Toshiba Projector Tdp P5 User Manual

21
5.4.4
Select Mask to hide or reveal a portion of the projected image.
Wählen Sie Verdecken, um einen Teil des angeworfenen Bildes 
zu verdecken oder offen zu legen.
Assigne la fonction de la touche Effet à masquer limage projetée
Seleccione Ocultar para ocultar o mostrar una parte de la imagen proyectada.
Selezionare Maschera per nascondere o mostrare una parte 
dellimmagine proiettata.
Выберите Mask (Маска), чтобы скрыть или показать часть 
проецируемого изображения.
Velg Maske for å skjule eller...

22
Select to display service information.
Aktivieren, um Serviceinformationen anzuzeigen.
Sélectionner pour afficher linformation réparations.
Sólo para personal técnico.
Selezione per visualizzare le informazioni sullassistenza.
Вывод служебной информации.
Velges hvis du vil vise serviceinformasjon.
5.5.2
MENU ADJUSTMENTSMENÜEINSTELLUNGEN   OPTIONS DE MENU   
MENÚ DE AJUSTES   IMPOSTAZIONI DAL MENU   НАСТРОЙКА С ПОМОЩЬЮ МЕНЮMENYINNSTILLINGER
5.5
5.5.1
Select to reset all options to factory settings....

23
MENU ADJUSTMENTSMENÜEINSTELLUNGEN   OPTIONS DE MENU   
MENÚ DE AJUSTES   IMPOSTAZIONI DAL MENU   НАСТРОЙКА С ПОМОЩЬЮ МЕНЮMENYINNSTILLINGER
5.6.1
Project the default projector logo screen when no source is connected. See Ch. H
Es wird die standardgemäß eingestellte Logo-Anzeige des Projektors gezeigt, wenn
keine Quell angeschlossen ist. Siehe Kap. H
Projette par d
éfaut l’écran logo lorsque aucune source n’est branchée. Voir chap. H
Cuando no hay ninguna fuente conectada, se proyecta la pantalla por...

24
5.6.5
Capture a new user-defined logo screen. See Ch. H
Halten Sie einen neuen Benutzerdefinierten Logo-Bildschirm fest.
Siehe Kap. H
Capture un nouvel écran de logo personnalisé par lutilisateur. Voir chap. H
Activa la captura de una pantalla con el logotipo definido de un nuevo
usuario. Ref. cap
. HCatturare una nuova schermata logo definita dallutente. Rif. cap. H
Сохранение заставки. См. главу З
Kopierer inn et nytt, brukerdefinert logoskjermbilde. Se kap. H
MENU ADJUSTMENTSMENÜEINSTELLUNGEN...

25
5.7.1
Select Picture in Picture Enable to size the Picture in Picture (PiP) image.
Wählen Sie Picture in Picture Enable, um die Größe des Bildes in
Picture in Picture (PiP) auszuwählen.
Sélectionnez Picture in Picture Enable pour modifier la taille de limage
dans Picture in Picture (PiP).
Seleccione Picture in Picture Enable para ajustar el tamaño de la imagen
Picture in Picture (PiP).
Selezionare Abilitare Picture in Picture (Immagine in Immagine) per
dimensionare limmagine Picture in Picture...

26
MENU ADJUSTMENTSMENÜEINSTELLUNGEN   OPTIONS DE MENU   
MENÚ DE AJUSTES   IMPOSTAZIONI DAL MENU   НАСТРОЙКА С ПОМОЩЬЮ МЕНЮMENYINNSTILLINGER
6.07.0
Indicate information about selected source.
Zeigt Information über die aktive Quelle an.
Renseigne sur la source sélectionnée.
Proporciona información sobre fuentes seleccionadas.
Informazioni sulla sorgente selezionata.
Информация о выбранном источнике.
Viser informasjon om den valgte kilden.Synchronize the projector settings to the active source....

27
USER’S LOGO   LOGO DES BENUTZERS   LOGO DE L’UTILISATEUR  
LOGOTIPO DEL USUARIO   LOGO DELL’UTENTE   ЗАСТАВКАBRUKERDEFINERT LOGO
User’s logo enables the user to define his/her own logo screen that will show during start up, or when no source is connected. 
Alternatively a blue, black or the default projector logo screen can be set.
Das Benutzer-Logo ermöglicht es dem Anwender, seine eigene Logo-Anzeige zu definieren, die während dem Hochfahren oder wenn keine Quelle 
angeschlossen ist angezeigt wird....

28
4. The projector will confirm if the capture was a success/failure when finished.
Der Projektor bestätigt die erfolgreiche/nicht erfolgreiche Aufnahme nach Abschluss.
Le projecteur confirmera si la saisie a 
été un succès/échec à la fin de l’opération.Cuando haya terminado, el proyector ofrecerá un mensaje confirmando el éxito o el fracaso de la captura.Al termine dell’operazione il proiettore conferma se l’acquisizione è riuscita o meno.
По окончании сохранения проектор сообщит об успешном завершении...

29
I
Green
Grün
Vert
Luz verde
Verde
Зеленый
Grønt
CONDITION
LEUCHTANZEIGE
E TAT
INDICACIÓN
CONDIZIONE
СИГНАЛ
TILSTAND
Slow orange blinking
Orange (langsam blinkend).
Orange pâle clignotant.
Luz naranja parpadeando.
lentamente.
Lampeggio arancione lento.
Редко мигающий оранжевый.
Oransje, langsomt blinkende.
Orange
Orange
Orange
Luz naranja
Arancione
Оранжевый
Oransje
Red
Rot
Rouge
Luz roja
Rosso
Красный
Rødt
STATUS
ZUSTAND
STATUT
ESTADO
S TAT O
СОСТОЯНИЕ
STATUS
Projector is ON and image 
appears on the...

30
L E D DISPLAYSL E D ANZEIGEN   INDICATEURS LUMINEUX 
(DIODES ÉLECTROLUMINEEESCENTES; LED)    INDICADORES LUMINOSOS (DIODOS DE EMISIÓN DE LUZ)   
MESSAGGI LUMINOSI   СИГНАЛЫ ИНДИКАТОРОВLYSSIGNALER (LED)
Fast red blinking.
Rot (schnell blinkend).
Rouge à clignotement rapide.
Luz roja parpadeando
rápidamente.
Lampeggio rosso rapido.
Часто мигающий красный.
Rødt, raskt blinkende.The projector temperature is above the critical limit. Please 
allow the projector to cool down by turning off the projector....