Panasonic Digital Camera Dmc Sz1 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 91 -
Reproducción/Edición
Puede ampliar y luego cortar la porción importante de la imagen grabada.
Seleccione [Recorte] en el menú [Repr.].  (P37)
Pulse 2/ 1 para seleccionar la imagen y luego pulse [MENU/SET].
Utilice la palanca del zoom y pulse  3/4/2/ 1 para seleccionar las 
porciones a recortar.
Palanca del zoom (T): Ampliación
Palanca del zoom (W): Reducción
3 /4 /2 /1: Desplace
Pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Nota
•La calidad de la imagen recortada será inferior.•Tal vez no sea posible recortar las imágenes grabadas con otro equipo.•No se pueden cortar las imágenes a continuación.–Imágenes en movimiento–Imágenes tomadas en [Toma panorámica] en el modo de escena–Imágenes con la fecha o texto impreso
[Recorte] 
						

							Reproducción/Edición
- 92 -
Puede llevar a cabo lo siguiente si ha sido agregada una marca a las imágenes y si se 
han ajustado como favoritas.
•
Sólo reproduzca las imágenes ajustadas como favoritas. ([Mis favorit.] en [Filt. repro.])•Reproduzca las imágenes ajustadas como favoritas sólo como una diapositiva.•Borre todas las imágenes no ajustadas como favoritas. ([Borrar todo salvo mis favorit.])
Seleccione [Mis favorit.] en el menú [Repr.]. (P37)
Pulse 3/4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.] luego pulse 
[MENU/SET].
∫ Cancelar todos los ajustes de [Mis favorit.]
1Seleccione [Mis favorit.] en el menú [Repr.].2Pulse  3/4  para seleccionar [SUPR.], luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Nota
•Puede ajustar hasta 999 imágenes como favoritas.•Podría no ser posible ajustar como favoritas las imágenes tomadas con otro equipo.
[Mis favorit.]
Seleccione la imagen y luego 
pulse [MENU/SET].
•El ajuste se cancela cuando se vuelve a 
pulsar [MENU/SET].
•Salga del menú después de que se fija.
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1  para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/ 2/1 
para seleccionar 
las imágenes. 
						

							- 93 -
Reproducción/Edición
DPOF “Digital Print Order Format” es un sistema que permite al usuario seleccionar 
cuántas imágenes deben imprimirse, cuántas copias han de imprimirse y si imprimir o no 
la fecha en las imágenes, cuando usa un DPOF compatible con una impresora de fotos o 
un estudio de impresión de fotos. Para ampliar la información, consulte a su estudio de 
impresión de fotos.
Cuando quiere dirigirse a un estudio de impres ión de fotos para imprimir las imágenes 
grabadas en la memoria integrada, cópielas a la tarjeta  (P96) y luego ponga el ajuste de 
impresión.
Seleccione [Ajuste impre.] en el menú [Repr.].  (P37)
Pulse 3/ 4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.] luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse 3/ 4 para ajustar el número de copias, luego pulse 
[MENU/SET] para ajustar.
•Cuando ha sido seleccionado [MULT.], repita los pasos 3 y 4 para cada imagen. (No es 
posible usar el mismo ajuste para varias imágenes.)
•Salga del menú después de que se fija.
∫ Cancelar todos los ajustes [Ajuste impre.]
1Seleccione [Ajuste impre.] en el menú [Repr.].2Pulse  3/4  para seleccionar [SUPR.], luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
[Ajuste impre.]
Seleccione la imagen y luego 
pulse [MENU/SET].
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1  para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/ 2/1 
para seleccionar 
las imágenes. 
						

							Reproducción/Edición
- 94 -
∫Para imprimir la fecha
Después de ajustar el número de copias, ajus te/cancele la impresión con la fecha de 
grabación pulsando [DISP.].
•
Según sea el estudio de impresión de fotos o de  la impresora, la fecha podría no imprimirse 
aunque la haya ajustado para imprimirla. Para ampliar la información, solicítela a su estudio de 
impresión de fotos o consulte las instrucciones de funcionamiento de la impresora.
•La fecha no puede imprimirse en imágenes impresas con el texto o la fecha.
Nota
•El número de copias puede ajustarse de 0 a 999.•Según la impresora, los ajustes de impresión de la fecha de la impresora pueden tener 
prioridad así que compruebe si es éste el caso.
•Tal vez no sea posible usar los ajustes de impresión con otro equipo. En este caso, cancele 
todos los ajustes y reinícielos.
•[Ajuste impre.] no se puede ajustar para las imágenes en movimiento.•Si los archivos no se basan en el estándar DCF, la configuración de impresión no puede 
ajustarse. 
						

							- 95 -
Reproducción/Edición
Puede ajustar la protección de las imágenes que no quiere borrar por descuido.
Seleccione [Protecc] en el menú [Repr.].  (P37)
Pulse 3/ 4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.] luego pulse 
[MENU/SET].
∫ Cancelar todos los ajustes de [Protecc]1Seleccione [Protecc] en el menú [Repr.].2Pulse  3/4  para seleccionar [SUPR.], luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Nota
•El ajuste de protección podría no ser efectivo en otro equipo.•Aunque proteja las imágenes en la memoria integrada o en una tarjeta, si se formatea la 
memoria integrada o la tarjeta se borrarán.
•Incluso si no protege las imágenes en una tarjeta, no se pueden eliminar cuando el interruptor 
de protección de escritura de la tarjeta está ajustado en [LOCK].
[Protecc]
Seleccione la imagen y luego 
pulse [MENU/SET].
•Los ajustes se cancelan cuando se vuelve 
a pulsar [MENU/SET].
•Salga del menú después de que se fija.
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1  para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/ 2/1 
para seleccionar 
las imágenes. 
						

							Reproducción/Edición
- 96 -
Puede copiar los datos de las imágenes que ha tomado de la memoria integrada a una 
tarjeta o de una tarjeta a la memoria integrada.
Seleccione [Copiar] en el menú [Repr.].  (P37)
Pulse 3/ 4 para seleccionar la copia de destino, luego pulse 
[MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
•No apague la cámara en ningún punto durante el procesamiento de la copia.
Nota
•En el caso de que exista una imagen con el mismo nombre (número de carpeta/número de 
archivo) que la imagen a copiar en el destino de la copia cuando esté seleccionado [ ], se 
va a crear una nueva carpeta y la imagen se copia. Si existe una imagen con el mismo nombre 
(número de carpeta/número de archivo) que la imagen a copiar en el destino de la copia 
cuando esté seleccionado [ ], esa imagen no se copia.
•Puede tardar un rato en copiar los datos de la imagen.•Los ajustes [Ajuste impre.], [Protecc] o [Mis favorit.] no se copiarán. Realice nuevamente los 
ajustes después de que terminó la copia.
[Copiar]
[] ([IN>SD]): Todos los datos de la imagen en la memoria integrada se 
copian en la tarjeta de cada vez.
[] ([SD>IN]): De la tarjeta a la memoria integrada se copia una imagen de 
cada vez.
Pulse  2/1  para seleccionar la imagen y luego pulse [MENU/
SET]. 
						

							- 97 -
Conexión a otro equipo
Conexión a otro equipoReproducir las imágenes en una pantalla del 
televisor
Las imágenes grabadas con esta unidad se pueden reproducir en una pantalla de TV.
(DMC-SZ1) 
•
Use siempre el cable AV suministrado.(DMC-SZ02) (DMC-FH8)
•Utilice el cable AV opcional (DMW-AVC1).
Preparación:
Ajuste el [Aspecto TV].  (P43)
Apague este dispositivo y el televisor.
Conectar la cámara y un TV.
•Compruebe las direcciones de los conectores y enchúfelos o desenchúfelos de manera 
recta. (De lo contrario, los conectores podrían adquirir una forma torcida que podría 
originar averías.)
•(DMC-SZ1) 
No use un cable AV que no sea el suministrado.
•(DMC-SZ02)  (DMC-FH8)
Utilice siempre un cable AV original de Panasonic (DMW-AVC1: opcional).
Encienda el televisor y seleccione la entrada externa.
Encienda la cámara y luego deslice el interruptor REC/PLAY hacia [(].
Nota
•Según el [Tamañ. im.], podrían verse bandas negras en el fondo y encima o a la izquierda y a 
la derecha de las imágenes.
•Cambie el modo de pantalla de su TV si la imagen se visualiza con la parte superior o inferior cortada.•Cuando reproduce una imagen verticalmente, ésta podría salir borrosa.•Según el tipo de televisor, las imágenes podrían visualizarse incorrectamente.•No sale sonido de los altavoces de la cámara.•Lea las instrucciones de funcionamiento del televisor.
A
Amarillo: a la toma de entrada de vídeo
B Blanco: a la toma de entrada de audio C
Cable AV
D Alinee las marcas e inserte.
Las imágenes fijas grabadas se pueden reproduc ir en un TV con una ranura para 
tarjeta de memoria SD.
•
Según el modelo del televisor, las imágenes podrían no visualizarse a pantalla completa.•Las imágenes en movimiento no pueden reproducirse. Para reproducir las imágenes en 
movimiento, conecte la cámara al televisor con el cable AV.
•En algunos casos, las imágenes panorámicas no se pueden reproducir. Además, la reproducción 
de desplazamiento automático de las imágenes panorámicas posiblemente no funcione.
•Para las tarjetas compatibles con la reproducción, consulte las instrucciones de 
funcionamiento del TV. 
						

							Conexión a otro equipo
- 98 -
Guardar las imágenes fijas y aquellas en 
movimiento
Los métodos para exportar las imágenes fijas y las imágenes en movimiento a otros 
dispositivos variarán según el formato del archivo (JPEG o MP4). Aquí hay algunas 
sugerencias.
•
Vea las instrucciones de funcionamiento de la grabadora para obtener información sobre el 
copiado y la reproducción.
Cómo copiar al insertar la tarjeta SD en la grabadora
Los dispositivos Panasonic compatibles con el formato 
de archivo respectivo (como una grabadora de disco 
Blu-ray) se pueden usar para copiar imágenes.
Para obtener detalles sobre los dispositivos compatibles, 
consulte los siguientes sitios de soporte.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Este sitio sólo es en inglés.)¢ Algunos dispositivos compatibles pueden no venderse en ciertos países y regiones. 
						

							- 99 -
Conexión a otro equipo
Copie las imágenes reproducidas con este dispositivo en un disco Blu-ray, disco de DVD, 
disco duro o video usando una grabadora de disco Blu-ray, DVD o video.
1Conecte este aparato al equipo de grabación con un cable AV.
2Iniciar la reproducción de este aparato.3Iniciar la grabación en el equipo de grabación.
•Al acabar la grabación (copia), detenga la reproducción en esta unidad luego de parar la 
grabación en el equipo de grabación.
Nota
•Cuando reproduce imágenes en movimiento en un televisor con relación de aspecto de 4:3, 
antes de empezar a copiar tiene que ajustar [Aspecto TV]  (P43) en este dispositivo a [4:3]. La 
imagen se ampliará verticalmente si reproduce las imágenes en movimiento copiadas con un 
ajuste de [16:9] en un televisor con relación de aspecto de [4:3].
•Vea las instrucciones de funcionamiento del equipo de grabación por lo que respecta a la 
información sobre el copiado y la reproducción.
Copie la imagen de reproducción usando un cable AV 
1 Amarillo: a la toma de entrada de vídeo
2 Blanco: hacia la toma de entrada del 
audio
A Cable AV 
						

							Conexión a otro equipo
- 100 -
1Instale “ PHOTOfunSTUDIO ” en el ordenador.
•Lea las instrucciones separadas Instrucciones de funcionamiento básicas para más 
información sobre el software incluido en el CD-ROM (suministrado) y sobre cómo 
instalarlo.
2Conecte la cámara al ordenador.
•Para los detalles sobre cómo conectar la cámara, consulte la “Carga de imágenes fijas o 
imágenes en movimiento”  (P102) .3Copie las imágenes a un ordenador usando “ PHOTOfunSTUDIO ”.
•Para obtener más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento de 
“ PHOTOfunSTUDIO ” (PDF).
Nota
•No elimine o mueva los archivos o carpetas importados en Windows Explorer. Al visualizar en 
“ PHOTOfunSTUDIO ”, no podrá reproducir o editar.
Copiar a un ordenador usando “ PHOTOfunSTUDIO ”
El software “ PHOTOfunSTUDIO ” en el CD-ROM 
(suministrado) se puede usar  para guardar todas las 
imágenes fijas e imágenes en movimiento grabadas por 
la cámara con los diferentes formatos en su ordenador.