AOC L47861 User Manual

							
4

Spanish

Spanish

Spanish

Spanish

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Lea esta sección antes de utilizar la TV
1.  Lea estas instrucciones.
2.  Conserve estas instrucciones.
3.  Preste atención a todas las advertencias.
4.  Siga todas las instrucciones.
5.  No utilice la TV cerca de agua.
6.  Limpie la TV sólo con un paño seco.
7.    No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale la TV de acuerdo con las 
instrucciones del fabricante.
8.    No instale la TV cerca de cualquier fuente de calor como calentadores, registradores de 
calor, estufas u otros dispositivos (incluyendo amplificadores) que emanen calor.
9.    No intente anular las previsiones de seguridad del enchufe polarizado o del tipo con 
conexión a tierra. Un enchufe polarizado posee dos clavijas, una más ancha que la otra. Un 
enchufe del tipo con conexión a tierra posee 2 clavijas y una tercera clavija de conexión a 
tierra. Se proporciona la clavija más ancha y la tercera clavija para su seguridad. Si el enchufe 
proporcionado no puede ser colocado en el tomacorriente, consulte a un electricista para el 
reemplazo del tomacorriente obsoleto.
10.    Evite que el cable de alimentación sea pisado o estrangulado, especialmente en el enchufe, 
receptáculos de conveniencia y en el lugar donde sale de la TV.
11.  Sólo utilice los accesorios especificados por el fabricante.
12.    Sólo utilice el carro, base, trípode, soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido 
junto con la TV. Cuando se utiliza un carro, tenga cuidado cuando mueva la combinación 
carro/TV con el fin de evitar lesiones causadas por caídas.
                                                         

13.    Se deberá utilizar la TV sólo con el tipo de energía eléctrica que aparece en la etiqueta. Si no 
está seguro acerca del tipo de energía eléctrica suministrado a su hogar, póngase en contacto 
con el vendedor o con la empresa de energía eléctrica local.
14.    Desenchufe la TV durante tormentas eléctricas o cuando no será utilizada durante períodos de 
tiempo extensos.
15.    Remita todo servicio técnico al personal de servicio técnico calificado. Se deberá efectuar 
el servicio técnico cuando la TV se encuentre dañada de alguna forma, como por ejemplo, 
cuando el cable o enchufe de alimentación se encuentre dañado, cuando se haya derramado 
líquido o se haya caído un objeto dentro de la TV, cuando la TV haya sido expuesta a la lluvia 
o humedad, cuando la TV funcione de forma anormal o cuando la TV se haya caído.
16.    Este producto puede contener plomo o mercurio. El desecho de estos materiales podría 
estar regulado conforme consideraciones medioambientales. Para obtener información acerca 
del desecho o reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales o con la Alianza de 
Industrias Electrónicas: www.eiae.org.
17.    Daños que requieren la realización de servicio técnico – La TV deberá ser revisada por el 
personal de servicio técnico cuando:
A.  El cable de alimentación o el enchufe se encuentren dañados.
B.  Se cayeron objetos o se derramó líquido en la TV.
C.  Se expuso la TV a la lluvia.
D.   La TV parece no funcionar de forma normal o exhibe un cambio pronunciado en el 
rendimiento.
E.  La TV se cayó o la cubierta de la TV se encuentra dañada.
18.     Inclinación/estabilidad – Todas las TV deben cumplir con los estándares de seguridad 
 
						

							
Spanish

Spanish

5

Spanish

Spanish

internacionales recomendados en lo que respecta a la inclinación y estabilidad del diseño de 
la cubierta de la TV.
No afecte estos estándares de diseño aplicando una fuerza excesiva en la parte frontal o  ●
superior de la cubierta de la TV, que podría llegar a volcar el producto.
Además, no se ponga en peligro ni ponga en peligro a los niños colocando equipos/ ●
juguetes electrónicos sobre la cubierta de la TV. Estos elementos podrían caerse 
repentinamente desde la parte superior de la TV y causar daños en el producto y/o 
lesiones personales.
19.   Montaje en pared o techo – Se deberá montar la TV en la pared o techo sólo siguiendo 
las recomendaciones del fabricante.
20.   Líneas de tensión – Se deberá instalar la antena exterior alejada de líneas de t\
ensión.
21.   Conexión a tierra de la antena exterior – ISi se conecta una antena exterior al 
receptor, asegúrese de que el sistema de antena posea una conexión a tierra con el fin de 
proporcionar protección contra sobretensiones de voltaje y acumulación de cargas estáticas. 
La Sección 810 del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA Núm. 70-1984, brinda 
información con respecto a la conexión a tierra adecuada de los mástiles y la estructura de 
soporte, la conexión a tierra del cable a una unidad de descarga de antena, el tamaño de 
los conductores de tierra, la ubicación de la unidad de descarga de la antena, la conexión a 
electrodos de tierra y los requisitos del electrodo de tierra. Consulte la figura que aparece a 
continuación.

ANTENN A
ANTENNA  DISCHARGE  UNI T
GROUNDIN G CONDUCT ORS
POWE R SE RV ICE GROUNDIN G ELECTRODE  SYSTE M
GROUND  CLAMP S
ELECTRIC
 SER VICE  EQUIPMENT
GROUND
 CLAMP

EJEMPLO DE LA CONEXIÓN A TIERRA DE LA ANTENA CONFORME EL CÓDIGO 
ELÉCTRICO NACIONAL
Nota para instaladores del sistema de CATV: Se proporciona este recordatorio para llamar 
la atención de los instaladores del sistema de CATV en lo que respecta al Artículo 820-40 
del NEC (Código Eléctrico Nacional) que brinda directivas para la conexión a tierra correcta y, 
en particular, especifica que se deberá conectar el cable a tierra al sistema de conexión a 
tierra de la edificación lo más cerca del punto de entrada del cable como sea posible.
¡Asegúrese de enchufar el cable de alimentación en el tomacorriente luego de conectar la 
TV al adaptador!
22.    Entrada de objetos y líquidos – Se deberá tener cuidado a fin de que no se caigan 
objetos ni se derramen líquidos en la cubierta de la TV a través de las aberturas.
CONTENIDO DEL EMBALAJE
TV AOC L47H861 ●
Control remoto ●
2 pilas (“AAA”) para el control remoto ●
Base ●
4 tornillos (para sujetar la base al soporte) ●
Cable de corriente ●
Manual del usuario ●
Guía de configuración rápida ●
 
						

							
6

Spanish

Spanish

Spanish

Spanish

PREPARACIÓN
IMPORTANTE: no aplique presión en el área de la pantalla debido a que podría afectar la 
integridad de la misma. La garantía del fabricante no cubre abusos o instalaciones inadecuadas 
por parte del usuario.
COLOCACIÓN DE LA BASE
IMPORTANTE: se deberá colocar la base de la HDTV antes de utilizarla..
1.    Coloque la TV hacia abajo sobre una superficie suave 
y plana (manta, goma espuma, paño, etc.) para evitar 
cualquier daño a la HDTV.
2.    Alinee e inserte cuidadosamente la base en el soporte.
3.    Presione con delicadeza la base hacia la HDTV hasta 
que el mecanismo de bloqueo quede asegurado en su 
lugar. 
4.    Inserte los tornillos suministrados en la parte inferior 
de la base.
5.    Utilice un destornillador para ajustar la base al soporte.
PREPARACIÓN DE LA HDTV LCD PARA EL MONTAJE EN PARED
Sugerimos que mantenga la TV a como mínimo 2,36 pulgadas (60 mm) de la pared con el fin de 
evitar una interferencia del cable.
Antes de montar la TV en la pared, deberá extraer la base.
Para colocar un soporte de montaje en pared en la TV:
1  Quite los dos tornillos T4 y los 4 tornillos M4 que sostienen la base al pie de apoyo.
2    Sujete el soporte de montaje en la pared a la parte trasera de la TV con seis tornillos M4, 
como se indica en la imagen.

 NOTA:
 no se incluye el soporte de montaje en pared de 400mm x 200mm ni los to\
rnillos M6.
 
						

							
Spanish

Spanish

7

Spanish

Spanish

3. Control remoto:
    Extraiga la tapa del compartimiento de las 
pilas. Inserte las 2 pilas suministradas (tipo 
“AAA” de 1,5V).

4. Alimentación:
    Inserte el cable de alimentación en un 
tomacorriente de pared que posea un 
suministro de alimentación CA. Podrá 
visualizar los estados del indicador LED 
en el panel frontal. Si el indicador LED 
se enciende de color azul, esto significa 
que la TV se encuentra encendida. Si el 
indicador LED se enciende de color rojo, 
esto significa que la TV se encuentra en el 
modo de espera.
5. Encendido de la TV:
    Presione el botón POWER (Encendido/
Apagado) en el control remoto o en el 
panel frontal. 
La TV se encenderá en un minuto y podrá 
visualizar imágenes en la pantalla.
Botón Power (Encendido/Apagado)

POWER
VIDEO COMPPC/HDMI TV

Power Key

¡Asegúrese de enchufar el cable de 
alimentación en el tomacorriente luego de 
conectar el cable de alimentación en la TV!
1.   Instale la base. Coloque la TV sobre 
una superficie sólida.

Min
1 m

Asegúrese de que la TV esté colocada en 
una ubicación donde el aire pueda fluir 
libremente. No cubra las aberturas de 
ventilación ubicadas en la cubierta trasera.
Para evitar cualquier situación insegura, 
no se deberá colocar sobre o cerca de la 
TV ninguna fuente de llama expuesta tales 
como velas encendidas.
Evite exponer la TV al calor, a la luz solar 
directa y a la lluvia o agua. No se debe 
exponer la TV a salpicaduras.
2.     Conecte el cable de la antena o el cable 
de CATV al conector de antena ANT IN 
75Ω (ENTRADA DE ANTENA 75Ω) 
ubicado en la parte trasera de la TV. 
 
						

							
8

Spanish

Spanish

Spanish

Spanish

GUÍA DE CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS

3

AC POWER

1.   HDMI – Conecte la fuente primaria para video digital como un reproductor multimedia de 
DVD o decodificador a través de este conector totalmente digital. La banda de color blanco 
ubicada en la parte trasera de la TV indica esta conexión.
2.   PC IN (ENTRADA DE PC) – Conecte aquí los cables de audio y video de una computadora.
3.   AV/S-VIDEO IN (ENTRADA AUDIO/VIDEO/S-VIDEO) – Conecte la fuente primaria 
para dispositivos de video compuesto tales como una videograbadora o una consola de 
videojuegos. Utilice los conectores blanco y rojo para conectar el audio externo desde la 
misma fuente. La señal transmitida por el cable y conector de S-Video, si está conectado, 
tendrá prioridad por sobre el conector de video RCA (conector amarillo).
4.   COMPONENT (VIDEO COMPONENTE) (YPb/CbPr/Cr con audio L/R) 
– Conecte aquí la fuente primaria para dispositivos de video componente como un 
reproductor de DVD o un decodificador. De izquierda a derecha, utilice rojo para la entrada 
Pr, azul para la entrada Pb, verde para la entrada Y, rojo para la entrada de audio derecho (R) 
y blanco para la entrada de audio izquierdo (L).
5.   DTV – Conecte este puerto con una antena o cable digital (proveniente desde la pared y no 
desde el decodificador) para TV digital.*
6.   SPDIF (Salida de audio digital óptica) - Cuando una señal de audio digital está asociada 
con la entrada seleccionada para la visualización, el audio digital estará disponible en esta 
conexión SPDIF con el sistema de cine en casa.
Una vez que los dispositivos estén conectados, utilice el siguiente procedimiento para visualizar la señal de 
entrada:
Presione el botón de la fuente en el control remoto para seleccionar la fuente que desea 
visualizar. (Por ejemplo: presione el botón VIDEO (VIDEO) para seleccionar “Composite Rear” 
(“Video compuesto trasero”) si conectó una videograbadora al conector de video compuesto 
trasero).
 
						

							
Spanish

Spanish

9

Spanish

Spanish

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
PARA UTILIZAR EL PANEL DE CONTROL FRONTAL

1
23
56
4
7

1VOL +VOL +: Presione este botón para subir el nivel de volumen. .
2.VOL -VOL - : Presione este botón para subir el nivel de volumen. 
3.CH ▲CH : Presione este botón para bajar el nivel de volumen.
4.CH ▼CH  : Presione este botón para seleccionar el número de 
programa anterior.
5.MENU (MENÚ)Botón Menu (Menú): Presione este botón para ingresar o salir 
del menú OSD.
6.INPUT 
(ENTRADA)
Botón Source (Fuente): Presione este botón para seleccionar 
la fuente de entrada.
7.

POWER  
(ENCENDIDO/
APAGADO)
Botón Power (Encendido/Apagado): Presione este botón 
para encender/apagar (modo de espera) la TV. (Vuelva a encender 
la TV luego de que el indicador LED de encendido/apagado 
aparezca de color rojo y haya dejado de parpadear).

▲
▼
 
						

							
10

Spanish

Spanish

Spanish

Spanish

UTILIZACIÓN DEL CONTROL REMOTO
POWER (ENCENDIDO/APAGADO)
Presione este botón para ENCENDER/
APAGAR (modo de espera) la TV. 
(Nota: 1. La TV nunca está apagada 
por completo a menos que esté 
desenchufada de forma física. 2. 
Presione este botón para encender la 
TV luego de que el indicador LED de 
encendido/apagado aparezca de color 
rojo y haya dejado de parpadear).
VIDEO
Presione este botón varias veces para 
seleccionar el modo de fuente de 
S-Video/video compuesto.
COMP (VIDEO COMPONENTE)
Presione este botón varias veces para 
seleccionar el modo de fuente de video 
componente.
PC/HDMI
Presione este botón varias veces para 
seleccionar el modo de fuente de VGA 
o HDMI.
TV
Presione este botón para seleccionar el 
modo de fuente de ATSC/NTSC TV.
Botones numéricos 0 ~ 9 /-
Presione estos botones para ingresar 
el número de canal de TV para 
seleccionar el canal (Presione ‘-’ para 
seleccionar un subcanal).
SLEEP (TEMPORIZADOR DE 
APAGADO)
Presione este botón para establecer 
el temporizador de apagado (off 
(desactivado)/5 min/10 min/15 min/30 
min/45 min/60 min/90 min/120 min/180 
min/240 min) luego del cual la TV 
ingresará automáticamente en el modo 
de espera.
FREEZE (CONGELAR)
Presione este botón para congelar la 
imagen visualizada.
CH-/ CH +
Presione + o – para navegar a través de 
los canales de TV.
MENU (MENÚ)
Presione este botón para ingresar o 
salir del menú OSD.
“”,“”,“ENTER (ACEPTAR)
Presione este botón para ajustar los 
diferentes elementos de las funciones 
del menú.
PREV CH (CANAL ANTERIOR)
Presione este botón para visualizar el 
canal anterior.
MTS/SAP
Presione este botón para activar los 
diferentes modos de audio de NTSC 
TV: Stereo (Estéreo), SAP (SAP) 
o Mono (Mono). También puede 
seleccionar idiomas de DTV.
WIDE (PANTALLA ANCHA
Presione este botón para seleccionar 
el aspecto de visualización: Normal 
(Normal), Wide (Pantalla ancha), 
Zoom (Zoom) o Cinema (Cine).
SOURCE (FUENTE)
Presione este botón varias veces para 
seleccionar las diferentes fuentes de 
entrada
EPG
Esta función no se encuentra 
soportada.
MUTE (SILENCIAR)
Activa/desactiva el sonido.
DISPLAY (VISUALIZAR)
Presione este botón para mostrar 
información sobre la fuente de 
entrada, canal de TV, resolución de la 
pantalla y hora actual.
VOL- / VOL+
Presione + o – para ajustar el 
volumen. 
EXIT (SALIR)
Presione este botón para salir del 
menú OSD.
V-CHIP
Presione este botón para activar/
desactivar el control paterno de forma 
temporal. (Luego de establecer la tabla 
de restricciones de la clasificación de 
MPAA o TV).
VIDEO ADJ (AJUSTE DE VIDEO)
Presione este botón para seleccionar 
el ajuste de brillo o contraste.
AUDIO ADJ (AJUSTE DE 
AUDIO)
Presione para seleccionar Bajos y 
agudos.
CC
Presione varias veces este botón 
para cambiar el tipo de closed 
caption (subtítulos ocultos) entre 
CC ON (CC ACTIVADO)/CC OFF 
(CC DESACTIVADO)/CC ON 
WHEN MUTE (CC ACTIVADO AL 
SILENCIAR).
FAVORITE (CANALES 
FAVORITOS)
Presione este botón para cambiar 
entre el modo Canales favoritos/
Normal.

POWER
VIDEO
1 23
4 56
7 89
0
PRE CH
COMP PC/HDMI TV
SLEEP FAV SOURCE
MUTE
MENU EXIT
ENTER
V-CHIPVIDEO ADJ AUDIO ADJCC
DISPLAYVOL
CH EPG
FREEZE
MTS SAPWIDE
RL57A
 
						

							
Spanish

Spanish

11

Spanish

Spanish

VISUALIZACIÓN DE LAS ILUSTRACIONES DE LOS MODOS
Modo normal en una pantalla de 16:9
El contenido original aparecerá en el centro 
de la pantalla.
Modo de pantalla ancha en una pantalla 
de 16:9
En este modo, el contenido original cubrirá el 
ancho entero horizontal de la pantalla.

Modo de pantalla ancha en una pantalla de 
16:10
Se utiliza Pantalla ancha1 y Pantalla ancha2:
Pantalla ancha1:  el contenido original 
cubrirá la pantalla 
completa al mismo 
tiempo que se mantendrá 
la relación correcta 
del contenido 16:9. Es 
necesario efectuar un 
pequeño recorte del 
contenido en ambos lados.

Pantalla ancha2:  el contenido original 
cubrirá el ancho de la 
pantalla al mismo tiempo 
que se mantendrá la 
relación correcta del 
contenido 16:9. Se agregan 
pequeñas barras negras.
 
						

							
12

Spanish

Spanish

Spanish

Spanish

Modo ZOOM en una pantalla de 16:9
En el caso de aquellas imágenes con formato de pantalla ancha que están programadas 
originalmente en cuadros 4:3 con barras negras superiores e inferiores, este modo estirará la 
imagen tanto en el ancho como en el alto para lograr una visualizació\
n completa de los datos 
activos.

Imagen 16:9 en un cuadro 4:3
  

Misma imagen con el modo ZOOM
Modo ZOOM en una pantalla de 16:10
En el caso de aquellas imágenes con formato de pantalla ancha que están programadas 
originalmente en cuadros 4:3 con barras negras superiores e inferiores, este modo estirará la 
imagen tanto en el ancho como en el alto para lograr una visualizació\
n completa de los datos 
activos. Es necesario realizar un pequeño recorte en ambos lados para lograr una visualización 
completa.
Imagen 16:9 en un cuadro 4:3

  
Misma imagen con el modo ZOOM

Modo CINE en una pantalla de 16:9 o 16:10n
Este modo se aplica para visualizar el contenido en formato 2.35:1 en pantallas de 16:9. Se 
recortan los lados derecho e izquierdo para mantener una relación no distorsionada de la 
imagen.

 

 NOTA
  la  TV  AOC  L47H861  posee  4  formatos  de  imagen:  Normal  (Normal),  Wide  (Pantalla 
ancha), Zoom (Zoom) y Cinema (Cine).
 
						

							
Spanish

Spanish

13

Spanish

Spanish

CONEXIÓN DE LOS DISPOSITIVOS
Coaxial (RF)
Utilización de su antena o cable digital 
para DTV.

1.  Apague la HDTV.
2.    Conecte el conector coaxial (RF) desde su 
antena o cable digital (proveniente desde 
la pared y no desde el decodificador) en 
el conector ANTENNA/CABLE DIGITAL/
ANALOG (ANTENA/CABLE DIGITAL/
ANALÓGICO).
3.  Encienda la HDTV.
4.    Seleccione DTV utilizando el botón 
SOURCE (FUENTE) en el control remoto, 
panel de control lateral de la HDTV o 
presionando directamente el botón TV en 
el control remoto.
Utilización de su antena o cable para 
DTV.

1.  Apague la HDTV.
2.    Conecte el conector coaxial (RF) desde 
su antena o cable (proveniente desde la 
pared y no desde el decodificador) en el 
conector ANTENNA/CABLE DIGITAL/
ANALOG (ANTENA/CABLE DIGITAL/
ANALÓGICO) ubicado en la parte trasera 
de la HDTV.
3.  Encienda la HDTV.
4.    Seleccione TV utilizando el botón SOURCE 
(FUENTE) en el control remoto, panel de 
control lateral de la HDTV o presionando 
directamente el botón TV en el control 
remoto.
Utilización de la antena o cable para la 
videograbadora

1. Apague la HDTV y la videograbadora.
2.    Conecte el conector “Output to TV” 
(“Salida a TV”), “RF Out” (“Salida RF”) o 
“Antenna Out” (“Salida de la antena”) 
ubicado en la parte trasera de la 
videograbadora al conector ANTENNA/
CABLE DIGITAL/ANALOG (ANTENA/
CABLE DIGITAL/ANALÓGICO) ubicado 
en la parte trasera de la HDTV.
3.  Encienda la HDTV y la videograbadora.
4.    Seleccione TV utilizando el botón SOURCE 
(FUENTE) en el control remoto, panel de 
control lateral de la HDTV o presionando 
directamente el botón TV en el control 
remoto.

 NOTA
   Isi posee una antena “off-air” o TV 
por cable, realice la conexión con el 
conector “Antenna In” (“Entrada de 
antena”) ubicado en la parte trasera de 
la videograbadora.

Conexión del decodificador de HDTV
Utilización de HDMI
Se deberán conectar los decodificadores de 
HDTV que poseen una interfaz digital HDMI 
a la entrada HDMI de la HDTV LCD para 
obtener resultados óptimos.