Corega Router Broadband Access Bar-SD User Manual

							29
Anschlüsse an der Rückseite
Die folgende Abbildung zeigt die Rückansicht des Corega BAR-SD Routers.
•Init.Drücken Sie die Reset-Taste für mehr als 3 Sekunden, um etwaige Konfigurationsdaten zu löschen und die werks seitigen Standardeinstellungen des Routers 
wiederherzustellen
•WAN.Dieser Port dient zum WAN-Anschluss (Wide Area Network) über ein ADSL- oder Kabelmodem.
•LAN 1-4.Diese Ports dienen zum Anschluss von Computern und Peripheriegeräten an den Corega BAR-SD. 
•Power.Diese Buchse dient zum Anschluss der externen Stromversorgung an den Router.
Vor dem Anschluss Ihres Corega BAR-SD
Corega empfiehlt, vor dem Anschließen Ihres Corega BAR-SD Routers spezifische Anleitungen für Ihren ISP von der Corega Website herunterzuladen. Sie helfen Ihnen, den
Corega BAR-SD Router für die Verwendung in Verbindung mit Ihrem ISP zu konfigurieren.
www.corega-international.com
Corega empfiehlt ebenfalls, Informationen für Ihre spezifische Verbindung aus der Support-Seite Ihres ISPs herunterzuladen und auszudrucken.
DEUTSCH
PowerInit
WA N 1234 
						

							Systemvoraussetzungen und Setup
Für den Internetzugriff ist ein externes ADSL- oder Kabelmodem sowie ein Benutzerkonto bei einem ISP erforderlich. Zur Gewährleistung des ordnungsgemäßen Betriebs
muss jeder an den Corega BAR-SD Router angeschlossene PC die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
•  Ethernet-Netzwerkkarte: eine 10Base-T- oder 10/100Base-T/TX-Ethernet-Karte), oder eine Wireless-Client-Karte für die drahtlose Verbindung.
•  Betriebssystem: Windows 95, 98, NT4.0, 2000 oder XP.
• TCP/IP-Netzwerkprotokoll.
•  Web-Browser, zum Beispiel Microsoft Internet Explorer 4.0 oder später, oder Netscape Navigator 4.0 oder später.
Hinweis! Falls TCP/IP noch nicht auf Ihrem Computer installiert ist, sollten Sie Anhang A lesen, bevor Sie die Installation fortsetzen.
Installation des Corega BAR-SD Routers
Zum Konfigurieren des Corega BAR-SD Routers sollten Sie einen Computer an einen der LAN-Ports des Routers anschließen.
1.  Trennen Sie den PC von einer bestehenden Breitbandverbindung.
2.  Schließen Sie den WAN-Port des Corega BAR-SD Routers mit dem vorhandenen Kabel an das ADSL-/Kabelmodem an.
3.  Schließen Sie den Computer mit dem mitgelieferten Ethernet-Kabel an einen beliebigen LAN-Port des Corega BAR-SD Routers an.
4.  Schließen Sie das Netzteil an den Corega BAR-SD Router an.
5.  Für den PC ist in den meisten Fällen eine dynamische IP-Adresse erforderlich, die automatisch vom Corega BAR-SD Router zugeteilt wird. Alle Anleitungen zum 
Konfigurieren des Corega BAR-SD Routers können mit einem Browser von der Adresse 192.168.123.254 abgerufen werden. Falls der Corega BAR-SD Router nicht 
anspricht, sollten Sie die IP-Konfiguration des PCs überprüfen – siehe Anhang A.
DEUTSCH
30 
						

							31
Internet Zugang
Dieses Kapitel erläutert die zum Konfigurieren der Grundfunktionen und zur Inbetriebnahme Ihres Corega BAR-SD Routers erforderlichen Schritte.
Benötigte Netzwerkinformationen
Corega empfiehlt, vor dem Einrichten Ihres Corega BAR-SD Routers die erforderlichen Daten in die folgende Tabelle einzutragen. Diese Daten sollten von Ihrem ISP bereit-
gestellt werden. Sie werden zum Konfigurieren des Routers benötigt.
Von einigen ISPs bereitgestellt Host Name:                
Domain Name:               
Vom ISP bereitgestellte IP-Adresse • Dynamische IP-Adresse:
•Feste (statische) IP-Adresse:
Subnetzmaske:
Standard-Gateway:
Primärer DNS Server:
Sekundärer DNS Server:
Tertiärer DNS Server:
PPP-Authentifizierung: Anmeldename:            
Passwort: 
WAN-Verbindungstyp:  Dynamische IP-Adresse (DHCP):
Fixed-IP (Statische IP-Adresse):
PPPoE 
PPTP
Web basiertes Benutzerinterface
Der Corega BAR-SD Router wird über eine web-basierte Benutzeroberfläche konfiguriert. Starten Sie Ihren Web-Browser und geben Sie http://192.168.123.254 in sein
Adressfeld ein. Dies ist die werksseitig eingestellte Standard-IP-Adresse Ihres Routers.
Hinweis! Ihr Computer muss eine kompatible IP-Adresse im selben Adressbereich verwenden.
Wenn Ihr Computer dynamische IP-Adressen verwendet, wird eine kompatible Adresse vom Corega BAR-SD Router zugeteilt. (Dazu ist unter Umständen ein Neustart des
Corega BAR_SD Routers und danach des PCs erforderlich).
Wenn Ihr Computer eine feste (statische) IP-Adresse verwendet, muss er manuell auf eine kompatible Adresse eingestellt warden – siehe Anhang A.
DEUTSCH 
						

							Der Dialog PASSWORD wird angezeigt. Geben Sie den Wert blank ein.
Im Startbildschirm für die Konfiguration des Corega BAR-SD Konfigurationsassistenten (Wizard) stehen die am häufigsten verwendeten Einstellungen des Corega BAR-SD
Routers zur Verfügung. Falls Sie nicht wissen, welche Verbindungsart Sie gegenwärtig verwenden, sollten Sie die entsprechenden Informationen von Ihrem ISP einholen.
PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet
DHCP Automatische, dynamische IP-Adresszuteilung
Fixed IP Auch als statische IP-Adresse bezeichnet
PPTP Point to Point Tunnelling Protocol
Wählen Sie im Assistenten-Bildschirm den gewünschten Verbindungstyp aus.
PPPoE:Dies ist eine von einigen ISPs bereitgestellte DFÜ-Verbindungsart. Falls Sie die PPPoE-Option wählen, müssen alle vorhandenen PPPoE-Anwendungen von allen am
LAN angeschlossenen PCs entfernt werden.
•LAN IP Address: Geben Sie die IP-Adresse des Routers ein (Standard = 192.168.123.254)
•Account:Geben Sie hier den von Ihrem ISP bereitgestellten Benutzernamen ein. Lassen Sie das Feld leer, wenn Ihnen Ihr ISP keinen Benutzernamen zugeteilt hat.
•Password:Geben Sie hier das von Ihrem ISP bereitgestellte Passwort ein.
•Specify DNS Server Address:Ihr ISP stellt Ihnen zumindest eine DNS-IP-Adresse zur Verfügung. Häufig sind mehrere DNS-IP-Adressen vorhanden. In den meisten 
Fällen wird der erste verfügbare DNS-Eintrag verwendet.
DEUTSCH
32 
						

							33Dynamic IP (DHCP) (Automatische Zuteilung der IP-Adresse) 
Dies ist die Standardeinstellung für den Corega BAR-SD Router. Lassen Sie diese Einstellungen unverändert, wenn die IP-Adressen und andere Werte für den Corega BAR-SD
Router automatisch von Ihrem ISP zugeteilt werden.
•LAN IP Address:Geben Sie die IP-Adresse des Routers ein (Standard = 192.168.123.254)
•Host Name:Dieser Eintrag wird von bestimmten ISPs benötigt. Lassen Sie das Feld leer, wenn Ihnen Ihr ISP diesen Parameter nicht zugeteilt hat.
•WAN’s MAC Address:Dies ist die MAC-Adresse des Routers. Durch Klicken auf Clone MAC wird der WAN-Port des Routers mit der MAC-Adresse Ihres PCs 
programmiert. 
Dynamic IP Address (Road Runner)
•LAN IP Address: Geben Sie die IP-Adresse des Routers ein (Standard = 192.168.123.254
•Account:Geben Sie hier den von Ihrem ISP bereitgestellten Benutzernamen ein. Lassen Sie das Feld leer, wenn Ihnen Ihr ISP keinen Benutzernamen zugeteilt hat.
•Password:Geben Sie hier das von Ihrem ISP bereitgestellte Passwort ein.
•Login Server:Geben Sie die von Ihrem ISP bereitgestellte Server-Adresse ein.
DEUTSCH 
						

							Fixed-IP (Statische IP-Adresse)
Die Einstellungen Public IP Address undSubnet Maskdes Corega BAR-SD Routers werden von externen Internetbenutzern (einschließlich Ihres ISPs) benutzt. Wählen
Sie dieses Feld und geben Sie die bereitgestellte IP-Adresse und Subnetzmaske ein, wenn Ihnen Ihr ISP eine statische IP-Adresse zugeteilt hat.
•Specify WAN IP Address:Geben Sie die von Ihrem ISP bereitgestellte IP-Adresse ein.
•Subnet Mask:Geben Sie die von Ihrem ISP bereitgestellte Subnetzmaske ein.
•Gateway:Ihr ISP stellt Ihnen eine Standard-Gateway-IP-Adresse zur Verfügung. Sie wird gelegentlich auch als Next-hop bezeichnet.
•Domain Name Server (DNS):hr ISP stellt Ihnen zumindest eine DNS-IP-Adresse zur Verfügung. Häufig sind mehrere DNS-IP-Adressen vorhanden. In den meisten 
Fällen wird der erste verfügbare DNS-Eintrag verwendet.
PPTP
Dies ist eine von einigen ISPs bereitgestellte DFÜ-Verbindungsart.
•LAN IP Address:Geben Sie die IP-Adresse des Routers ein (Standard = 192.168.123.254).
•Meine IP-Adresse:Die IP adresse des PPTP Client der mit dem PPTP Server verhandelt.
•Meine Subnet-Mask:Die Subnet Maske des PPTP Clients.
•Server-IP-Adresse:Die Adresses des PPTP Servers.
•PPTP-Konto:Der Login Name für den PPTP Server.
•PPTP-Passwort:Das Password für den User Account.
DEUTSCH
34 
						

							35
Grundeinstellungen
In diesem Abschnitt können Benutzer das WAN manuell konfigurieren.
PPPoE
•LAN IP Address:Geben Sie die IP-Adresse des Routers ein (Standard = 192.168.123.254)
•Account:Geben Sie hier den von Ihrem ISP bereitgestellten Benutzernamen ein. Lassen Sie das Feld leer, wenn Ihnen Ihr ISP keinen Benutzernamen zugeteilt hat.
•Password:Geben Sie hier das von Ihrem ISP bereitgestellte Passwort ein.
•Specify DNS Server Address:Ihr ISP stellt Ihnen zumindest eine DNS-IP-Adresse zur Verfügung. Häufig sind mehrere DNS-IP-Adressen vorhanden. In den meisten 
Fällen wird der erste verfügbare DNS-Eintrag verwendet.
•Maximum Idle Time:Wenn Dial-on-demand aktiviert wurde, bestimmt dieser Parameter, für wieviele Minuten die WAN-Verbindung nach dem Senden der letzten 
Daten aufrechterhalten bleibt. Die Verbindung zum WAN wird nach dem Überschreiten dieser Zeitgrenze automatisch beendet. Beim häufigen Senden oder Empfangen 
von Daten über die WAN-Verbindung vermeidet diese Funktion, dass die zum Herstellen der DFÜ-Verbindung benötigte Zeit sich nachteilig auf den Datendurchsatz für 
den Benutzer auswirkt. Diese Funktion wird durch Eingabe von 0 deaktiviert.
•Auto-reconnect:Wenn dieses Feld leergelassen wird, bleibt die Verbindung permanent aktiv. Wenn das Feld markiert wird, stellt der Corega BAR-SD Router jedes Mal 
eine WAN-Verbindung her, wenn zu übertragende Daten vorhanden sind. Dieses Feld ermöglicht die Verwendung des Corega BAR-SD Routers für ISP-Konten, deren 
Benutzungsgebühren vom ISP zeitabhängig in Rechnung gestellt werden.
Dynamische IP-Adresse
•LAN IP Address:Geben Sie die IP-Adresse des Routers ein (Standard = 192.168.123.254)
•Account:Dieser Eintrag wird von bestimmten ISPs benötigt. Lassen Sie das Feld leer, wenn Ihnen Ihr ISP diesen Parameter nicht zugeteilt hat.
•WAN’s MAC Address:Dies ist die MAC-Adresse des Routers. Durch Klicken auf Clone MAC wird der WAN-Port des Routers mit der MAC-Adresse Ihres PCs 
programmiert. 
•Renew IP Forever:Wenn dieses Feld aktiviert wird, erneuert der Router automatisch seine IP-Adresse, wenn die Adressen-Lease-Time abgelaufen ist.
DEUTSCH 
						

							Dynamische IP-Adresse (Road Runner)
•LAN IP Address:Geben Sie die IP-Adresse des Routers ein (Standard = 192.168.123.254)
•Account:Dieser Eintrag wird von bestimmten ISPs benötigt. Lassen Sie das Feld leer, wenn Ihnen Ihr ISP diesen Parameter nicht zugeteilt hat.
•Password:Geben Sie hier das von Ihrem ISP bereitgestellte Passwort ein.
•Login Server:Der Name des Servers den Sie von Ihrem ISP bekommen haben.
•Renew IP Forever:Wenn dieses Feld aktiviert wird, erneuert der Router automatisch seine IP-Adresse, wenn die Adressen-Lease-Timehen abgelaufen ist.
Statische IP-Adresse
•LAN IP Address:Geben Sie die IP-Adresse des Routers ein (Standard = 192.168.123.254)
•Specify WAN IP Address:Geben Sie die von Ihrem ISP bereitgestellte IP-Adresse ein.
•WAN Subnet Mask:Geben Sie die von Ihrem ISP bereitgestellte Subnetzmaske ein.
•WAN Default Gateway IP Address:Ihr ISP stellt Ihnen eine Standard-Gateway-IP-Adresse zur Verfügung. Sie wird gelegentlich auch als Next-hop bezeichnet.
•Domain Name Server (DNS):YIhr ISP stellt Ihnen zumindest eine DNS-IP-Adresse zur Verfügung. Häufig sind mehrere DNS-IP-Adressen vorhanden. In den meisten
Fällen wird der erste verfügbare DNS-Eintrag verwendet.
DEUTSCH
36 
						

							37PPTP
•LAN IP Address: Geben Sie die IP-Adresse des Routers ein (Standard = 192.168.123.254).
•Meine IP-Adresse: Die IP adresse des PPTP Client der mit dem PPTP Server verhandelt.
•Meine Subnet-Mask:Die Subnet Maske des PPTP Clients.
•Server-IP-Adresse: Die Adresses des PPTP Servers.
•PPTP-Konto:Der Login Name für den PPTP Server.
•PPTP-Passwort: Das Password für den User Account.
•Verbindungs-ID: Optioanle Information (nur bei bestimmten ISPs notwendig).
•Maximum Idle Time:Wenn Dial-on-demandaktiviert wurde, bestimmt dieser Parameter, für wieviele Minuten die WAN-Verbindung nach dem Senden der letzten 
Daten aufrechterhalten bleibt. Die Verbindung zum WAN wird nach dem Überschreiten dieser Zeitgrenze automatisch beendet. Beim häufigen Senden oder Empfangen 
von Daten über die WAN-Verbindung vermeidet diese Funktion, dass die zum Herstellen der DFÜ-Verbindung benötigte Zeit sich nachteilig auf den Datendurchsatz für 
den Benutzer auswirkt. Diese Funktion wird durch Eingabe von 0 deaktiviert.
•Auto-reconnect:Wenn dieses Feld leergelassen wird, bleibt die Verbindung permanent aktiv. Wenn das Feld markiert wird, stellt der Corega BAR-SD Router jedes Mal 
eine WAN-Verbindung her, wenn zu übertragende Daten vorhanden sind. Dieses Feld ermöglicht die Verwendung des Corega BAR-SD Routers für ISP-Konten, deren 
Benutzungsgebühren vom ISP zeitabhängig in Rechnung gestellt werden.
DHCP Server
Ein DHCP-Server (Dynamic Host Configuration Protocol) kann jedem mit Ihrem Netzwerk verbundenen Computer automatisch eine IP-Adresse zuteilen. Sofern in Ihrem LAN
noch kein DHCP-Server vorhanden ist, empfehlen wir nachdrücklich, Ihren Corega BAR-SD Router als DHCP-Server zu verwenden.
•Enable DHCP Server: Aktivieren Sie dieses Feld, um die DHCP-Serveroption des Routers zu verwenden. Falls in Ihrem Netzwerk bereits ein DHCP-Server vorhanden 
ist, sollten Sie diese Option deaktivieren.
•IP Pool Address Range:Geben sie einen Zahlenbereich von 0 bis 253 ein, den der DHCP-Server zur Zuteilung von IP-Adressen an die mit dem LAN verbundenen 
Geräte verwenden soll.
•Lease Time:Enter the time that the IP addresses remain valid, before being timed-out buy the router. A recommended value for this setting is 2 hours. Geben Sie in 
diesem Feld die Zeitdauer ein, für die die IP-Adressen gültig bleiben sollen, bevor sie vom Corega BAR-SD Router verworfen werden. Der empfohlene Wert ist 2 
Stunden.
•Domain Name: Dies ist eine optionale Einstellung für einen Domain Name Server, der anderen Rechnern in diesem LAN mitgeteilt wird.
DEUTSCH 
						

							Change password [Passwort ändern]
•Old Password:Zum Ändern des Passworts muss das gegenwärtige Passwort in dieses Feld eingegeben werden.
•Password:Geben Sie das neue Passwort in dieses Feld ein.
•Re-type Password:Geben Sie das neue Passwort in diesem Feld nochmals ein.
Nach außen hin sichtbarer Server
Wenn der Corega BAR-SD Router als virtueller Server konfiguriert ist, können externe Benutzer, die über öffentliche (public) IP-Adressen auf örtlich bereitgestellte Dienste
wie Web oder FTP zugreifen wollen, automatisch zu lokalen Servern umgeleitet werden, die mit der privaten IP-Adresse konfiguriert sind. Anders ausgedrückt, leitet der
Corega BAR-SD Router externe Serviceanforderungen abhängig vom gewählten Service (TCP-/UDP-Portnummer) an den entsprechenden Server weiter.
Beispel:
ID Service Port Server IP Enable Anmerkung
180192.168.123.1 Ja Web Server
221192.168.123.2 Ja FTP Server
323192.168.123.3 Ja Telnet Server
Im obigen Beispiel ermöglicht ID 1 die Umleitung von Daten, die an die an Port 80 befindliche WAN-IP-Adresse gesendet werden, zum Web-Server unter der Adresse
192.168.123.1 im örtlichen LAN.
DEUTSCH
38