Corega Router Broadband Access Bar-SD User Manual

							49
ITALIANO
Sommario 
Specifiche tecniche50
Informazioni di conformità 50
Caratteristiche51
Installazione dell’ hardware 52
Contenuto della confezione 52
Indicatori del pannello anteriore 52
Collegamenti del pannello posteriore 53
Prima di collegare il router Corega BAR-SD 53
Requisiti e configurazione del computer 54
Installazione del router Corega BAR-SD 54
Accesso a internet55
Impostazione delle informazioni di rete 55
Interfaccia utente di tipo web 55
Settaggio standard59
PPPoE59
IP Dinamico59
IP Dinamico (Road Runner) 60
IP Statico60
PPTP61
DHCP Server61
Change Password (Cambio Password) 62
Virtual Server (Server virtuale) 62
Applications (Applicazioni) 63
Miscellaneous Items63
Packet Filters64
Domain Filters64
Blocco dell’URL65
Controllo dell’indirizzo MAC 65
Varie (Amministratore Remoto) 66
System Time66
Log di sistema67
DNS Dinamico67
SNMP68
Routing68
Schedule Rule (Programmazione delle regole) 69
View Log (Vista Log)69
Firmware Upgrade  (Aggiornamento firmware) 69
Backup Settings (Configurazione backup) 70
Reset to Default (Ritorno a configurazione base) 70
Reboot (Riavvio)70
Miscellaneous - Wake on LAN (Varie - Wake on LAN) 70
Appendice A Protocolli TCP/IP 71 
						

							ITALIANO
50
Interfacce
Porta WAN (rete geografica) 10/100BaseTX Fast Ethernet (Auto MDI/MDIX)
Porte LAN (rete locale) 4 x 10/100BaseTX Fast Ethernet (Auto MDI/MDIX)
Indicatori
Alimentazione (verde)
Stato (giallo)
WANCollegamento/Attività (verde) Connessione e attività
100M (verde)  Porta funzionante a 10 o 100 Mbps
LAN (per porta)
Collegamento/Attività (verde)  Connessione e attività
100M (verde)  Porta funzionante a 10 o 100 Mbps
Dimensioni
153mm x 112.4mm x 31mmPeso
230g
Alimentazione
Ingresso 220-250 V CA
Uscita 5 V CC, 2A
Temperatura e umidità
In funzione 0-40° C, umidità 
						

							51
ITALIANO
Caratteristiche
Il router Corega BAR-SD presenta le caratteristiche riportate di seguito:
•  Consente a più utenti di accedere a Internet contemporaneamente attraverso un unico indirizzo IP pubblico, mediante lo standard NAT (Network Address 
Translation).
•  Firewall Stateful Inspection incorporato per la protezione dei PC dalle intrusioni provenienti dallesterno.
•  Switch integrato a rilevamento automatico 10/100Base-TX dotato di quattro porte.
•  Supporto dello standard PPPoE, che consente agli utenti di connettersi allISP utilizzando labituale connessione dial up.
•  Supporto dello standard PPPTP, che consente agli utenti di connettersi allISP utilizzando labituale connessione dial up.
•  Interfaccia utente di tipo Web incorporata, per facilitare le operazioni di configurazione e gestione.
•  Supporto del client DHCP per la ricezione sia di un indirizzo IP dinamico sia di un indirizzo IP fisso dallISP.
•  Server DHCP incorporato per lassegnazione e la gestione automatica degli indirizzi IP di rete locale.
•  Possibilità per gli utenti Internet esterni di accedere alle informazioni da un host di destinazione interno mediante lopzione Virtual Server (server virtuale).
•  Comunicazione bidirezionale illimitata tra un PC della rete locale e determinati servizi Internet come chat, videoconferenza e giochi.
•  Supporto dello standard UPnP.
•  Supporto della gestione SNMP. 
						

							Installazione dellhardware
Questo capitolo spiega come disimballare, controllare e installare lhardware del router Corega BAR-SD.
Contenuto della confezione
1 x Router Corega BAR-SD
1 x Trasformatore esterno
1 x Cavo Ethernet
1 x Guida allinstallazione
Indicatori del pannello anteriore
Il diagramma seguente mostra il pannello anteriore del router Corega BAR-SD.
AlimentazioneVerde Accesa e fissa quando il router è acceso.
StatusGiallo    Lampeggiante durante il normale funzionamento.
WA N  (porta WAN)
Collegamento/Attività  Green Accesa e fissa quando il modem ADSL/cavo è collegato correttamente
Lampeggia per segnalare il traffico sulla porta WAN
100M Verde Accesa e fissa quando la porta WAN è connessa a 100 Mbps
Spenta quando la porta WAN è connessa a 10 Mbps
LAN (porte LAN)
Collegamento/Attività  Verde Accesa e fissa quando la porta LAN è collegata correttamente
Lampeggia per segnalare il traffico sulla porta LAN
100M Verde Accesa e fissa quando la porta LAN è connessa a 100 Mbps
Spenta quando la porta LAN è connessa a 10 Mbps
ITALIANO
52
1
Power
BAR SD
Broad band
Access 
RouterStatus
Link
/Act
WAN100M
2
34
LAN 
						

							53
Collegamenti del pannello posteriore
L’immagine seguente mostra il pannello posteriore del router Corega BAR-SD.
•Init.Premere il pulsante Reset per più di 3 secondi per cancellare la configurazione corrente e ripristinare i valori pre definiti in fabbrica del router.
•WAN.Questa porta consente di collegare il router a una rete WAN (Wide Area Network, rete geografica) mediante un modem ADSL o cable modem.
•LAN 1-4.Queste porte consentono di collegare dei computer e delle periferiche al router Corega BAR-SD. 
•Power.Questa presa consente di collegare al router il cavo dellalimentazione elettrica.
Prima di collegare il router Corega BAR-SD
Prima di collegare il router Corega BAR-SD, si consiglia di scaricare dal sito Web Corega le istruzioni di installazione specifiche per il proprio ISP (Internet Service Provider,
provider Internet). Queste istruzioni consentono di configurare il router Corega BAR-SD per il proprio ISP specifico.
www.corega-international.com
Inoltre, Corega consiglia di visitare la pagina dellassistenza sul sito del proprio ISP, per scaricare e stampare tutte le informazioni disponibili sul tipo di connessione 
utilizzato.
ITALIANO
PowerInit
WA N 1234 
						

							Requisiti e configurazione del computer
Per connettersi a Internet, sono necessari un modem esterno ADSL o cable modem e un account Internet presso un ISP. Per poter funzionare con il router Corega 
BAR-SD, ogni PC da collegare al router deve avere i seguenti requisiti:
•  Scheda di rete Ethernet (10Base-T o 10/100Base-T/TX) o scheda client wireless per una connessione senza fili
•  Sistema operativo: Windows 95, Windows 98, Windows NT4.0, Windows 2000 o Windows XP
•  Protocollo di rete TCP/IP
•  Browser Web, ad esempio Microsoft Internet Explorer 4.0 o successivo oppure Netscape Navigator 4.0 o successivo
Nota!  Se sul computer non è installato il protocollo TCP/IP, leggere lappendice A prima di procedere allinstallazione.
Installazione del router Corega BAR-SD
Per configurare il router Corega BAR-SD, è necessario collegare un computer al router mediante una delle porte LAN.
1.  Se il PC è collegato a una connessione a banda larga in funzione, scollegarlo.
2.  Collegare la porta WAN del router Corega BAR-SD al modem ADSL/cavo utilizzando il cavo originale.
3.  Collegare il computer a una delle porte LAN del router Corega BAR-SD utilizzando il cavo Ethernet fornito.
4.  Collegare il trasformatore al router Corega BAR-SD.
5.  Nella maggior parte dei casi il PC necessita di un indirizzo IP dinamico, che viene assegnato automaticamente dal router Corega BAR-SD. Accedere alle schermate 
di configurazione del router Corega BAR-SD mediante il browser allindirizzo 192.168.123.254. Se il router Corega BAR-SD non risponde, controllare la configurazione 
IP del PC. (vedere lappendice A).
ITALIANO
54 
						

							55
Accesso a Internet
Questo capitolo descrive le procedure necessarie per configurare le funzioni di base e avviare il router Corega BAR-SD.
Impostazione delle informazioni di rete
Prima di configurare i router Corega BAR-SD, si consiglia di compilare la tabella riportata di seguito con le informazioni necessarie, che devono essere richieste allISP.
Questi dati faciliteranno la configurazione del router.
Alcuni dati forniti da ISP:  Nome host:                
Nome dominio:               
Indirizzo IP fornito da ISP:  • Indirizzo IP dinamico:
•Indirizzo IP fisso (statico):
Subnet Mask:
Gateway predefinito:
Server DNS principale:
Server DNS secondario:
Terzo server DNS:
Autenticazione PPP: Nome di login:             
Password: 
Tipo di connessione WAN:  IP dinamico (DHCP):
IP fisso (statico):
PPPoE: 
PPTP:
Interfaccia utente di tipo web
Il router Corega BAR-SD dispone di un’interfaccia utente di tipo Web per la configurazione. Avviare il proprio browser Web e digitare http://192.168.123.254 nella casella
dellindirizzo. Questo indirizzo corrisponde allindirizzo IP predefinito del router che è stato preimpostato in fabbrica.
Nota! Il computer deve avere un indirizzo IP compatibile.
Se il computer utilizza gli indirizzi IP dinamici, il router Corega BAR-SD assegnerà al PC un indirizzo IP compatibile.
(A questo scopo potrebbe essere necessario riavviare prima il router e poi il PC.) Se il computer utilizza un indirizzo IP fisso (statico), è necessario programmare 
manualmente il PC per luso di un indirizzo IP compatibile; vedere lappendice A.
A questo punto dovrebbe essere visualizzata la seguente finestra.
ITALIANO 
						

							Viene visualizzata la casella di inserimento della password. Lasciare vuota la casella e fare clic su LOGIN. Viene visualizzata la schermata di configurazione. Se tuttavia in
precedenza è stata impostata una password, digitarla e fare clic su LOGIN. Limpostazione predefinita non prevede una password.
La schermata di configurazione principale del router Corega BAR-SD di utilizzare delle procedure guidate per configurare le impostazioni di base del router. Se non si
conosce il tipo di connessione utilizzato, contattare il proprio ISP e richiedere questa informazione.
PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet (protocollo punto-punto via Ethernet)
DHCP Assegnazione automatica IP o IP dinamico
Fixed IP IP statico
PPTP Point to Point Tunnelling Protocol (protocollo di tunnelling punto-punto)
Dalla schermata della procedura guidata, selezionare il tipo di connessione da utilizzare.
PPPoE:Questa è una connessione “DIAL-UP” fornita da alcuni ISP. Se si seleziona lopzione PPPoE, è necessario disinstallare qualunque applicazione PPPoE esistente da
tutti i PC collegati alla rete locale.
•LAN IP Address: Inserire lindirizzo IP del router. Quello predefinito è 192.168.123.254.
•Account:Inserire il nome utente fornito dallISP. Lasciare vuoto questo campo se non è stato fornito un nome utente.
•Password:Inserire la password fornita dallISP.
•Specify DNS Server Address:LISP deve fornire al cliente almeno un indirizzo IP DNS, ma spesso ne fornisce più di uno. Nella maggior parte dei casi viene 
utilizzato il primo DNS disponibile.
ITALIANO
56 
						

							57Dynamic IP (DHCP automatico) 
Questa è lopzione predefinita del router Corega BAR-SD. Se lISP assegna automaticamente gli indirizzi IP e altri valori al router Corega BAR-SD, lasciare vuote tutte le
opzioni e non apportare alcuna modifica.
•LAN IP Address:Inserire lindirizzo IP del router. Quello predefinito è 192.168.123.254.
•Host Name:Questo dato è richiesto da alcuni ISP. Lasciare vuoto il campo se questo parametro non è stato fornito dallISP.
•WAN’s MAC Address:È lindirizzo MAC del router. Se si fa clic su Clone MAC, la porta WAN del router viene programmata con lindirizzo MAC del proprio PC.  
Dynamic IP Address (DHCP automatico) (Road Runner)
•LAN IP Address:Inserire lindirizzo IP del router. Quello predefinito è 192.168.123.254.
•Account:Inserire il nome utente fornito dallISP. Lasciare vuoto questo campo se non è stato fornito un nome utente.
•Password:Inserire la password fornita dallISP.
•Login Server:Inserire lindirizzo del server fornito dallISP.
ITALIANO 
						

							Fixed IP (IP statico)
Lindirizzo IP pubblico e la subnet mask del router Corega BAR-SD vengono utilizzati dagli utenti Internet esterni (compreso lISP). Se è stato assegnato un indirizzo IP fisso
dallISP, selezionare questa opzione e specificare lindirizzo IP e la subnet mask che sono stati forniti.
•Specify WAN IP Address:Inserire lindirizzo IP fornito dallISP.
•Subnet Mask:Inserire i valori di subnet mask forniti dallISP.
•Default Gateway IP Address:Lindirizzo IP del gateway predefinito viene fornito dallISP. .
•Domain Name Server (DNS):LISP deve fornire al cliente almeno un indirizzo IP DNS, ma spesso ne fornisce più di uno. Nella maggior parte dei casi viene 
utilizzato il primo DNS disponibile.
PPTP
Questa è una connessione “DIAL-UP” fornita da alcuni ISP.
•Indirizzo IP della LAN :Indicare l’indirizzo IP del router (default= 192.168.123.254).
•Il mio indirizzo MAC:L’indirizzo del Client PPTP che deve negoziare con il server PPTP.
•La mia Subnet Mark:E’ la maschera di subnet del client PPTP.
•Indirizzo IP del server :E’ l’indirizzo del server PPTP
•Nome PPTP:E’ il nome di accesso al server PPTP.
•Password PPTP:E’ la parola chiave dell’utente.
ITALIANO
58