Panasonic Dmc Fz150 Spanish Version Manual

							- 61 -
Básico
•Si por descuido ajusta a otro idioma, seleccione [~] entre los iconos del menú para ajustar el 
idioma deseado.
•La función de estabilización ca mbia de [ON] a [OFF] cada vez que se pulsa [MENU/SET] 
durante el [DEMO ESTABILIZ].
•[DEMO ESTABILIZ] es aproximado.•[DEMO. AUTOM.] no sale por el televisor.•Pulse [MENU/SET] para cerrar [DEMO. AUTOM.].
~  [IDIOMA]Ajuste el idioma visualizado en la pantalla.
 [MODO DEMO.]
Muestra el nivel de trepidación detectado por la cámara. 
([DEMO ESTABILIZ])
Las características de la cámara se visualizan como diapositivas. 
([DEMO. AUTOM.])
[DEMO ESTABILIZ]
A Nivel de trepidación
B Nivel de trepidación tras la corrección
[DEMO. AUTOM.]:
[OFF]/[ON]
AB 
						

							Grabación
- 62 -
GrabaciónAcerca del monitor LCD/Visor
Pulse [DISPLAY] para cambiar.
•Cuando aparece la pantalla del menú, el botón [DISPLAY] no se 
activa. Durante la reproducción con zoom, mientras reproduce 
las imágenes en movimiento y durante una diapositiva, sólo 
puede seleccionar E o G.
En modo de grabación
AVisualización normal¢1, 2
BSin visualización
C Sin visualización (Línea de guía de la 
grabación)
¢1
D Pantalla fuera de encuadre¢2, 3
AB
DC
En el modo de reproducción
E Visualización normal
F Visualización con información de la 
grabación
¢1
GSin visualización¢4
EF
G
0å0ê0ô0ñ0í0â0ú 
						

							- 63 -
Grabación
¢1 Si el [HISTOGRAMA] en el menú [CONF.] está ajustado en [ON], se visualizará el 
histograma.
¢ 2 Puede cambiar entre el tiempo de grabación disponible y el número de imágenes que 
pueden grabarse ajustando [VI. RESTANTE] en el menú [CONF.].
¢3 Cuando el número de imágenes restantes es superior a 1000 o el tiempo restante al grabar 
imágenes en movimiento es superior a 1000 segundos, [ ] se visualiza.
¢ 4 El nombre de la persona registrada en [RECONOCE CARA] se visualiza cuando se 
presiona [DISPLAY].
Nota
•En el modo automático inteligente, no puede cambiar la pantalla fuera de encuadre.
∫ Visualización fuera del encuadre
La información de la grabación se visualiza en los bordes del fondo y derecho de la 
pantalla. Por lo tanto, cuando toma las imágenes puede concentrarse en el sujeto sin 
verse obstaculizado por la información visualizada en la pantalla. 
						

							Grabación
- 64 -
Modos aplicables: 
Tomar imágenes con el zoom
Puede acercarse con el zoom para que las personas y los objetos aparezcan más 
cercanos o bien aléjese con el zoom para grabar paisajes en gran ángulo. Para que los 
sujetos aparezcan aún más cercanos (máximo de 46,9 k), no ajuste el tamaño de la 
imagen al valor más alto para cada relación de aspecto ( X/Y /W /).
∫ Cambiar la velocidad del zoom
Puede hacer funcionar el  zoom a 2 velocidades 
según el ángulo de rotación de la palanca del 
zoom.
Cuando es pequeño el ángulo de rotación la 
velocidad del zoom disminuye, mientras que 
aumenta cuando dicho ángulo es grande.
A Rápida
B Lenta
∫Almacenamiento de la posición del zoom (Reanudación del zoom)
•Remítase a  P55 para ampliar la información.
∫Controle el zoom con la palanca lateral
Usar la palanca lateral para controlar el zoom cuando se 
toman imágenes con el visor es út il para reducir la sacudida 
mientras la cámara se mantiene estable.
Usar la palanca lateral también puede aumentar las técnicas 
usadas para tomar imágenes.
•
Cuando se controla el zoom con la palanca lateral, fije [PALA. 
LATERAL] en el menú [CONF.] a [ZOOM].  (P52)
•Puede operar el zoom en 2 velocidades. La velocidad del zoom 
disminuye cuando la distancia de deslizamiento es menor y la 
velocidad del zoom aumenta cuando la distancia de 
deslizamiento es grande.
•No puede usar la palanca de zoom y la palanca lateral 
simultáneamente.
Para hacer aparecer los sujetos más cercanos utilice (Tele)
Desplace la palanca lateral hacia Tele.
Para hacer aparecer los sujetos más distantes utilice (Gran angular)Desplace la palanca lateral hacia Gran angular.
Usar el zoom óptico/Usar el zoom  óptico adicional (EZ)/Usar el zoom 
inteligente/Usar el zoom digital
Para acercar a los sujetos utilice (Teleobjetivo)
Gire la palanca del zoom hacia Teleobjetivo.
Para alejar los sujetos utilice (Gran angular)
Gire la palanca del zoom hacia Gran angular.
WT
WT
MICREMOTEAV OUT/DIGITAL 
						

							- 65 -
Grabación
∫Tipos de zoom
•
Cuando utiliza la función del zoom, aparecerá una evaluación sobre el rango del 
enfoque junto con la barra de visualización del zoom (Ejemplo: 0.3 m –  ¶).
¢ El nivel de ampliación difiere según el  ajuste [TAMAÑ. IM.] y [ASPECTO].
CaracterísticaZoom ópticoZoom óptico adicional (EZ)
Máxima 
ampliación 24
k 46,9k
¢
Calidad de la 
imagen Sin deterioro Sin deterioro
Condiciones Ninguna Está seleccionado
[TAMAÑ. IM.] con 
 
(P110).
Visualización 
de la pantalla A
 [ ] está visualizado.
CaracterísticaZoom inteligenteZoom digital
Máxima 
ampliación Aproximadamente 1,3 veces el zoom 
óptico o el zoom óptico adicional 4 veces el zoom óptico, el zoom óptico 
adicional o el zoom inteligente
Calidad de la 
imagen Sin deterioración notable Cuanto mayor es el nivel de 
ampliación, mayor es el deterioro.
Condiciones [RESOLUC. INTEL.] 
(P124) en el menú 
[REC] está ajustado a [i.ZOOM]. [ZOOM D.] 
(P124) en el menú [REC] 
está ajustado a [ON].
Visualización 
de la pantalla B[ ] está visualizado. CSe visualiza la gama del zoom 
digital.
TW
TWTWTWTW
TWTW 
						

							Grabación
- 66 -
Nota
•La indicación de ampliación del zoom es aproximada.•“EZ” es la abreviatura de “Extra Optical Zoom” (Zoom óptico adicional). Se pueden tomar 
imágenes más ampliadas con el zoom óptico.
•El cilindro del objetivo se extiende o se retrae según la posición del zoom. Tenga cuidado de 
no interrumpir el movimiento del cilindro del obj etivo mientras gira la palanca del zoom.
•Cuando gira la palanca del zoom, puede oír unos sonidos procedentes de la cámara o la 
cámara puede sacudirse. Esto no es un funcionamiento defectuoso.
•Cuando usa el zoom digital, le recomendamos que utilice un trípode y el autodisparador  (P75) 
para tomar las imágenes.
•El zoom inteligente no puede usarse en los casos siguientes.–En [RED. BO. MOVI.] en Modo automático inteligente–Cuando la velocidad de ráfaga está ajustada en [ ] o [ ]–En [ESTENOSCOPIO] en el modo de control creativo–En [FOT. NOC. A MANO] en [RETRATO NOCT.]–En [MAX. SENS.], [RÁFAGA DE FLASH] o [MODO FOTO 3D] en el modo de escena•El zoom óptico adicional no puede usarse en los casos siguientes.–En [RED. BO. MOVI.] en Modo automático inteligente–Cuando la velocidad de ráfaga está ajustada en [ ] o [ ]–En [ESTENOSCOPIO] en el modo de control creativo–En [MAX. SENS.], [RÁFAGA DE FLASH], [MARCO FOTO], [PELÍCULA ALTA. VELO.] o 
[MODO FOTO 3D] en el modo de escena
–Cuando graba imágenes en movimiento–Cuando [CALIDAD] está ajustado en [ ], [ ] o [ ]•[ZOOM D.] no puede usarse en los casos siguientes.–En el modo automático inteligente–Cuando la velocidad de ráfaga está ajustada en [ ] o [ ]–En [ESTENOSCOPIO], [SOPLO DE ARENA] o [EFECTO MINIATURA] en el modo de control 
creativo
–En [FOT. NOC. A MANO] en [RETRATO NOCT.]–En [MAX. SENS.], [RÁFAGA DE FLASH], [MARCO FOTO], [PELÍCULA ALTA. VELO.] o 
[MODO FOTO 3D] en el modo de escena
–Cuando [CALIDAD] está ajustado en [ ], [ ] o [ ]
4060
4060
4060 
						

							- 67 -
Grabación
Modos aplicables: 
Tomar imágenes con flash
APara abrir el flashPulse el botón de apertura del flash.
BPara cerrar el flashPresione el flash hasta que haga clic.
•
Tenga cuidado de cerrar el flash cuando no lo 
usa.
•El ajuste del flash está fijado a [ Œ] mientras el 
flash está cerrado.
Nota
•Tenga cuidado de no pillarse un dedo cuando cierre la bombilla del flash.
Ajuste el flash para armonizar la grabación.
•Abra el flash.
Seleccione [FLASH] en el menú del modo [REC].  (P48)
Pulse 3/ 4 para seleccionar un modo, luego pulse [MENU/SET].
•Salga del menú después de que se fija.
Cambio al ajuste apropiado del flash 
						

							Grabación
- 68 -
¢El flash se activa 2 veces. El sujeto no debe moverse hasta que se active la segunda 
vez.
El intervalo del flash depende del brillo del sujeto.
[EL. OJO ROJO]  (P127) en el menú Modo [REC] está ajustado en [ON], [ ] aparece 
en el icono de flash.
DetalleDescripción de los ajustes
‡ : AUTOMÁTICO El flash se activa automáticamente cuando lo requieren las condiciones 
de grabación.
: AUTOMÁTICO/
Reducción de ojos 
rojos
¢
El flash se activa automáticamente cuando lo requieren las condiciones 
de grabación.
Se activa una vez antes de la grabación real para reducir el fenómeno 
de ojos rojos (los ojos del sujeto aparecen rojos en la imagen) y luego 
se activa otra vez para la grabación real.
•Úselo cuando toma imágenes de personas en lugares con poca 
luz.
‰
: Forzado activado: Forzado 
activado/Reducción 
de ojos rojos
¢
El flash se activa cada vez independientemente de las condiciones de 
grabación.
•Úselo cuando el sujeto está a contraluz o sobre una luz 
fluorescente.
: Sincronización 
lenta/Reducción de 
ojos rojos
¢
Si toma una imagen en un paisaje de fondo oscuro, esta característica 
reducirá la velocidad de obturación cuando está activado el flash de 
manera que se ponga claro el paisaje de fondo oscuro. Al mismo 
tiempo, reduce el fenómeno de ojos rojos.
•Úselo cuando toma imágenes de personas sobre fondos oscuros.
Π: Forzado 
desactivado El flash no se activa en ninguna condición de grabación.
•Úselo cuando toma imágenes en lugares en los que no está 
permitido usar el flash. 
						

							- 69 -
Grabación
∫Ajustes del flash disponibles por el modo de grabación
Los ajustes del flash disponi bles dependen del modo de grabación.
(± : Disponible, —: No disponible,  ¥: Ajuste inicial del modo de escena avanzado y modo 
de escena)
¢ 1 [ ] está visualizado.
¢ 2 [EXPRESIVO]/[RETRO]/[TONALIDAD ALTA]/[SEPIA]/[EFECTO MINIATURA]
¢ 3 [DINÁMICA ALTA]
¢ 4 [ESTENOSCOPIO]/[SOPLO DE ARENA]
•El ajuste del flash podría cambiar si cambia el modo de grabación. Si lo necesita, fije de nuevo 
el ajuste del flash.
•El ajuste del flash se memoriza aunque la cámara esté apagada. Sin embargo, el modo de 
escena avanzado o el ajuste del flash del modo de escena se restablecen al ajuste inicial 
cuando se cambie el modo de escena avanzado o el modo de escena.
•El flash no se activará cuando graba imágenes en movimiento.
‡‰Œ‡‰Œ
±
¢ 1———— ±———— ¥±
±±± —±± ————— ¥
±±± —±± ————— ¥
±±± ——±————— ¥
±±± ——±————— ¥
————— ±
2———±¥±¢2————— ±3———¥±±¢3———— ±±:±¥±——±¢4± — ±—— ±;±¥± ——±
±¥± ——±
í¥— ±—— ±
±¥± ——±
ï————— ¥
¥±± ——±
9¥— ±—— ±
±¥± ——±—— ¥———
————— ¥¥—±—— ±
————— ¥
5—————¥
————— ¥
4—————¥
¥ — ±—— ±
6—— ¥—— ±
¥ — ±—— ±
8¥— ±—— ±
¥ — ±—— ±
7————— ¥
¥ — ±—— ± ¥±± ——±
1¥— ±—— ±————— ¥
¥ — ±—— ±————— ¥ 
						

							Grabación
- 70 -
∫El rango del flash disponible
•El rango disponible del flash es aproximado.
¢ 1 Cuando [AJ. LÍMITE ISO]  (P112) está ajustado en [AUTO].
∫Velocidad de obturación para cada ajuste del flash
¢2 Puede variar según el ajuste [VEL. DISP. MIN.].•En el modo automático inteligente, la velocidad de obturación cambia según la escena 
identificada.
•En el modo de escena avanzado y el modo de escena, las velocidades del obturador diferirán 
de las descritas arriba.
Nota
•No coloque el flash demasiado cerca de los objetos ni cierre el flash cuando está activado. Los 
objetos se pueden distorsionar con el calor o la iluminación del flash.
•No cierre el flash inmediatamente después de activarlo antes de tomar imágenes a causa de 
AUTOMÁTICO/Reducción de ojos rojos etc. Eso produce un funcionamiento defectuoso.
•Cuando toma una imagen más allá del rango disponible del flash, la exposición podría no 
ajustarse correctamente y la imagen podría salir brillante u oscura.
•Cuando se está cargando el flash, el icono del flash parpadea de color rojo, y no puede tomar 
una imagen aunque pulse completamente el botón del obturador.
•El balance de blancos podría no ajustarse correctamente si es escaso el nivel del flash para el 
sujeto.
•El posible que el efecto del flash no sea suficiente cuando se usa [RÁFAGA DE FLASH] en el 
modo de escena o cuando la velocidad del obturador es rápida.
•Cuando toma una imagen con el flash, le recomendamos que quite la visera del objetivo. 
En algunos casos podría impedir que la escena se ilumine correctamente.
•Necesita tiempo para cargar el flash si repite la toma de la imagen. Tome la imagen después 
de desaparecer la indicación de acceso.
•El efecto de la reducción de ojos rojos difiere entre las personas. Aunque el sujeto estuviese 
lejos de la cámara o no estuviese mirando al primer flash, el efecto podría no ser evidente.
•El flash se fija a [ Œ] cuando la [CONVERSION]  (P127) esté ajustada en [ ] o [ ].
Gran angularTeleobjetivo
[AUTO] en 
[SENS.DAD] 30 cm a 9,5 m¢
11,0 m a 5,1 m¢1
Ajuste del flashVelocidad de 
obturación (s.)Ajuste del flashVelocidad de 
obturación (s.)
‡
1/60
¢2 a 1/2000 1¢2 a 1/2000
‰ Œ
C