Panasonic Ey7541 Operating Instructions Manual

- 1 -  
Der Riemenhaken kann nur in seiner Lager-
position vom Hauptgerät abgenommen 
werden.
Bedienfeld
(1)
()
(4) (3)
(1)  Wahl des Schlagkraftmodus
 
Wählen Sie einen von 3 Schlagkraftmodi 
(Schwach, Mittel, Stark).
  Drücken Sie die Schlagkraftmodus-
Wahltaste. Der Modus wechselt mit jedem 
Drücken der Taste auf „Stark“, „Mittel“ 
oder „Schwach“.
Der Schrauber wurde werksseitig vom 
Hersteller auf den Schlagkraftmodus 
„Stark“ eingestellt.
Tabelle für empfohlene Arbeitsricht -
linien...

-  - 
im  Falle  einer  Überhitzung  zu  schützen. 
Wenn  diese  Funktion  aktiv  ist,  blinkt  die 
Überhitzungs-Warnlampe am Bedienfeld.
•  Falls  die  Überhitzungs-Schutzfun ktion 
aktiviert  wird,  lassen  Sie  den  Schrauber 
g

r ü n dl i c h   a b k ü h l e n   ( m i nd e s t e n s   3 0 
M i n u t e n ) .   D e r   S c h r a u b e r   i s t   w i e d e r 
einsatzbereit,  wenn  die  Überhitzungs-
Warnlampe erlischt.
•

  Ve r m e i d e n   S i e   e i n e n   B e t r i e b   d e s...

- 3 -  
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen 
für Li-Ion/Ni-MH/Ni-Cd-Akkus
• Der Umgebungstemperaturbereich liegt 
zwischen 0°C und 40°C.
  Wenn der Akku bei einer Akkutemperatur 
unter 0°C benutzt wird, funktioniert die Mas -
chine möglicherweise nicht einwandfrei.
•  Wenn ein kalter Akku (von etwa 0°C oder 
weniger) in einem warmen Raum aufge -
laden werden soll, lassen Sie den Akku für 
min destens eine Stunde in dem Raum und 
laden Sie ihn auf, wenn er sich auf Raum -
temperatur erwärmt hat.
• 
Den...

- 4 - 
. Akku fest in das Ladegerät schieben.
3. Während des Ladens leuchtet die Lade-
kontrolllampe.
  Mit Erreichen der vollen Ladung spricht auto -
matisch eine interne, elektronische Schal -
tung an, die ein Überladen verhindert.
•  Das Laden beginnt nicht, solange der 
Akku noch heiß ist (wie z.B. unmittelbar 
nach intensivem Gebrauch).
  Die Bereitschaftslampe blinkt in Orange, 
bis der Akku abgekühlt ist. Das Laden 
beginnt dann automatisch. 4. 
Wenn der Ladevorgang beendet ist, beginnt...

- 5 -  
Benutzerinformation  zur  Sammlung  und  Entsorgung  von 
veralteten Geräten und benutzten Batterien
Diese  Symbole  auf  den  Produkten,  Verpackungen  und/oder  Begleitdokumenten 
bedeuten,  dass  benutzte  elektrische  und  elektronische  Produkte  und  Batterien  nicht 
in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. 
Bitte 

bringen  Sie  diese  alten  Produkte  und  Batterien  zur  Behandlung,  Aufarbeitung 
bzw. zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien...

- 6 - 
Bedingungen beim Festziehen von Bolzen
Anziehdrehmoment
Anziehzeit (Sek.)
M12M14
M16
M10
0,00 ,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
196,0(2000)
147,0
(1500)
98,0
(1000)
49,0
(500) N·m
(kgf-cm) M10×35 mm M1, M14, M16×45 mm 
Standardbolzen
 
0,00,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
M12
M10
M8
196,0(2000)
147,0
(1500)
98,0
(1000)
49,0
(500)
Anziehdrehmoment
Anziehzeit (Sek.)
M8, M10×35 mm M1
×45  mm  
HV-Schraube
N·m
(kgf-cm)
Bolzen
Mutter Unterlegscheibe
Stahlblechdicke
10 mm (3/8 ")
Unterlegscheibe...

- 7 -  
VI. ZUBEHÖR
Verwenden Sie nur für die Futtergröße passende Bits. 
(EY9HX110E)
Verwenden Sie das optionale Schnellwechselfutter 
(EY9HX110E) (Panasonic-Originalzubehör) für maximale 
Leistung.
VII.	ANHANG
MAXIMAL ZULÄSSIGE KAPAZITÄTEN
Modell EY7541
Schrauben anziehen Standardschraube: M6 – M16
HV-Schraube: M6 – M1

Schrauben 
eindrehenHolzschraube 3,5 –  9,5 mm (1/8" – 3/8")
Selbstbohrende 
Schraube
 3,5 –  6 mm (1/8" – 1/4")
VIII. TECHNISCHE DATEN
HAUPTGERÄT
Modell...

- 8 - 
[Li-Ion-Akku]
Ladezeit3 Ah
14,4 V
1,6 V8,8 V
EY9L40 EY9L60EY9L80
Nutzbar: 35 Min.Nutzbar: 45 Min.Nutzbar: 55 Min.
Voll: 50 Min.Voll: 60 Min.Voll: 70 Min.
Ladezeit3,3 Ah
14,4 V
EY9L41
Nutzbar: 45 Min.
Voll: 60 Min.
[Ni-MH/Ni-Cd-Akku]
Ladezeit
7, V 9,6 V 1 V 15,6 V 18 V 4 V
1, Ah EY9065
EY9066
EY9080
EY9086
EY9001
0 Min.
1,7 Ah EY9180
EY918
EY9101
EY91035 Min.
 Ah
EY9168 EY9188 EY9106
EY9107
EY9108EY9136
EY9116
EY9117
30 Min.60 Min.
3 Ah...

- 9 -  
Veuillez lire la brochure “Instructions de 
sécurité” et ce qui suit avant d’utiliser 
l’appareil.
I. REGLES DE SECURITE COMPLEMENTAIRES
1)  Portez des lunettes lorsque vous utili -
sez l’outil pendant de longues périodes.
)  N’oubliez pas que cet outil est toujours en 
état de fonctionner puisqu’il est alimenté 
par batterie.
3)  Lors du perçage ou du vissage dans des 
murs, des planchers, etc., des câbles élec -
triques sous tension peuvent être ren -
contrés. NE TOUCHEZ NI AU MANDRIN...

- 30 - 
II.	MONTAGE
REMARQUE:Lors de la fixation ou du retrait d’une 
mèche ou d’une douille, déconnectez la 
batterie autonome de l’outil ou mettez le 
commutateur de la gâchette en position 
centrale (Verrouillage du commutateur).
Fixation ou retrait de la 
douille
1.  Fixation de la douille
 Fixez la douille en faisant coulisser la 
détente femelle du fond de la douille sur 
l’entraînement carré du corps.
 Assurez-vous que 
que la douille est 
bien raccordée au 
corps.
.  Pour retirer la douille...