Panasonic Dmc Fz150 Spanish Version Manual

- 61 -
Básico
•Si por descuido ajusta a otro idioma, seleccione [~] entre los iconos del menú para ajustar el 
idioma deseado.
•La función de estabilización ca mbia de [ON] a [OFF] cada vez que se pulsa [MENU/SET] 
durante el [DEMO ESTABILIZ].
•[DEMO ESTABILIZ] es aproximado.•[DEMO. AUTOM.] no sale por el televisor.•Pulse [MENU/SET] para cerrar [DEMO. AUTOM.].
~  [IDIOMA]Ajuste el idioma visualizado en la pantalla.
 [MODO DEMO.]
Muestra el nivel de trepidación detectado por la cámara. 
([DEMO...

Grabación
- 62 -
GrabaciónAcerca del monitor LCD/Visor
Pulse [DISPLAY] para cambiar.
•Cuando aparece la pantalla del menú, el botón [DISPLAY] no se 
activa. Durante la reproducción con zoom, mientras reproduce 
las imágenes en movimiento y durante una diapositiva, sólo 
puede seleccionar E o G.
En modo de grabación
AVisualización normal¢1, 2
BSin visualización
C Sin visualización (Línea de guía de la 
grabación)
¢1
D Pantalla fuera de encuadre¢2, 3
AB
DC
En el modo de reproducción
E Visualización normal...

- 63 -
Grabación
¢1 Si el [HISTOGRAMA] en el menú [CONF.] está ajustado en [ON], se visualizará el 
histograma.
¢ 2 Puede cambiar entre el tiempo de grabación disponible y el número de imágenes que 
pueden grabarse ajustando [VI. RESTANTE] en el menú [CONF.].
¢3 Cuando el número de imágenes restantes es superior a 1000 o el tiempo restante al grabar 
imágenes en movimiento es superior a 1000 segundos, [ ] se visualiza.
¢ 4 El nombre de la persona registrada en [RECONOCE CARA] se visualiza cuando se...

Grabación
- 64 -
Modos aplicables: 
Tomar imágenes con el zoom
Puede acercarse con el zoom para que las personas y los objetos aparezcan más 
cercanos o bien aléjese con el zoom para grabar paisajes en gran ángulo. Para que los 
sujetos aparezcan aún más cercanos (máximo de 46,9 k), no ajuste el tamaño de la 
imagen al valor más alto para cada relación de aspecto ( X/Y /W /).
∫ Cambiar la velocidad del zoom
Puede hacer funcionar el  zoom a 2 velocidades 
según el ángulo de rotación de la palanca del...

- 65 -
Grabación
∫Tipos de zoom
•
Cuando utiliza la función del zoom, aparecerá una evaluación sobre el rango del 
enfoque junto con la barra de visualización del zoom (Ejemplo: 0.3 m –  ¶).
¢ El nivel de ampliación difiere según el  ajuste [TAMAÑ. IM.] y [ASPECTO].
CaracterísticaZoom ópticoZoom óptico adicional (EZ)
Máxima 
ampliación 24
k 46,9k
¢
Calidad de la 
imagen Sin deterioro Sin deterioro
Condiciones Ninguna Está seleccionado
[TAMAÑ. IM.] con 
 
(P110).
Visualización 
de la pantalla A
 [ ] está...

Grabación
- 66 -
Nota
•La indicación de ampliación del zoom es aproximada.•“EZ” es la abreviatura de “Extra Optical Zoom” (Zoom óptico adicional). Se pueden tomar 
imágenes más ampliadas con el zoom óptico.
•El cilindro del objetivo se extiende o se retrae según la posición del zoom. Tenga cuidado de 
no interrumpir el movimiento del cilindro del obj etivo mientras gira la palanca del zoom.
•Cuando gira la palanca del zoom, puede oír unos sonidos procedentes de la cámara o la 
cámara puede sacudirse....

- 67 -
Grabación
Modos aplicables: 
Tomar imágenes con flash
APara abrir el flashPulse el botón de apertura del flash.
BPara cerrar el flashPresione el flash hasta que haga clic.
•
Tenga cuidado de cerrar el flash cuando no lo 
usa.
•El ajuste del flash está fijado a [ Œ] mientras el 
flash está cerrado.
Nota
•Tenga cuidado de no pillarse un dedo cuando cierre la bombilla del flash.
Ajuste el flash para armonizar la grabación.
•Abra el flash.
Seleccione [FLASH] en el menú del modo [REC].  (P48)
Pulse 3/...

Grabación
- 68 -
¢El flash se activa 2 veces. El sujeto no debe moverse hasta que se active la segunda 
vez.
El intervalo del flash depende del brillo del sujeto.
[EL. OJO ROJO]  (P127) en el menú Modo [REC] está ajustado en [ON], [ ] aparece 
en el icono de flash.
DetalleDescripción de los ajustes
‡ : AUTOMÁTICO El flash se activa automáticamente cuando lo requieren las condiciones 
de grabación.
: AUTOMÁTICO/
Reducción de ojos 
rojos
¢
El flash se activa automáticamente cuando lo requieren las...

- 69 -
Grabación
∫Ajustes del flash disponibles por el modo de grabación
Los ajustes del flash disponi bles dependen del modo de grabación.
(± : Disponible, —: No disponible,  ¥: Ajuste inicial del modo de escena avanzado y modo 
de escena)
¢ 1 [ ] está visualizado.
¢ 2 [EXPRESIVO]/[RETRO]/[TONALIDAD ALTA]/[SEPIA]/[EFECTO MINIATURA]
¢ 3 [DINÁMICA ALTA]
¢ 4 [ESTENOSCOPIO]/[SOPLO DE ARENA]
•El ajuste del flash podría cambiar si cambia el modo de grabación. Si lo necesita, fije de nuevo 
el ajuste del...

Grabación
- 70 -
∫El rango del flash disponible
•El rango disponible del flash es aproximado.
¢ 1 Cuando [AJ. LÍMITE ISO]  (P112) está ajustado en [AUTO].
∫Velocidad de obturación para cada ajuste del flash
¢2 Puede variar según el ajuste [VEL. DISP. MIN.].•En el modo automático inteligente, la velocidad de obturación cambia según la escena 
identificada.
•En el modo de escena avanzado y el modo de escena, las velocidades del obturador diferirán 
de las descritas arriba.
Nota
•No coloque el flash...