AOC L47861 User Manual

							
12

French

French

French

French

Mode ZOOM sur l’écran d’affichage en 16:9
Pour les images de format large qui sont à l’origine programmées en cadres de 4:3 avec des 
barres noires au sommet et à la base, ce mode doit étirer l’image à la fois dans la largeur et la 
hauteur pour un affichage complet avec des informations actives.

Image en 16:9 dans un cadre en 4:3
  

Même image en mode ZOOM
Mode ZOOM sur l’écran d’affichage en 16:10
Pour les images de format large qui sont à l’origine programmées en cadres de 4:3 avec des 
barres noires au sommet et à la base, ce mode doit étirer l’image à la fois dans la largeur et la 
hauteur pour un affichage complet avec des informations actives. Il est nécessaire d’avoir un peu 
de rognage sur les côtés pour un affichage complet.
Image en 16:9 dans un cadre en 4:3

  
Même image en mode ZOOM

Mode CINEMA sur l’écran d’affichage en 16:9 ou 16:10
Ce mode est appliqué pour visualiser le contenu de format 2.35:1 sur des affichages en 16:9. 
Le rognage sur les deux côtés gauche et droite garde un format d’image régulière pour les 
utilisateurs.

 

 Remarque
   AOC L47H861 possède 4 formats d’image: Normal, Large, Zoom et Ciné\
ma.
 
						

							
French

French

13

French

French

EQUIPEMENT DE CONNEx ION
Coaxial (RF)
Utilisation de votre antenne ou d’un 
câble numérique pour une télévision 
numérique.

1.    Mettez la télévision à haute définition hors 
tension.
2.    Connectez la prise coaxiale (RF) de 
votre antenne ou câble numérique (prise 
murale, non pas de la boîte de câbles) au 
connecteur ANTENNA/CABLE DIGITAL/
ANALOG.
3.    Mettez la télévision à haute définition sous 
tension.
4.    Sélectionnez DTV à l’aide du bouton 
INPUT (SOURCE) de la télécommande, 
sur le côté de la télévision à haute 
définition ou directement en appuyant sur 
le bouton TV de la télécommande.
Utilisation de votre Antenne ou Câble 
pour la DTV.

1.    Mettez la télévision à haute définition hors 
tension.
2.    Connectez la prise coaxiale (RF) de votre 
antenne ou câble (prise murale, non pas 
de la boîte de câbles) au connecteur 
ANTENNA/CABLE DIGITAL/ANALOG à 
l’arrière de la télévision à haute définition.
3.    Mettez la télévision à haute définition sous 
tension.
4.    Sélectionnez TV à l’aide du bouton INPUT 
(SOURCE) de la télécommande, sur le 
côté de la télévision à haute définition ou 
directement en appuyant sur le bouton TV 
de la télécommande.
Utilisation de l’antenne ou d’un câble 
pour votre magnétoscope

1.   Mettez la télévision à haute définition et le 
magnétoscope hors tension.
2.    Connectez la prise “ Sortie vers TV ”, “ 
Sortie RF ” ou “ Sortie antenne ”  à l’arrière 
de votre magnétoscope au connecteur 
ANTENNA/CABLE DIGITAL/ANALOG à 
l’arrière de la télévision à haute définition.
3.    Mettez la télévision à haute définition et le 
magnétoscope sous tension.
4.    Sélectionnez TV à l’aide du bouton INPUT 
(SOURCE) de la télécommande, sur le 
côté de la télévision à haute définition ou 
directement en appuyant sur le bouton TV 
de la télécommande.

 Remarque
   Si vous avez une télévision hors 
antenne ou câblée, connectez-la 
au connecteur “Entrée d’antenne” à 
l’arrière de votre magnétoscope.
 
						

							
14

French

French

French

French

Connexion du décodeur de votre 
télévision à haute définition
HDMI Utilisation
Les décodeurs de téléviseur à haute définition 
qui ont une interface numérique HDMI doivent 
être connectés à l’entrée HDMI du téléviseur 
haute définition à écran LCD pour des 
résultats optimaux.
Connexion du décodeur de votre 
télévision à haute définition (meilleure)

1.    Mettez la télévision à haute définition et le 
décodeur hors tension.
2.    Connectez un câble HDMI à la sortie 
HDMI du décodeur de votre télévision 
à haute définition et l’autre extrémité à 
l’entrée HDMI à l’arrière de la télévision à 
haute définition.
3.    Mettez la télévision à haute définition et le 
décodeur sous tension.
4.    Sélectionnez l’interface HDMI à l’aide 
du bouton INPUT (SOURCE) de la 
télécommande, sur le côté de la télévision 
à haute définition ou directement en 
appuyant sur le bouton HDMI de la 
télécommande.

 Remarque
  
 L’entrée HDMI sur la télévision à haute 
définition prend en charge la protection 
des contenus numériques à large bande 
(HDCP). La protection HDCP encode 
la transmission entre la source vidéo et 
l’affichage numérique pour plus de sécurité 
et de protection.
  
 Référez-vous au manuel d’utilisateur du 
décodeur de votre télévision à haute 
définition pour plus d’informations sur 
les conditions de sortie vidéo du produit 
ou consultez votre opérateur de câble ou 
satellite.

Pour des décodeurs de télévision à 
haute définition avec vidéo numérique 
interactive (DVI)
1.    Mettez la télévision à haute définition et le 
décodeur hors tension.
2.    A l’aide d’un câble HDMI-DVI, connectez 
l’extrémité DVI du décodeur de votre 
télévision à haute définition et l’extrémité 
HDMI à l’entrée HDMI à l’arrière de la 
télévision à haute définition.
3.    Mettez la télévision à haute définition et le 
décodeur sous tension.
4.    Sélectionnez l’interface HDMI à l’aide 
du bouton INPUT (SOURCE) de la 
télécommande, sur le côté de la télévision 
à haute définition ou directement en 
appuyant sur le bouton HDMI de la 
télécommande.

 Remarque
  
 L’entrée HDMI sur la télévision à haute 
définition prend en charge la protection 
des contenus numériques à large bande 
(HDCP). La protection HDCP encode 
la transmission entre la source vidéo et 
l’affichage numérique pour plus de sécurité 
et de protection.
  
 Référez-vous au manuel d’utilisateur du 
décodeur de votre télévision à haute 
définition pour plus d’informations sur 
les conditions de sortie vidéo du produit 
ou consultez votre opérateur de câble ou 
satellite.
  
 La connexion DVI à HDMI ne fournit 
que de la vidéo. Pour du son, il faut une 
connexion à un lecteur audio différent.
 
						

							
French

French

15

French

French

Utilisation de la vidéo composante
Connexion du décodeur de votre 
télévision à haute définition (meilleure):

1.    Mettez la télévision à haute définition et le 
décodeur hors tension.
2.    Connectez la prise Pr (couleur rouge) 
sur le décodeur de votre télévision à 
haute définition à la prise Pr (couleur 
rouge) correspondante dans le groupe 
Composante.
3.    Connectez la prise Pb (couleur bleue) 
sur le décodeur de votre télévision à 
haute définition à la prise Pb (couleur 
bleue) correspondante dans le groupe 
Composante.
4.    Connectez la prise  y  (couleur verte) 
sur le décodeur de votre télévision à 
haute définition à la prise  y  (couleur 
verte) correspondante dans le groupe 
Composante.
5.    A l’aide d’un câble audio (prises rouge et 
blanche), connectez le câble aux prises 
de sortie audio associées à la sortie 
Composante du décodeur de votre 
télévision à haute définition et connectez 
l’autre extrémité aux connecteurs audio 
associés avec le Composant.
6.    Mettez la télévision à haute définition et le 
décodeur sous tension.
7.    Sélectionnez Composante (vidéo 3) à 
l’aide du bouton INPUT (SOURCE) de la 
télécommande, sur le côté de la télévision 
à haute définition ou directement en 
appuyant sur le bouton Component 
(composante) de la télécommande.

 Remarque
  
 Référez-vous au manuel d’utilisateur du 
décodeur de votre télévision à haute 
définition pour plus d’informations sur 
les conditions de sortie vidéo du produit 
ou consultez votre opérateur de câble ou 
satellite.

Connexion de votre décodeur de base
Utilisation de la vidéo composite

1.    Mettez la télévision à haute définition et le 
décodeur hors tension.
2.    A l’aide d’un câble AV, connectez la 
prise Vidéo (couleur jaune) sur votre 
décodeur à la prise Vidéo (couleur jaune) 
correspondante dans le groupe AV à 
l’arrière de la télévision à haute définition.
3.    A l’aide des prises rouge et blanche, 
connectez le câble aux prises de sortie 
audio associées à la sortie Vidéo de votre 
décodeur et connectez l’autre extrémité 
aux connecteurs audio associés à l’entrée 
AV à l’arrière de la télévision à haute 
définition.
4.    Mettez la télévision à haute définition et le 
décodeur sous tension.
5.    Sélectionnez Composite (vidéo 1) à 
l’aide du bouton INPUT (SOURCE) de la 
télécommande, sur le côté de la télévision 
à haute définition ou directement 
en appuyant sur le bouton AV de la 
télécommande.
 
						

							
16

French

French

French

French

Utilisation d’un câble coaxial (RF)

1.    Mettez la télévision à haute définition et le 
décodeur hors tension.
2.    A l’aide d’un câble coaxial (RF), connectez 
une extrémité sur le connecteur TV 
OUT (RF) de votre décodeur et l’autre 
extrémité à l’entrée DTV/TV à l’arrière de 
la télévision à haute définition.
3.    Mettez la télévision à haute définition et le 
décodeur sous tension.
4.    Sélectionnez TV à l’aide du bouton INPUT 
(SOURCE) de la télécommande, sur le 
côté de la télévision à haute définition ou 
directement en appuyant sur le bouton 
TV (sous le bouton WIDE – Large) de la 
télécommande.

 Remarque
  
 Référez-vous au manuel de l’utilisateur de 
votre décodeur pour plus d’informations 
sur la sélection des sorties vidéo ou RF du 
produit.

Connexion de votre lecteur de DVD
HDMI Utilisation
Les lecteurs de DVD qui possèdent une 
interface numérique comme l’interface HDMI 
(interface multimédia haute définition) doivent 
être connectés à l’entrée HDMI du téléviseur 
haute définition à écran LCD pour des 
résultats optimaux.
Connexion de votre lecteur de DVD 
(meilleure)

1.    Mettez la télévision à haute définition et le 
lecteur de DVD hors tension.
2.    Connectez un câble HDMI à la sortie 
HDMI de votre lecteur de DVD et l’autre 
extrémité à l’entrée HDMI à l’arrière de la 
télévision à haute définition.
3.    Mettez la télévision à haute définition et le 
lecteur de DVD sous tension.
4.    Sélectionnez l’interface HDMI à l’aide 
du bouton INPUT (SOURCE) de la 
télécommande, sur le côté de la télévision 
à haute définition ou directement en 
appuyant sur le bouton HDMI de la 
télécommande.
Pour les lecteurs de DVD avec vidéo 
numérique interactive:
1.    Mettez la télévision à haute définition et le 
lecteur de DVD hors tension.
2.    A l’aide d’un câble HDMI-DVI, connectez 
l’extrémité DVI à votre lecteur de DVD 
et l’extrémité HDMI à l’entrée HDMI à 
l’arrière de la télévision à haute définition.
3.    Mettez la télévision à haute définition et le 
lecteur de DVD sous tension.
4.    Sélectionnez l’interface HDMI à l’aide 
du bouton INPUT (SOURCE) de la 
télécommande, sur le côté de la télévision 
à haute définition ou directement en 
appuyant sur le bouton HDMI de la 
télécommande.

 Remarque
  
 Référez-vous au manuel d’utilisateur 
de votre lecteur de DVD pour plus 
d’informations sur les conditions de sortie 
vidéo du produit.
  
 La connexion DVI à HDMI ne fournit que 
de la vidéo.  Pour la sortie audio, il faut une 
connexion à un lecteur audio différent.
 
						

							
French

French

17

French

French

Utilisation de la vidéo composante
Connexion de votre lecteur de DVD 
(meilleure)

1.    Mettez la télévision à haute définition et le 
lecteur de DVD hors tension.
2.    Connectez la prise Pr (couleur rouge) sur 
votre lecteur de DVD à la prise Pr (couleur 
rouge) correspondante dans le groupe 
Composante à l’arrière de la télévision à 
haute définition.
3.    Connectez la prise Pb (couleur bleue) sur 
votre lecteur de DVD à la prise Pb (couleur 
bleue) correspondante dans le groupe 
Composante à l’arrière de la télévision à 
haute définition.
4.    Connectez la prise  y  (couleur verte) sur 
votre lecteur de DVD à la prise  y  (couleur 
verte) correspondante dans le groupe 
Composante à l’arrière de la télévision à 
haute définition.
5.    A l’aide d’un câble audio (prises rouge 
et blanche), connectez le câble aux 
prises de sortie audio associées à la 
sortie Composante de votre lecteur de 
DVD et connectez l’autre extrémité aux 
connecteurs audio associés avec l’entrée 
Composante à l’arrière de la télévision à 
haute définition.
6.    Mettez la télévision à haute définition et le 
lecteur de DVD sous tension.
7.    Sélectionnez Composante à l’aide 
du bouton INPUT (SOURCE) de la 
télécommande, sur le côté de la télévision 
à haute définition ou directement en 
appuyant sur le bouton Component 
(composante) de la télécommande.

 Remarque
  
 Référez-vous au manuel de l’utilisateur 
de votre lecteur de DVD pour plus 
d’informations sur les conditions de sortie 
vidéo du produit.

Utilisation de S-Vidéo (AV)
Connexion de votre lecteur de DVD 
(bonne):

1.    Mettez la télévision à haute définition et le 
lecteur de DVD hors tension.
2.    Connectez la prise S-Vidéo à l’arrière 
de votre lecteur de DVD à la prise 
S-Vidéo dans le groupe AV à l’arrière de la 
télévision à haute définition.
3.    Connectez un câble audio (prises rouge 
et blanche) aux prises de sortie audio 
associées à la sortie S-Vidéo de votre 
lecteur de DVD et connectez l’autre 
extrémité aux connecteurs audio associés 
avec l’entrée AV à l’arrière de la télévision 
à haute définition.
4.    Mettez la télévision à haute définition et le 
lecteur de DVD sous tension.
5.    Sélectionnez S-Vidéo (vidéo 2) à l’aide 
du bouton INPUT (SOURCE) de la 
télécommande, sur le côté de la télévision 
à haute définition ou directement 
en appuyant sur le bouton AV de la 
télécommande.
 
						

							
18

French

French

French

French

Utilisation de la vidéo composite (AV)
Connexion de votre lecteur de DVD 
(bonne)

1.    Mettez la télévision à haute définition et le 
lecteur de DVD hors tension.
2.    Connectez la prise Vidéo (couleur jaune) 
sur votre lecteur de DVD à la prise Vidéo 
(couleur jaune) dans le groupe AV.
3.    Connectez les prises audio R (couleur 
rouge) et L (couleur blanche) sur votre 
lecteur de DVD aux prises audio R 
(couleur rouge) et L (couleur blanche) 
correspondantes dans le groupe AV.
4.    Mettez la télévision à haute définition et le 
lecteur de DVD sous tension.
5.    Sélectionnez Composite (vidéo 1) à 
l’aide du bouton INPUT (SOURCE) de la 
télécommande, sur le côté de la télévision 
à haute définition ou directement 
en appuyant sur le bouton AV de la 
télécommande.
Connexion de votre caméscope ou 
caméra vidéo

1.    Mettez la télévision à haute définition et 
le caméscope ou la caméra vidéo hors 
tension.
2.    Connectez la prise S-Vidéo à l’arrière de 
votre caméscope ou caméra vidéo à la 
prise S-Vidéo dans le groupe AV à l’arrière 
de la télévision à haute définition.
3.    Connectez un câble audio (prises rouge 
et blanche) aux prises de sortie audio 
associées à la sortie S-Vidéo de votre 
caméscope ou caméra vidéo et connectez 
l’autre extrémité aux connecteurs audio 
associés avec l’entrée AV à l’arrière de la 
télévision à haute définition.
4.    Mettez la télévision à haute définition et 
le caméscope ou la caméra vidéo sous 
tension.
5.    Sélectionnez S-Vidéo (vidéo 2) à l’aide 
du bouton INPUT (SOURCE) de la 
télécommande, sur le côté de la télévision 
à haute définition ou directement 
en appuyant sur le bouton AV de la 
télécommande.

 Remarque
  
 Référez-vous au manuel d’utilisateur de 
votre caméscope ou caméra vidéo pour 
plus d’informations sur les conditions de 
sortie vidéo du produit.
 
						

							
French

French

19

French

French

Connexion à l’ordinateur

1.    Mettez la télévision à haute définition et le 
magnétoscope hors tension.
2.    Connectez un câble RVB (VGA) D-Sub 
à 15 broches à la sortie RVB de votre 
ordinateur et l’autre extrémité à l’entrée 
PC IN à l’arrière de la télévision à haute 
définition.
3.    Connectez la sortie audio de votre 
ordinateur à l’entrée audio PC IN à l’arrière 
de la télévision à haute définition.
4.    Mettez la télévision à haute définition et 
l’ordinateur sous tension.
5.    Sélectionnez RVB à l’aide du bouton 
INPUT (SOURCE) de la télécommande, 
sur le côté de la télévision à haute 
définition ou directement en appuyant sur 
le bouton RVB de la télécommande.

 Remarque
  
 Pour la meilleure qualité d’image lors de 
la connexion d’un ordinateur à travers la 
prise PC IN, réglez le mode d’étalonnage 
de votre ordinateur sur la résolution 
native du panneau.  Veuillez vous référer au 
guide de l’utilisateur de l’ordinateur ou de 
la carte graphique pour des informations 
supplémentaires sur la façon de régler le 
mode d’étalonnage et les conditions de 
sortie vidéo du produit.

POUR UTILISER LES MENUS
1.     Appuyer sur la touche MENU pour 
afficher le menu principal.
2.    Utilisez le Curseur Haut/Bas pour 
sélectionner un élément du menu.
3.    Utilisez le Curseur Gauche/Droite pour 
entrer dans un sous-menu.
4.    Appuyez sur la touche ENTER (entrer) 
pour activer/désactiver la fonction.
5.    Pressez sur le bouton MENU ou Ex IT 
(quitter) pour quitter le menu.
Appuyez sur la touche MENU pour entrer 
dans le menu OSD. Ajustez les éléments 
comprenant le menu de configuration, le 
menu vidéo, le menu Audio et le menu 
Fonction. Cependant, il se peut que certains 
éléments de fonctions dans les menus ne soit 
activés que dans les modes sources particuliers.
MENU SETUP (configuration)
Le menu Setup (configuration) en mode TV 
est présenté ci-dessous. Dans d’autres modes 
sources, le menu Setup (configuration) ne 
présente que les éléments Langue du menu 
et Format d’image.

Setup

Video

Audio

Feature
Tuning Band
DTV Signal
Auto Ch Search
Add On Ch Search
Manual Channel Set
Channel Labels
Menu Language
Aspect Ratio
Favorite Channel Mode
EnterExitTo Select
To Move To Exit
Cable
English
Normal
Off

1.   Bande de syntonisation: Choisissez entre 
Antenne et Câble (télévision par câble) pour 
le signal de source TV.
2.  Signal de télévision numérique: Montre 
l’intensité du signal de télévision numérique 
reçu.

Faible
Niveau du signal
Normal Bon
95
 
						

							
20

French

French

French

French

3.  Recherche Ch auto: Balaye 
automatiquement toutes les chaînes 
télévisées NTSC / ATSC et mémorise la 
table de chaînes. Au cours de la procédure 
de balayage des chaînes, l’écran OSD peut 
afficher le nombre de chaînes qui ont été 
trouvées.
4.  Ajouter sur recherche Ch: Ajoute des 
chaînes qui viennent d’être trouvées.
5.  Définition manuelle des chaînes: 
Présente la table de configuration des 
chaînes. L’utilisateur peut choisir d’afficher 
les chaînes ATSC ou NTSC, puis d’éditer 
(ajouter/supprimer) les numéros de chaînes.
6.  Etiquettes des chaînes: Montre le menu 
d’étiquettes de chaînes télévisées NTSC 
/ ATSC pour que l’utilisateur modifie les 
étiquettes de chaînes en particulier.
7.  Langue du Menu: Sélectionne la langue 
d’affichage du menu. (English/ Espagnol /
Français)
8.  Format d’image: Sélectionne le format 
d’image de l’affichage. (Normal/Zoom/Large/
Cinéma)
9.  Mode chaînes favorites: En mode chaînes 
favorites, l’utilisateur peut éditer la table de 
chaînes favorites dans l’option de définition 
des chaînes favorites.
MENU VIDEO
Le menu Vidéo dans la plupart des modes 
de sources est présenté ci-dessous. Il 
propose plusieurs éléments de réglages 
vidéo permettant à l’utilisateur de régler 
l’affichage vidéo avec précision. Ce n’est que 
dans les modes sources VGA que le menu 
Vidéo propose simplement les éléments 
Contraste, Luminosité, Rétro-éclairage et 
Paramètres (préinitialisés).

Setup

Video

Audio

Feature
EnterTo Select
To Move To ExitExit
Contrast50
50
0
50
0
10
Preset
Brightness
Sharpness
Color
Tint
Backlight
Settings

1. 
 Contraste: Réglage du contraste vidéo, la 
plage de réglage va de 0 à 100.
2.  Luminosité: Réglage de la luminosité de la 
vidéo, la plage de réglage va de 0 à 100.
3.  Netteté: Réglage de la netteté de la vidéo, 
la plage de réglage va de -50 à 50.
4.  Couleur: Réglage de l’indice de couleur de 
la vidéo, la plage de réglage va de 0 à 100.
5.  Teinte: Réglage de la teinte de la vidéo, la 
plage de réglage va de R50 à G50.
6.  Rétro-éclairage: Réglage de la puissance du 
rétro-éclairage, la plage de réglage va de 0 à 10.
7.  Paramètres: Restaure les paramètres vidéo 
par défaut.
 
						

							
French

French

21

French

French

MENU AUDIO
Le menu Audio en mode TV est présenté 
ci-dessous. Il propose un réglage audio 
permettant à l’utilisateur de modifier les 
paramètres audio. La configuration de la langue 
audio n’est disponible qu’avec une source TV 
ATSC, l’option est désactivée dans les autres 
modes de sources.

Setup

Video

Audio

Feature
EnterTo Select
To Move To ExitExit
Bass Audio Language
31
31
0
RAW Default
OnPreset
Treble
Balance
Digital Audio Output
Off
Surround Sound
TV Speaker
Settings

1. 
 Langue audio: Change la configuration de 
la langue audio sur les programmes télévisés 
ATSC. Le nombre de langues audio prises 
en charge dépend des programmes télévisés 
ATSC.
2.  Grave: Réglage des basses, la plage de 
réglage va de 0 à 63 (l’état par défaut est 
activé).
3.  Aigu: Réglage des aigus, la plage de réglage 
va de 0 à 63 (l’état par défaut est activé).
4.  Balance: Réglage de la balance audio, la 
plage de réglage va de L31 à R31.
5.  Son Surround : Active ou désactive la 
stéréo du signal audio.
6.  Sortie audio numérique: Choix du 
format de sortie numérique. Vous pouvez 
choisir entre le format RAW (par défaut) 
et le format PCM, ou vous pouvez encore 
désactiver (off) la sortie numérique.
7.  Haut-parleur TV: Vous pouvez choisir 
d'activer ou de désactiver le haut-parleur 
interne du téléviseur. La sortie audio 
numérique et la sortie casque ne seront pas 
désactivées même si le haut-parleur interne 
est désactivé. Le réglage par défaut est On 
(activé).
8.  Paramètres: Pour restaurer les paramètres 
audio par défaut.
MENU DES FONCTIONS
Le menu Fonctions en mode TV est présenté 
ci-dessous. Il propose certaines fonctions de 
commandes en option comme la définition de 
l’heure, une minuterie de mise en sommeil, un 
menu vidéo avancé, la définition d’un mot de 
passe, le contrôle parental (puce antiviolence) 
et le paramètre de sous-titres numériques. 
Ce menu offre une grande flexibilité aux 
utilisateurs pour satisfaire leurs exigences en 
général. Selon les divers besoins dans différents 
modes de sources, certaines fonctions doivent 
être cachées (désactivées) sur le menu. Les 
notes de bas de page sur les détails seront 
clairement décrites ci-dessous.

Setup

Video

Audio

Feature
EnterTo Select
To Move To ExitExit
Time Set
Off
Off Service 1
Sleep Timer
Advanced Video Menu
Password Set
Parental Control
Digital Captions
Digital Closed Captions
Audio Only

1. 
 Réglage de l’heure: Règle l’heure 
courante.Le sous-menu comprend le Mode 
de réglage de l’heure, le fuseau horaire et 
les éléments horaires. L’utilisateur du Mode 
de réglage de l’heure [Mode de réglage 
de l’heure] peut choisir Auto ou Manuel, le 
fuseau horaire [Zone horaire] procure à 
l’utilisateur la possibilité de régler les fuseaux 
horaires, tels que: Pacifique Alaska, Hawaii, 
Est Centre et Rocheuses. [Heure] procure 
à l’utilisateur la possibilité de régler l’heure 
de l’horloge.

Time Set Menu
Time Set Mode
Time Zone
Time Manual
Pacific
12:00 AM
To Move
To Change To ExitExit