  9:52 AM  Page 2 
						

							DATE MODELS
TO SET TIME:1)   PULL crown all theway out and turn to
correct time.
2)   Push crown in to restart. For screw-in
setting crown, push
crown in while turning
CLOCKWISE to tighten.
Watches with date: Note correct time of day 
(A.M or P.M.) for proper date function.
TO SET DAY: 1)   PULL crown to “middle” position and turn  CLOCKWISE until correct day appears. If day does
not change, pull crown to “out” position and turn
CLOCKWISE or COUNTERCLOCKWISE through 
necessary number of 24 hour periods until 
correct day appears.
C
B
 
A
CROWN
POSITION DAT E
5
ENGLISH
1.   Watch is water-resistant only as long as crystal,
crown and case remain intact.
2.   Watch is not a diver watch and should not be used for diving.
3.   Rinse watch with fresh water after exposure to salt water.
4.   Shock-resistance will be indicated on the watch face or caseback. Watches are designed to pass
ISO test for shock-resistance. However, care
should be taken to avoid damaging the crystal.
INDIGLO®NIGHT-LIGHTPress button or crown to activate light.
Electroluminescent technology used in the INDIGLO®night-light illuminates entire watch face at night and in
low light conditions.
4
ENGLISH
W217_NA_EN_analoglayout_4  3/9/10  9:52 AM  Page 4 
						

							DAY / DATE MODELS
TO SET THE TIME:1)   PULL the crown outto the “C” position.
2)   TURN the crown either way to the 
correct time.
3)   PUSH in the crown to the “A” position.
TO SET THE DATE: 1)   PULL the crown out to the “B” position. 
2)   TURN the crown either way to the correct date.
3)   PUSH in the crown to the “A” position.
TO SET THE DAY: 1)   PULL the crown out to the “C” position.
2)   TURN the crown either way for full 24 hour cycleto set day.
3)   PUSH the crown in to the “A” position.
7
ENGLISH
TO SET “QUICK DATE®” FEATURE: 3-Position Crown:
1)   Pull crown to “Middle” position and turn CLOCK- WISE or COUNTERCLOCKWISE until correct date
appears.
2-Position Crown:
1)   Pull crown to “OUT” position and turn CLOCKWISE until date changes. Repeat until correct date
appears. Adjust date when month has less than
31 days. Push crown in when finished.
Caution: Wearing or storing the watch with the crown
in the middle position will cause damage to the move-
ment. Always return the crown to the normal position,
or if you wish to save the battery life while storing the
watch, leave the crown in the out position.
The date function advances the date between the
hours of 10 PM and 2 AM. Avoid setting the date 
during this timeframe. If you attempt to set the date
during this time period, rotate the crown at a very
slow rate to avoid damaging the watch.
6
ENGLISH
C
B
A
CROWN 
POSITION 
 
DAY/DATE 
 
W217_NA_EN_analoglayout_4  3/9/10  9:52 AM  Page 6 
						

							EASY SET ALARM DATE & TIME SETTINGS
TO SET THE DATE: 
1)   With the TIMEKEEPING CROWN in the “B” positionTURN the TIMEKEEPING CROWN or TURNING RING
in either direction to set the date. 
TO SET THE TIME:1)   With the TIMEKEEPING CROWN in the “C” positionTURN the TIMEKEEPING CROWN or TURNING RING
in either direction to set the time. 
EASY SET ALARM SETTINGS1)   Your easy set alarm watch is equipped with twotypes of alarms:
2)   12-Hour Alarm: rings OR vibrates twice per day at the desired hour and minute as long as the alarm
is activated. (Alarm crown must be in “E” position.)
3)   Hourly Alarm: rings OR vibrates every hour at the desired minute if activated. (Alarm crown must be
in “F” position.)
9
ENGLISH
EASY SET ALARM
EASY SET ALARM 
WITH DATE & INDIGLO®NIGHT-LIGHT1)   From the “A” position, PUSH the TIMEKEEPINGCROWN in (towards the watch case) to activate
the INDIGLO
®Night-Light and illuminate the watch
dial. 
8
ENGLISH
A B C POSITION
POSITION
D E F
ALARM CROWN
PULL CROWN “OUT” TO ACTIVATE
THE ALARM TIMEKEEPING / INDIGLO®
NIGHT-LIGHT CROWN.
PUSH CROWN TO ACTIVATE
THE INDIGLO NIGHT-LIGHT
HOUR MARKER
ALARM SET
TURNING RING MINUTE MARKER
W217_NA_EN_analoglayout_4  3/9/10  9:52 AM  Page 8 
						

							TO SET THE HOURLY ALARM:1)   With the ALARM CROWN in the “D” position, TURNthe ALARM CROWN or TURNING RING in either
direction to set the minute alarm marker. 
2)   To activate the alarm to ring or vibrate at the desired minute, PULL the ALARM CROWN out to
the “F” position. Three beeps sound and flash 
OR a vibration indicates the Hourly Alarm is
 activated. 
3)   The alarm will sound and the dial will flash OR vibrate at the desired minute and will repeat
every hour on the specified minute unless the
alarm is deactivated. 
     NOTE:  Alarm is deactivated when the ALARM
CROWN is in the “D” position.
     If the alarm is not deactivated it will automatically stop ringing after 20 beeps and flashes OR stop
vibrating, and will resume again in one hour at
the indicated minute.
11
ENGLISH
TO SET THE 12-HOUR ALARM: 1)   With the ALARM CROWN in the “D” position,  TURN the ALARM CROWN or TURNING RING in
either direction to set the hour and minute alarm
markers. To activate the alarm to ring or vibrate at
the desired time, PULL the ALARM CROWN out to
the “E” position. A single beep sound and flash,
OR a vibration will indicate that the 12-Hour
Alarm is activated. 
2)   The alarm will sound and the dial will flash OR vibrate at the desired time (hour and minute) and
will repeat every twelve hours unless the alarm is
deactivated. 
NOTE: Alarm is deactivated when the ALARM
CROWN is in the “D” position.
If the alarm is not deactivated it will automatically
stop ringing after 20 beeps and flashes OR stop
vibrating, and will resume in 12 hours at the
indicated time.
10
ENGLISH
W217_NA_EN_analoglayout_4  3/9/10  9:52 AM  Page 10