Panasonic Ey7541 Operating Instructions Manual

Cordless Impact WrenchAkku-Schlagschrauber
Perceuse à impact sans fil
Avvitatore ad impulsi senza fili
Snoerloze slagschroevendraaier
Destornillador de impacto inalámbrico Akku-slagboremaskine
Sladdlös slagskruvdragare Trådløs slagbormaskin
Langaton iskuruuviavain
Ударный аккумуляторный шуруповерт Ударний акумуляторний шуруповерт
Model No: EY7541
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d’utilisation
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Brugsvejledning...

-  - 
Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto/
Индекс/Індекс
English:  Page  5
Deutsch:  Seite  18
Français:  Page 9
Italiano:  Pagina  41
Nederlands:  Bladzijde  5
Español:  Página  63
FUNCTIONAL DESCRIPTION
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
DESCRIPTION DES FONCTIONS
DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI
FUNCTIEBESCHRIJVING
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL
FUNKTIONSBESKRIVELSE
FUNKTIONSBESKRIVNING
FUNKSJONSBESKRIVELSE
TOIMINTOJEN KUVAUS 
ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ
ФУНКЦIОНАЛЬНИЙ ОПИС
Dansk:  Side...

- 3 -  
(A)
Square drive (ball detent)
Vierkant-Werkzeugaufnahme (Kugelraste)
Mandrin
Mandrino
Boorkop
Portabroca
Borepatron
Fyrkantig drivbult (med kulspärr)
Chuck
Kiinnityslaite
Зажимной	патрон
Затискний	 патрон
(B)
Nose protector
Frontabdeckung
Protection du bec
Protezione frontale
Neusbeschermer
Protector del morro
Næsebeskytter
Nosskydd
Nesebeskytter
Kärjen suojus
Респиратор
Респіратор
(C)
Forward/Reverse lever
Vorwärts-/Rückwärtshebel
Levier d’inversion marche avant/marche arrière
Leva di...

- 4 - 
(K)
LED light ON/OFF button
LED-Leuchten-EIN/AUS-Taste
Bouton Marche/Arrêt de la lumière DEL
Tasto di accensione e spegnimento della luce LED
Aan/uit-toets (ON/OFF) voor LED-lampje
Botón ON/OFF de luz LED
TÆND/SLUK-knap til LED-lys
Strömbrytare för LED-ljus
PÅ/AV-knapp for LED-lys
LED-valon kytkin/katkaisupainike
Кнопка	включения/выключения 	светодиодной 	подсветкиКнопка 	ввімкнення/вимкнення 	світлодіодного 	підсвічування
(L)
Impact power mode button
Schlagkraftmodus-Wahltaste
Bouton du mode de...

- 5 -  
Read “the Safety Instructions” booklet 
and the following before using.
I. ADDITIONAL SAFE-TY RULES
1)  Wear ear protectors when using the 
tool for extended periods.
)  Be aware that this tool is always in an 
operating condition, since it does not have 
to be plugged into an electrical outlet.
3)  When screwing or driving into walls, floors, 
etc., “live” electrical wires may be encoun -
tered. DO NOT TOUCH THE SOCKET 
OR ANY FRONT METAL PARTS OF THE 
TOOL! Hold the tool only by the...

- 6 - 
original options and sockets to the 
square drive on the body. The cushion 
rubber in the square drive to push up 
the ball may get hard under freezing 
point. This requires extra force in 
detaching and attaching sockets.
Attaching or Removing Bat-
tery Pack
1.  To connect the battery pack:
 Line up the alignment marks and attach 
the battery pack.
• Slide the battery pack until it locks into 
position.
Alignment 
marks
.  To remove the battery pack:
Push on the button from the front to re...

- 7 -  
• When the belt hook is not used, be sure 
to return it to the storing position. The belt 
hook may catch on something. 
  This may result in an accident or injury.
• 
When the unit is hooked onto the waist belt 
by the belt hook, do not attach driver bits 
to the unit. A sharp edge object, such as a 
drill bit, may cause injury or an accident. 
T o Set the Belt Hook Angle 
Position
1.  Slide the belt hook lock lever  1 and hold 
it to unlock the belt hook.
2
1
3 
. Pull the belt hook from...

- 8 - 
(2)  LED lightBefore the use of LED light, always pull the 
power switch once.
Press 
 the LED light 
on button.
The light illuminates 
with very low cur -
rent, and it does not 
adversely affect the performance of the tool 
during use or its battery capacity.
CAUTION:•  The built-in LED light is designed to illu -
minate the small work area temporarily.
• 
Do not use it as a substitute for a regular 
flashlight, since it does not have enough 
brightness.
• LED light turns off when the tool has...

- 9 -  
• When the battery pack is removed from the 
main body of the tool, replace the battery 
pack cover immediately in order to prevent 
dust or dirt from contaminating the battery 
terminals and causing a short circuit.
Battery Pack Life
The rechargeable batteries have a lim -
ited life. If the operation time becomes 
extremely short after recharging, replace 
the battery pack with a new one.
Battery Recycling
ATTENTION:For environmental protection and recy -
cling of materials, be sure that it is...

- 10 - 
 Even when the battery is fully charged, it 
will have approximately 50% of the power 
of a fully charged battery at normal operat-
ing temperature.
7. 
If the power lamp does not light immediately 
after the charger is plugged in, or if after the 
standard charging time the charging lamp 
does not flash quickly in green, consult an 
authorized dealer.
8.  If a fully charged battery pack is inserted 
into the charger again, the charging lamp 
lights up. After several minutes, the charg -
ing lamp...