Corega Router Broadband Access Bar-SD User Manual

							69Schedule Rule (Programmazione delle regole)
Questa sezione consente agli utenti di impostare le attività in base a delle regole.
•Abilita Schedule:Selezionare si si vuole abilitare la pianificazione.
•Modifica:Per modificare la pianificazione delle regole.
•Cancella:Per rimuovere la pianificazione delle regole.
•Aggiungi una nuova regola:Selezionare “Add New Rule”per pianificare delle nuove regole.
View Log (Vista Log)
Questa sezione consente agli utenti di visualizzare un registro degli eventi e delle azioni eseguite dal router Corega BAR-SD. 
Firmware Upgrade (Aggiornamento firmware)
Questa schermata consente di aggiornare il firmware del router Corega BAR-SD.
1.  Utilizzare il pulsante Browseper selezionare il file di aggiornamento sul computer locale.
2. Selezionare “Update”.
3.  Attendere almeno 1 minuto; il router Corega BAR-SD caricherà il file di aggiornamento del firmware e verrà riavviato automaticamente.
ITALIANO 
						

							Backup Settings (Configurazione backup)
Questa opzione consente di salvare su un computer locale la configurazione del router Corega BAR-SD.
Reset to Default (Ritorno a configurazione base)
Selezionare questa casella e poi il pulsante Apply per ripristinare le impostazioni predefinite in fabbrica del router Corega
Reboot (Riavvio)
Permette di eseguire un reset del router Corega BAR-SD senza modificare i parametri programmati dallutente.
Varie
•Indirizzo MAC per la funzione Wake-on-LAN:E’ una tecnologia che abilita l’accesione da remoto del dispositivo . Selezionare l’indirizzo MAC del dispositivo da 
accendere quando il router ricevera’ il pacchetto WOL.
ITALIANO
70 
						

							71
Appendice A: Protocolli TCP/IP
Installazione dei protocolli di rete
I protocolli di rete sono necessari per consentire ai computer di comunicare allinterno della rete. Se si esegue Windows 2000, consultare la Guida per lutente per
istruzioni sullinstallazione dei protocolli..
Installazione dei protocolli di rete in Windows 98 e Millennium
1. Dal menu Start, selezionare Impostazioni, Pannello di controllo. Dal Pannello di controllo, fare doppio clic sullicona Reti.
Nota Per evitare di installare protocolli doppi, verificare che il protocollo di rete non sia già installato.
2. SelezionareCorega BAR-SDdallelenco visualizzato e fare clic suAggiungi.
ITALIANO 
						

							3. Evidenziare Protocolloe fare clic su Aggiungi.
4. Selezionare Microsoft dallelenco Produttori e TCP/IPdallelenco Protocolli di rete, quindi fare clic su OKper terminare linstallazione.
ITALIANO
72 
						

							73
ESPAÑOL
Índice
Especificaciones tecnicas 74
Certificaciones de compatibilidad 74
Caracteristicas75
Instalación del equipo 76
Contenido del paquete76
LEDs del panel delantero 76
Conexiones del panel posterior 77
Antes de conectar el router Corega BAR-SD 77
Requistos y configuración del equipo informático 78
Instalación del router Corega BAR-SD  78
Acceso Internet 79
Preparando la informacion de red 79
Interfaz e usuario basado en Web 79
Parametros basicos83
PPPoE83
Dynamic IP (IP dinamica) 83
Dynamic IP - Road Runner (IP dinamica -Road Runner) 84
Static IP (IP estatica)84
PPTP85
DHCP Server (Servidor DHCP) 85
Change Password (Contraseña) 86
Virtual Server (Servidor Virtual) 86
Aplicaciones87
Miscelanea87
Packet Filters (Filtros de paquetes) 88
Domain Filters (Filtros de dominios) 88
URL Blocking (Bloqueo de direcciones URL) 89
MAC Control (Control de MAC) 89
Miscellaneous (Miscelanea -Login remoto) 90
System Time (Hora del sistema) 90
System Log91
Dynamic DNS (DNS Dinamico) 91
SNMP92
Routing (Encaminamientos) 92
Schedule Rule (Programacion de reglas) 93
View Log93
Firmware Upgrade (Actualizacion de Firmware) 93
Backup Settings (Copia de seguridad de la configuración) 94
Reset to Factory Defaults (Restaurar configración predeterminada en fábrica) 94
Reboot (Restablecer)94
Miscelanea (Wake on LAN) 94
Apendice A:  Protocolo TCP/IP  95 
						

							ESPAÑOL
74
Interfaces
Puerto WAN 10/100BaseTX Fast Ethernet (MDI/MDIX)
Puertos LAN 4 x 10/100BaseTX Fast Ethernet (Auto MDIX)
Indicadores
Power (Verde)
Status (Amarillo)
WAN
Link/Activity (Verde)  Conexión y actividad
100M (Verde) Puerto funcionando a 10 ó a 100 Mbps
LAN (por puerto)
Link/Activity (Verde) Conexión y actividad
100M (Verde)  Puerto funcionando a 10 ó a 100 Mbps
Dimensiones
153 mm x 112,4 mm x 31 mmPeso
230 g
Fuente de alimentación
Entrada 220-250 VCA
Salida 5 V CC, 2 A
Temperatura y humedad
Funcionamiento 0 – 40 ºC, < 80% de humedad, sin condensación
Almacenamiento -20 – 60 ºC, < 95% de humedad, sin condensación
Certificaciones
FCC Class B
CE Class B
GOST - ME35
ESPECIFICACIONES TECNICAS
CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA VIGENTE
Declaración de interferencias de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU.)
Este dispositivo cumple la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
•  Este dispositivo puede causar interferencias perjudiciales.
•  Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso aquellas que puedan ocasionar su funcionamiento incorrecto.
Este Router de Corega BAR-SD ha sido probado y se ha determinado que está dentro de los límites para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B, en 
conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se han definido para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales
en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, 
puede causar inter-ferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. No obstante, no se puede garantizar que no vaya a haber interferencias en una instalación
determinada. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, que se pueden comprobar encendiendo y apagando el equipo, el
usuario deberá hacer lo posible por corregir la interferencia adoptando una o varias de las medidas siguientes:
•Aumentar la separación entre el equipo y el dispositivo.
•Conecte el equipo a un enchufe de pared distinto del enchufe en el que está conectado el receptor.
•Solicite asistencia técnica al distribuidor o a un técnico de radio y TV con experiencia al respecto.
Declaración de exposición a las radiaciones de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU.)
Este equipo cumple los límites de exposición a las radiaciones de la FCC propuestos para un entorno no controlado. Debe instalarse y utilizarse con una distancia míni-
ma de 20 cm entre el dispositivo emisor de radiaciones y su cuerpo.
Declaración de conformidad CE
Este equipo cumple las especificaciones relativas a compatibilidad electromagnética, EN 55022/A1 Clase B, y EN 50082-1. El equipo cumple los requisitos razonables
de protección establecidos mediante Directiva del Consejo Europeo sobre convergencia de
las legislaciones de los distintos estados miembros con relación a la Directiva sobre Compatibilidad electromagnética
(89/336/CEE). 
						

							75
ESPAÑOL
Características
Las principales características del router Corega BAR-SD son las siguientes:
•Permite el acceso a Internet a varios usuarios al mismo tiempo mediante una sola dirección IP pública y utilizando NAT (traducción de direcciones de red).
•Stateful Inspection Firewall integrado para proteger a sus ordenadores contra los intrusos del exterior.
•Conmutador (switch) con detección automática 10/100Base-TX.
•La compatibilidad con el protocolo PPPoE permite a los usuarios conectar sin fallos con los ISP (proveedores de servicios de Internet) mediante la interfaz de 
conexión bien conocida por el usuario de tipo “marcado”.
•Gracias a la interfaz de usuario basada en la Web que integra el dispositivo, la configuración y la administración resultan tareas muy fáciles.
•Admite un cliente DHCP que recibe desde el ISP una dirección IP dinámica y una dirección IP fija.
•Servidor DHCP incorporado para asignar y gestionar automáticamente direcciones IP de la red de área local (LAN).
•Permite a los usuarios externos de Internet acceder a información de un host interno de destino mediante la opción Virtual Server (Servidor virtual).
•Ofrece comunicación de dos vías sin restricciones entre un PC de la LAN y determinados servicios de Internet como aplicaciones de conferencia, vídeo y juegos.
•Compatible con UPnP.
•Compatible con Gestión SNMP. 
						

							Instalación del equipo
En este capítulo se describe el desembalado, el proceso de familiarización con el equipo y la instalación del router Corega BAR-SD.
Contenido del paquete
1 x Router Corega BAR-SD
1 x Adaptador de alimentación externa
1 x Cable Ethernet
1 x Guía de instalación 
LEDs del panel delantero
El siguiente diagrama muestra la vista delantera del router Corega BAR-SD.
PowerVerde Encendido fijo, cuando la alimentación está conectada.
StatusAmarillo  Parpadeando durante el funcionamiento normal
WAN (WAN port)
Link/Act Verde Encendido fijo, cuando el módem de cable/ADSL está bien conectado.
Parpadeando, cuando hay tráfico a través del puerto WAN.
100M Verde Encendido fijo, cuando el puerto WAN está conectado a 100 Mbps.
Apagado, cuando el puerto WAN está conectado a 10 Mbps.
LAN (LAN ports)
Link/Act Verde Encendido fijo, cuando el puerto LAN está bien conectado.
Parpadeando, cuando hay tráfico a través del puerto LAN
100M Verde Encendido fijo, cuando el puerto LAN está conectado a 100 Mbps
Apagado, cuando el puerto LAN está conectado a 10 Mbps
ESPAÑOL
76
1
Power
BAR SD
Broad band
Access 
RouterStatus
Link
/Act
WAN100M
2
34
LAN 
						

							77
Conexiones del panel posterior
El siguiente diagrama muestra la vista posterior del router Corega BAR-SD.
•Init.Pulse el botón Reset [Restablecer] durante más de 3 segundos para borrar todos los parámetros de configuración y restablecer el router a su configuración prede
terminada de fábrica.
•WAN.Este puerto es para la conexión a la red de área extensa a través de un módem de cable o ADSL.
•LAN 1-4.Estos puertos se usan para conectar ordenadores y periféricos al router Corega BAR-SD. 
•Power.Este enchufe hembra sirve para conectar la fuente de alimentación externa al router.
Antes de conectar el router Corega BAR-SD
Antes de conectar el router Corega BAR-SD, Corega le recomienda que descargue las instrucciones de instalación específicas para su ISP desde el sitio web de Corega. Estas
instrucciones le ayudarán a configurar el router Corega BAR-SD para que funcione con su ISP.
www.corega-international.com
Además, Corega le recomienda visitar el sitio web de soporte de su ISP para descargar e imprimir la información sobre el tipo de conexión..
ESPAÑOL
PowerInit
WA N 1234 
						

							Requisitos y configuración del equipo informático
Para establecer la conexión con Internet se necesita un módem de cable o ADSL y una cuenta de acceso a Internet contratada con un ISP. Para que puedan funcionar con el
router Corega BAR-SD, todos los ordenadores que se vayan a conectar a este router tienen que tener instalado lo siguiente:
•  Tarjeta interfaz de red, Ethernet NIC (Network Interface Card: una tarjeta Ethernet 10Base-T ó 10/100Base-T/TX), ó una tarjeta de cliente inalámbrico para conexión 
inalámbrica.
•  Sistema operativo: Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000 ó XP.
•  Protocolo de red TCP/IP.
•  Explorador web, como Microsoft Internet Explorer 4.0 ó posterior, ó Netscape Navigator 4.0 ó posterior.
Nota! Si su ordenador no tiene el protocolo de red TCP/IP instalado, lea el Apéndice A antes de continuar con la instalación.
Instalación del router Corega BAR-SD
Para configurar el router Corega BAR-SD, hay que conectar un ordenador a uno de los puertos LAN del router.
1.  Desconecte el ordenador de la conexión de banda ancha con la que esté funcionando.
2.  Conecte el puerto WAN del router Corega BAR-SD al módem de cable o ADSL utilizando el cable original.
3.  Conecte el ordenador a uno de los puertos LAN del router Corega BAR-SD utilizando el cable Ethernet que se suministra con el equipo.
4.  Conecte el adaptador de alimentación al router Corega BAR-SD.
5.  En la mayoría de los casos, el ordenador necesitará una dirección IP dinámica, que el router Corega BAR-SD ubicará automáticamente. Para acceder a cualquiera de 
las pantallas de configuración del router Corega BAR-SD, seleccione la dirección 192.168.123.254 en el explorador web. Si el router Corega BAR-SD no responde, 
compruebe la configuración IP del ordenador (consulte el Apéndice A).
ESPAÑOL
78