Lawn Tractor 8211 0211 06 Stiga Park Pro18 Pro16 President Classic Operators Manual

115
PLPOLSKI
UWAGA! Maszyna nie jest przeznaczona do 
jazdy po drogach publicznych.
Podczas jazdy na najwyższym biegu i 
pełnym gazie nie wykonuj pełnego 
skrętu kierownicą. Maszyna może się 
przewrócić.
Trz ym aj dłonie i palce z dala od pasa i 
pulpitu przy siedzeniu. Istnieje 
niebezpieczeństwo przycięcia dłoni 
lub palców. Nigdy nie używaj maszyny 
bez maski silnika. 
Podczas użytkowania silnik powinien zawsze 
pracować na pełnym gazie.
KONSERWACJA
Nie wolno rozpoczynać żadnych 
czynności związanych...

116
PLPOLSKI
Całkowita ilość oleju:
Model President - 1,6 litra
Modele Pro16, Pro18 - 3,3 litra
UWAGA! Ze względu na konstrukcję 
przekładni podczas wymiany oleju spływa 
jedynie ok. 80% jego całkowitej ilości.
Olej pozostały w przekładni i olej dolany 
zmieszają się w przekładni po uzupełnieniu.
Dlatego przy wymianie nie należy dolewać zbyt 
dużo oleju. Podczas uzupełniania oleju 
sprawdzaj kilkakrotnie jego poziom.
Przy posługiwaniu się olejem 
przekładniowym bardzo ważne jest 
zachowanie czystości. Do...

117
PLPOLSKI
Kilka razy na sezon nalej kilka kropli oleju 
silnikowego na oba końce linki przepustnicy.
Model Classic:
Przy dostawie z fabryki wał napędowy jest 
napełniony olejem (SAE 80W-90). Jeżeli się go 
nie otworzy, (może to zrobić tylko specjalista), to 
uzupełnianie oleju nie jest normalnie konieczne.
AKUMULATOR
Regularnie sprawdzaj poziom elektrolitu.
Poziom elektrolitu powinien się mieścić między 
oznaczeniem UPPER a LOWER na 
akumulatorze. Do regulacji poziomu elektrolitu 
używaj wyłącznie...

118
PLPOLSKI
REGULACJA LINKI WAŁU ODBIORU 
MOCY (Nie dotyczy modelu Pro18)
Jeżeli pas klinowy między kołem pasowym 
silnika a kołem pasowym środkowym ślizga się, 
podczas gdy włączony jest wał odbioru mocy, 
można napiąć linkę wału odbioru mocy za 
pomocą dwóch regulatorów linki K (rys. 23).
WYMIANA PASÓW KLINOWYCH
Wymianę pasów klinowych można wykonać, 
gdy maszyna stoi na kołach.
Uwaga: W celu przedstawienia sposobu 
wymiany pasów, maszyny pokazano tu od dołu 
w pozycji leżącej na boku (rys. 24 - 26)....

119
PLPOLSKI
3. Następnie zwolnij przednią część pedału na 
około 5 mm.
4. Wykręć ogranicznik pedału, tak aby dotykał 
pedału od spodu.
5. Dokręć nakrętkę zabezpieczającą 
ogranicznika pedału.
Ruch pedału napędu do przodu nie 
może być ograniczony położeniem 
skrajnym przekładni. W przeciwnym 
razie może dojść do poważnych 
uszkodzeń.
6. Następnie wyreguluj ogranicznik pedału pod 
jego tylną częścią. Ruch pedału do tyłu 
powinien odpowiadać około połowie zakresu 
jego ruchu do przodu.
REGULACJA LINKI...

120
PLPOLSKI
STIGA zastrzega sobie prawo do zmian 
konstrukcyjnych bez uprzedzenia.
GWARANCJA ZGODNOŚCI 
Z PRZEPISAMI UE
Model: Park
Typ: P401
Art.nr:13-1258,13-1358,13-1458,13-1818, 
13-1442, 13-1443, 13-1446, 13-1448
Nr seryjny: Zob. maszyna
Producent: STIGA AB, P.O. Box 1006,
S-573 28 Tranås, Sweden
Produkt: Kosiarka do trawy z silnikiem
spalinowym
Produkt jest zgodny z:
- Dyrektywą w sprawie zgodności
elektromagnetycznej 89/336/EEC
- Dyrektywami dla maszyn 89/392/EEC, 91/368/
EEC oraz 93/44/EEC ze...

121
–”—— »…RUS
Œ¡Ÿ»≈ —¬≈ƒ≈Õ»fl
—ËÏ‚ÓÎ ¬Õ»Ã¿Õ»≈. 
ÕÂÒӷβ‰ÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó Û͇Á‡Ìˡ 
ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í 
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ χ¯ËÌ˚ Ë/ËÎË 
ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡
œÂ‰ ÔÂ‚˚Ï Á‡ÔÛÒÍÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ 
‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë 
ÔË·„‡ÂÏ˚ "œ–≈ƒœ»—¿Õ»fl 
“≈’Õ» » ¡≈«Œœ¿—ÕŒ—“»".
—»Ã¬ŒÀ¤
Õ‡ χ¯ËÌ ËϲÚÒˇ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ̇ÔÓÏË̇˛˘Ë 
Ó ‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚË Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚÂ.
«Ì‡˜ÂÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚:
¬ÌËχÌËÂ!
œÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ¬˚ ̇˜ÌÂÚ 
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ χ¯ËÌÓÈ, ‚ÌËχÚÂθÌÓ 
ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ Û͇Á‡Ìˡ ËÌÒÚÛ͈ËË Ë 
Ô‰ÔËÒ‡Ìˡ ÚÂıÌËÍË...

122
–”—— »…RUS
5. œ≈ƒ¿À‹ ¬ Àfi◊≈Õ»fl 
“P¿ÕCû——»» (President - Pro16 - 
Pro18)
œÂ‰‡Î¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ·ÂÒ¯‡„Ó‚ÓÈ Ú‡ÌÒÏËÒÒËÂÈ.
1 .  Õ ‡ Ê Ï Ë Ú Â  Ì ‡  Ô Â ‰ ‡ Î ¸  Ì Ó Ò Í Ó Ï  
ÒÚÛÔÌË Ë Ï‡¯Ë̇ ·Û‰ÂÚ 
‰‚Ë„‡Ú¸Òˇ ‚ÔÂ‰.
2. œÂ‰‡Î¸ ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ 
ÔÓÎÓÊÂÌËË - χ¯Ë̇ ÒÚÓËÚ Ì‡ 
ÏÂÒÚÂ.
3. Õ‡ÊÏËÚ ̇ Ô‰‡Î¸ 
͇·ÎÛÍÓÏ ÒÚÛÔÌË Ë Ï‡¯Ë̇ 
·Û‰ÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òˇ ̇Á‡‰.
—ÍÓÓÒÚ¸ Ú‡ÍÊ „ÛÎËÛÂÚÒˇ Ô‰‡Î¸˛ 
‚Íβ˜ÂÌˡ Ú‡ÌÒÏËÒÒËË. ◊ÂÏ ÒËθÌ ̇ʇڸ 
̇ Ô‰‡Î¸ ÚÂÏ ·˚ÒÚ χ¯Ë̇ ·Û‰ÂÚ 
‰‚Ë„‡Ú¸Òˇ.
6. –¤◊¿√ ¬¤ Àfi◊≈Õ»fl 
“P¿ÕCû——»»...

123
–”—— »…RUS
11. –”◊ ¿ √¿«¿/œŒƒ—Œ—¿
– Û ˜ Í ‡  ‚ ˚ Ú ˇ Ì Û Ú ‡  Ô Ó Î Ì Ó Ò Ú ¸ ˛  -  Á ‡ Ò Î Ó Ì Í ‡  Ô Ó ‰ Ò Ó Ò ‡  
‚ ͇·˛‡ÚÓ Á‡Í˚Ú‡. “‡ÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË Ì 
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îˇ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇. 
(œ˂‰ÂÌÌÓ ÌËÊ Ì ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í Pro16-
Pro18, „‰Â ÂÒÚ¸ ÓÚ‰Âθ̇ˇ ͇ۘ ÔÓ‰ÒÓÒ‡ - ÒÏ. 
ÔÛÌÍÚ 12). 
1. œÓ‰ÒÓÒ - ‰Îˇ Á‡ÔÛÒ͇ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó 
‰‚Ë„‡ÚÂΡ. –͇ۘ ‰ÓÎÊ̇ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ 
‚ ‚ÂıÌÂÈ Í‡Ì‡‚Í (Ì ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í 
Pro16-Pro18).
2. œÓÎÌ˚È „‡Á - ÔË ‡·ÓÚ ‚Ò„‰‡ 
ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ „‡Á ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. 
œÓÎÓÊÂÌË Û˜ÍË ÔË ÔÓÎÌÓÏ...

124
–”—— »…RUS
18. œŒƒ⁄≈ÃÕ»  –¿¡Œ◊≈√Œ ”«À¿ 
(Pro18)
¬˚Íβ˜‡ÚÂθ (Í‡ÒÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ) ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ 
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÔÂÂ‰Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó 
ÔÓ‰˙ÂÏÌË͇.
1. Õ‡ÊÏËÚ ̇ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚˚Íβ˜‡ÚÂΡ Ë 
‡·Ó˜ËÈ ÛÁÂÎ ·Û‰ÂÚ ÓÔÛ˘ÂÌ ‚ ‡·Ó˜Â 
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
2. Õ‡ÊÏËÚ ̇ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚˚Íβ˜‡ÚÂΡ Ë 
‡·Ó˜ËÈ ÛÁÂÎ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÌˇÚ ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ 
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
19. ”—“¿ÕŒ¬ ¿ ¬¤—Œ“¤ 
C“P»∆ » (Pro18)
Õ‡ χ¯ËÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ 
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ „ÛΡÚÓ ‚˚ÒÓÚ˚ ÒÚËÊÍË 
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ).
 ÓÌÚ‡ÍÚ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ...