Samsung Ht D7500w User Manual

							
 Português
Português 

06
Outras Informações

SintomaVerificação/Resolução
O ecrã do menu não é apresentado mesmo que a função do menu esteja seleccionada.
•  
Está a utilizar um disco que não contém menus?
Não é possível alterar o formato 
da imagem. • 
 
Pode reproduzir BD/DVDs de 16:9 no modo 16:9 panorâmico, no modo 4:3 Letter Box, ou no modo 4:3 Pan - Scan, mas os BD/DVDs de 4:3 só podem ver 
visualizados no modo 4:3. Consulte a caixa do disco Blu-ray e, em seguida, 
seleccione a função apropriada.
•   
O produto não funciona. 
(Exemplo: O produto desliga-se 
ou é emitido um ruído.)
•  
O produto não funciona 
correctamente.
•   
Prima sem soltar o botão STOP (PARAR) ( @ ) do controlo remoto durante 5 
segundos no modo EM ESPERA. 
-   
Utilizar a função RESET (REINICIAR), apaga todas as definições guardadas. Não utilize esta função a não ser que seja necessário.
Esqueceu-se da palavra-passe 
de classificação parental. • 
 
Sem qualquer disco inserido no produto, mantenha premido o botão 
STOP  
( @ ) durante mais de 5 segundos. É apresentada a indicação INIT no ecrã e 
todas as definições são repostas para os valores predefinidos. 
Em seguida, prima o botão POWER (LIGAR). 
-  
Utilizar a função RESET (REINICIAR), apaga todas as definições guardadas. Não utilize esta função a não ser que seja necessário.
Não é possível sintonizar uma 
transmissão de rádio.
• A antena está correctamente ligada?
•    Se o sinal de recepção da antena for fraco, instale a antena externa de FM 
num local com boa recepção.
Ao ouvir áudio do televisor no 
produto, não é emitido som. • 
 Se o botão EJECT () for premido durante a audição de som do televisor 
utilizando as funções D.IN ou AUX, as funções do BD/DVD ligam-se cortando o 
som do televisor.
A mensagem "Not Available" 
(“Indisponível”) é apresentada no 
ecrã.
• As funções ou a acção não pode ser concluída porque:
1. O software do BD/DVD não o permite.
2. O software do BD/DVD não suporta a função (por exemplo, ângulos)
3. A função não está disponível.
4. Solicitou um título ou um capítulo ou hora de procura fora do intervalo.
Se a saída HDMI estiver definida 
numa resolução que o televisor não 
suporte (por exemplo, 1080p), a 
imagem pode não ser apresentada 
no televisor.
•  
Mantenha premido o botão STOP ( @ ) no painel anterior, durante mais de 5 
segundos sem qualquer disco inserido. Todas as definições revertem para os 
valores de fábrica.
Sem saída HDMI.• Verifique a ligação entre o televisor e a ficha HDMI do produto.
•   Verifique se o televisor suporta as resoluções de entrada HDMI de 576p/480p/
720p/1080i/1080p.
Ecrã de saída de HDMI irregular.
•  
Se a imagem no televisor apresentar interferências, significa que o televisor 
não é compatível com HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection – 
Protecção de conteúdos digitais com elevada largura de banda).
 
						

							
 Português

Outras Informações

Português 

SintomaVerificação/Resolução
Função PC Share Manager
As pastas partilhadas no PC Share 
Manager são apresentadas, mas os 
ficheiros não.
•  
Como o programa apresenta apenas ficheiros correspondentes a imagens, 
músicas ou filmes, os ficheiros que não pertençam a estas categorias podem 
não ser apresentados.
Função AllShare
O vídeo é reproduzido de modo 
intermitente.
• Verifique se a rede está estável.
•   Verifique se o cabo de rede está correctamente ligado e a rede não está 
sobrecarregada.
• A ligação sem fios entre o servidor e o produto é instável. Verifique a ligação.
A ligação AllShare entre o 
televisor e o PC é instável. • 
 
O endereço IP na mesma sub-rede deve ser único, caso contrário um conflito entre IPs pode estar na causa do problema.
•   
Verifique se a firewall está activada. 
 
Se estiver, desactive a função de firewall.
BD-LIVE
Não consigo ligar ao servidor BD-
LIVE. • 
 
Verifique se a ligação à rede está ou não a funcionar utilizando o menu de teste da rede. 
• Verifique se o dispositivo de memória USB está ligado ou não ao produto.
•   O dispositivo de memória tem de ter pelo menos 1 GB de espaço livre para 
guardar os serviços BD-LIVE. Pode verificar qual o espaço disponível na gestão 
de dados de BD. (Consulte a página 43)
•   
Verifique se o menu Ligação à internet do BD-Live está definido como Allow 
(All) (Permitir (Tudo)).
•   
Se o problema se mantiver após o procedimento anterior, contacte o 
fornecedor de conteúdos ou actualize com o firmware mais recente.
Ocorre um erro ao utilizar o 
serviço BD-LIVE. • 
 
O dispositivo de memória tem de ter pelo menos 1 GB de espaço livre para 
guardar os serviços BD-LIVE. Pode verificar qual o espaço disponível na gestão 
de dados de BD. (Consulte a página 43)
NOTA
Quando as predefinições de fábrica são repostas, todos os dados do utilizador guardados em BD 
Data (BD Data) serão eliminados.
✎

 
						

							
 Português
Português 

06
Outras Informações

Características técnicas
Geral
Peso1.2 kg
Dimensões180 (L) x 46 (A) x 180 (P) mm
Limites da temperatura de funcionamento+5°C a +35°C 
Limites da humidade de funcionamento10 % a 75 %
Sintonizador FM
Relação sinal/ruído55 dB
Sensibilidade útil12 dB
Distorção harmónica total0.5 %
Disco
BD (Blu-ray Disc)Velocidade de leitura : 9.834 m/seg.
DVD (Digital Versatile Disc)Velocidade de leitura : 6.98 ~ 7.68 m/seg.
Tempo de reprodução aproximado (disco de lado único, camada única) : 135 min.
CD : 12cm (COMPACT DISC)Velocidade de leitura : 4.8 ~ 5.6 m/seg.
Tempo máximo de reprodução : 74 min.
Saída de VídeoVídeo composto1 canal : 1.0 Vp-p (carga de 75 Ω)
Blu-ray Disc : 576i/480i        DVD : 576i/480i
Vídeo/ÁudioHDMI1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
Áudio PCM multi-canal, áudio de fluxo de bits, áudio PCM
Amplificador
Saída da coluna frontal133W x 2(3Ω)
Saída da coluna central133W(3Ω)
Saída da coluna surround134W x 2(3Ω)
Saída do subwoofer133W(3Ω)
Resposta em frequênciaEntrada analógica                    20Hz~20kHz (±3dB)
Entrada digital                          20Hz~40kHz (±-4dB)
Relação S/N70dB
Separação do canal60dB
Sensibilidade de entrada(AUX)500mV
 
						

							
 Português

Outras Informações
Coluna
Sistema de colunasSistema de colunas de 5.1 canais
FrontalSurroundCentralSubwoofer
Impedância3 Ω3 Ω3 Ω3 Ω
Intervalo da frequência140Hz~20kHz140Hz~20kHz140Hz~20kHz40Hz ~ 160Hz
Nível de pressão do som de saída87dB/W/M87dB/W/M87dB/W/M88dB/W/M
Potência consumida133W134W133W133W
Entrada máxima266W268W266W266W
Dimensões (L x A x P)
Frontal : 122 x 530 x 120 mmSurround : 122 x 530 x 120 mmCentral : 430 x 45 x 51 mmSubwoofer : 393 x 292 x 390 mm
PesosFrontal : 1.18 kg,  Surround : 1.18 kg Central : 0.45 kg,  Subwoofer : 7.5 kg
*: Especificação nominal
- A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
- O peso e as dimensões indicados são aproximados.
- A concepção e as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
- Para obter informações sobre alimentação e consumo de energia, consulte a etiqueta no produto.
Peso1.1 kg
Dimensões (L x A x P)76.2 x 228 x 152 mm
Limites da temperatura de funcionamento+5°C a +35°C 
Limites da humidade de funcionamento10% ~ 75%
Saída134W x 2 CH
Frequência de resposta20Hz~20KHz
Relação S/N65dB
SWA-5000
 
						

							Español Aviso de Cinavia: Este producto utiliza tecnología 
Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas 
de producción comercial, videos y sus bandas sonoras. Cuando se 
detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se 
interrumpirá la reproducción o la copia.
Información adicional sobre la tecnología Cinavia se facilita en el Centro 
de información al cliente en línea de Cinavia en http://www.cinavia.com. 
Para solicitar información adicional sobre Cinavia por correo, envíe una 
tarjeta con su dirección postal a: Cinavia Consumer Information Center, 
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE.UU.
Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de 
Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU. 
7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes, 
así como por copyright y la protección de secreto comercial de 
ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de 
Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. 
Todos los derechos reservados por Verance. La ingeniería inversa o 
desensamblaje están prohibidos.
Français Avis Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia 
pour limiter l’utilisation de copies illégales de certains films et vidéos 
disponibles dans le commerce et de leur bande sonore. Lorsqu’une 
utilisation illégale ou une reproduction interdite est détectée, un 
message s’affiche et la lecture ou la reproduction s’interrompt.
De plus amples renseignements sur la technologie Cinavia sont 
disponibles auprès du Centre d’information des consommateurs en 
ligne de Cinavia sur http://www.cinavia.com. Pour obtenir des
renseignements supplémentaires par la poste sur Cinavia, envoyez votre 
demande avec votre adresse au : Cinavia Consumer Information Center, 
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Ce produit intègre une technologie sous licence de Verance Corporation 
protégée par le brevet américain 7,369,677 et d'autres brevets 
américains et internationaux déposés ou en attente, de même que 
par des droits d'auteur et le secret industriel pour certains aspects de 
cette technologie. Cinavia est une marque de commerce de Verance 
Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation.
Tous droits réservés par Verance. Il est interdit de tenter de démonter 
l’appareil et d’en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire.
Português Nota da Cinavia: Esse produto usa tecnologia 
Cinavia para limitar o uso de cópias não autorizadas de filmes e vídeos 
produzidos comercialmente e sua trilha sonora. Quando se detecta o 
uso proibido de uma cópia não autorizada, aparece uma mensagem e a 
reprodução ou cópia é interrompida.
Há mais informações sobre a tecnologia Cinavia na Central Cinavia 
on-line de informações ao cliente, em http://www.cinavia.com. Para 
solicitar mais informações sobre a Cinavia pelo correio, envie um
cartão postal com seu endereço para: Cinavia Consumer Information 
Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. 
Esse produto incorpora tecnologia proprietária sob licença da Verance 
Corporation e protegida pela Patente 7.369.677 dos EUA e outras 
patentes nos EUA e no mundo todo, emitidas e pendentes, além
de direitos autorais e proteção ao segredo comercial de certos 
aspectos dessa tecnologia. Cinavia é uma marca registrada da Verance 
Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Todos os
direitos reservados à Verance. É proibido realizar engenharia reversa 
ou desmontagem.English Avis Cinavia : This product uses Cinavia technology to
limit the use of unauthorized copies of s ome commercially-produced
film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an 
unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback 
or copying will be in interrupted.
More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia 
Online Consumer Information Center at http://www.cinavia.com. 
To request additional information about Cinavia by mail, send a postcard\
with your mailing address to: Cinavia Consumer Information Center, 
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
This product incorporates proprietary technology under license from  
Verance Corporation and is protected by U.S. Patent 7,369,677 and 
other U.S. and worldwide patents issued and pending as well as  
copyright and trade secret protection for certain aspects of such 
technology. Cinavia is a trademark of Verance Corporation.
  
Copyright 2004 - 2010 Verance Corporation. All rights reserved by 
Verance. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
 
						

							Français Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie 
Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains 
films et vidéos commerciaux ainsi que leurs bandes son. Lorsqu'une 
copie non autorisée est détectée, un message est affiché et la lecture 
ou la copie est interrompue. Des informations complémentaires 
concernant la technologie Cinavia sont disponibles sur le site http:// 
www.cinavia.com du Centre d'information consommateur Cinavia. Pour 
toute demande d'informations complémentaires concernant Cinavia 
par courrier, veuillez écrire à l'adresse suivante : Cinavia Consumer 
Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. 
Ce produit intègre la technologie de protection de la propriété sous 
licence Verance Corporation protégée par les brevets américains 
7,369,677 et d’autres brevets américains et internationaux accordés et 
en attente ainsi que la protection des droits d'auteur et de l'information 
commerciale confidentielle pour certains aspects de cette technologie. 
Cinavia est une marque commerciale de Verance Corporation. Copyright 
2004-2010 Verance Corporation. Tous droits réservés par Verance.  
Il est interdit de tenter de démonter l’appareil et d’en étudier le 
fonctionnement en vue de le reproduire.
Italiano Avvertenza Cinavia : Questo prodotto utilizza 
tecnologia Cinavia per limitare l'uso di copie non autorizzate di film 
e video commerciali e relative tracce audio. Se viene rilevato l'uso 
proibito di una copia non autorizzata, viene visualizzato un messaggio 
che interrompe la riproduzione o la copia. Per maggiori informazioni 
sulla tecnologia Cinavia consultare il centro online di informazioni 
ai consumatori di Cinavia all'indirizzo http://www.cinavia.com. Per 
richiedere maggiori informazioni su Cinavia per e-mail, inviare un 
messaggio con il proprio indirizzo a: Cinavia Consumer Information 
Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. 
Questo prodotto è dotato di tecnologia proprietaria di Verance 
Corporation ed è protetto dal brevetto U.S.A. 7.369.677 e da altri 
brevetti U.S.A. e di altri Paesi registrati e in attesa di registrazione, di 
una protezione del copyright e del segreto aziendale per alcuni aspetti di 
tale tecnologia. Cinavia è un marchio di Verance Corporation. Copyright 
2004-2010 Verance Corporation. Verance. Tutti i diritti riservati. Sono 
vietati il reverse engineering o lo smontaggio.
Português Aviso Cinavia : Este produto utiliza tecnologia Cinavia 
para limitar a utilização não autorizada de cópias de alguns filmes 
e vídeos produzidos comercialmente e respectivas bandas sonoras. 
Quando a utilização proibida de uma cópia não autorizada é detectada, 
é apresentada uma mensagem e a reprodução ou cópia é interrompida.  
Poderá obter mais informações sobre a tecnologia Cinavia no Centro de 
Informação ao Consumidor Online da Cinavia em http://www.cinavia.
com. Para solicitar informações adicionais sobre a Cinavia por correio, 
envie um bilhete postal com a sua morada para: Cinavia Consumer 
Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Este produto incorpora tecnologia proprietária ao abrigo da licença da 
Verance Corporation e protegida pela patente americana, 7,369,677 e 
outras patentes dos EUA e de outros países, emitidas ou cuja aprovação 
esteja pendente, bem com direitos de autor e protecção de segredo 
comercial para determinados aspectos da tecnologia mencionada. A 
Cinavia é uma marca comercial da Verance Corporation. Direitos de 
autor 2004-2010 Verance Corporation. Todos os direitos reservados 
pela Verance. É proibido qualquer procedimento de desmontagem ou 
montagem.
Español Aviso de Cinavia : Este producto utiliza tecnología 
Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas 
de producción comercial, vídeos y sus bandas sonoras. Cuando se 
detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se 
interrumpirá la reproducción o la copia. Información adicional sobre la 
tecnología Cinavia se facilita en el Centro de información al cliente en 
línea de Cinavia en http://www.cinavia.com. Para solicitar información 
adicional sobre Cinavia por correo, envíe una tarjeta con su dirección 
postal a: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San 
Diego, CA, 92138, EE.UU. 
Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de 
Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU. 
7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes, 
así como por copyright y la protección de secreto comercial de 
ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de 
Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. 
Todos los derechos reservados por Verance. La ingeniería inversa o 
desensamblaje están prohibidos.
Nederlands Opmerking betreffende Cinavia : Dit product 
maakt gebruik van Cinavia-technologie om het gebruik van illegale 
exemplaren van sommige commercieel geproduceerde films en video's 
en de soundtracks ervan te beperken. Wanneer wordt gedetecteerd dat 
een illegale kopie wordt gebruikt, wordt een bericht weergegeven en zal 
het afspelen of kopiëren worden onderbroken. U vindt meer informatie 
over Cinavia-technologie bij het Cinavia Online Consumer Information 
Centre op http://www.cinavia.com. Als u aanvullende informatie over 
Cinavia via de post wenst te ontvangen, stuurt u een postkaart met uw 
postadres naar: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, 
San Diego, CA, 92138, USA. 
Dit product omvat bedrijfseigen technologie onder licentie van de 
Verance Corporation en wordt beschermd door U.S. Patent 7.369.677 
en andere Amerikaanse en internationale patenten die zijn verstrekt 
of nog in behandeling zijn, naast de bescherming van copyrights en 
bedrijfsgeheimen voor bepaalde aspecten van dergelijke technologie. 
Cinavia is een handelsmerk van Verance Corporation.  
Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle rechten voorbehouden 
door Verance. Reverseengineering of demontage is verboden.
Dansk Bemærkning vedr. Cinavia : Dette produkt anvender 
Cinavia-teknologi til begrænsning af ikkeautoriseret kopiering af visse 
kommercielt producerede film og videoer samt deres lydspor. Når 
forbudt anvendelse af en ikke-autoriseret kopi detekteres, vises en 
meddelelse, og afspilning eller kopiering bliver afbrudt. 
Flere informationer om Cinavia-teknologi fås hos Cinavias 
onlineforbrugerinformationscenter på http:// www.cinavia.com. For at 
få flere informationer om Cinavia pr. post kan du sende et postkort med 
din postadresse til: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 
86851, San Diego, CA, 92138, USA. 
Dette produkt anvender producentspecifik teknologi under licens fra 
Verance Corporation og er beskyttet af USA-patent 7.369.677 og andre 
USA- og vendensomfattende patenter, både allerede udstedte og under 
ansøgning, samt copyright og beskyttelse af handelshemmeligheder 
for visse dele af sådan teknologi. Cinavia er et varemærke tilhørende 
Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle 
rettigheder forbeholdes Verance. Reverse engineering eller adskillelse 
er forbudt.
 
						

							Suomi Cinavia-ilmoitus: Tämä tuote käyttää Cinavia-
tekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja 
videoiden sekä niiden ääniraitojen luvattomien kopioiden käyttöä. Kun 
luvattoman kopion kielletty käyttö tunnistetaan, viesti tulee näkyviin 
ja toisto tai kopiointi keskeytetään. Saat lisätietoja Cinavia-tekniikasta 
Cinavia Online Consumer Information Centre -kuluttajakeskuksesta 
osoitteessa http://www.cinavia.com. Voit pyytää lisätietoja Cinaviasta 
postitse lähettämällä postikortin, joka sisältää postiosoitteesi, 
osoitteeseen: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, 
San Diego, CA, 92138, USA. 
Tässä tuotteessa käytetään valmistajien tekniikkaa Verance 
Corporationin lisenssillä. Käyttöä suojaavat USA:n patentin 7,369,677 ja 
muut USA:n sekä maailmanlaajuiset myönnetyt ja vireillä olevat patentit 
sekä tiettyjen tekniikan osien tekijänoikeus- ja kauppasalaisuussuojat. 
Cinavia on Verance Corporationin tavaramerkki. Copyright 2004-2010 
Verance Corporation. Verance pidättää kaikki oikeudet. Käytetyn 
salaustekniikan purkaminen on kielletty.
Norsk Cinavia-merknad : Dette produktet bruker Cinavia-
teknologi for å begrense bruken av uautoriserte kopier av enkelte 
kommersielt produserte filmer, videoer og deres lydspor. Når det 
detekteres forbudt bruk av en uautorisert kopi, vises en melding og 
avspillingen eller kopieringen vil bli avbrutt. Mer informasjon om Cinavia-
teknologien finner du hos Cinavias forbrukersenter på http://www.
cinavia. com. For mer informasjon om Cinavia via regulær post, send et 
postkort med din postadresse til: Cinavia Consumer Information Centre, 
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. 
Dette produktet innbefatter proprietær teknologi på lisens fra Verance 
Corporation og er beskyttet av amerikansk patent 7,369,677 og andre 
amerikanske og verdensomfattende patenter og patentsøknader, samt 
beskyttelse av copyright og forretningshemmeligheter for visse aspekter 
av slik teknologi. Cinavia er et varemerke som tilhører Sony Corporation. 
Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle rettigheter forbeholdt 
for Verance. Omvendt utvikling eller demontering er forbudt.
Svenska Cinavia-meddelande : Den här produkten använder 
Cinavia-teknik för att begränsa antalet obehöriga kopior på vissa 
kommersiellt producerade filmer och videor och deras ljudspår. 
Om en förbjuden användning av en obehörig kopia upptäcks visas 
ett meddelande och uppspelningen eller kopieringen avbryts. Mer 
information om Cinavia-tekniken erbjuds av Cinavia Online Consumer 
Information Centre på adressen http://www.cinavia.com. För att begära 
ytterligare information om Cinavia via post, skicka ett vykort med din 
adress till: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San 
Diego, CA, 92138, USA. 
Den här produkten införlivar egendomsteknik på licens från Verance 
Corporation och skyddas av det amerikanska patentet 7,369,677 
och andra patent i USA och internationellt och väntande patent, samt 
upphovsrätt och varumärkesskydd för vissa delar av sådan teknik. 
Cinavia är ett varumärke som tillhör Verance Corporation. Upphovsrätt 
2004-2010 Verance Corporation. Med ensamrätt för Verance. 
Reverse engineering och nedmontering är förbjudet.
Česky Upozornění k technologii Cinavia : Tento 
přístroj využívá technologii Cinavia k omezení použití neoprávněných 
kopií některých komerčních filmů a videí a jejich zvukových stop. Při 
zjištění zakázaného použití neautorizované kopie se zobrazí hlášení a 
přehrávání nebo kopírování je přerušeno. Další informace o technologii 
Cinavia naleznete v Online středisku informací pro spotřebitele na webu 
http://www.cinavia.com. Další informace o technologii Cinavia si můžete 
vyžádat také poštou. Pošlete svou korespondenční adresu na adresu: 
Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 
92138, USA. 
Tento přístroj využívá proprietární technologii licencovanou společností 
Verance Corporation a je chráněn patentem USA č. 7 369 677 a dalšími 
vydanými a přihlášenými patenty ve Spojených státech amerických a 
dalších zemích. Na některé aspekty této technologie se také vztahuje 
ochrana autorských práv a obchodního tajemství. Cinavia je ochranná 
známka společnosti Verance Corporation. Copyright 2004-2010 
Verance Corporation. Všechna práva vyhrazena společností Verance. 
Zpětná analýza a převod do strojového kódu jsou zakázány.
Deutsch Cinavia Hinweise : Dieses Gerät nutzt die Cinavia 
Technologie um die Erstellung illegaler Kopien kommerziell produzierter 
Filme und Videos sowie deren Soundtracks zu verhindern. Wenn die 
verbotene Nutzung einer illegalen Kopie festgestellt wird, erscheint 
eine Meldung und die Wiedergabe bzw. der Kopiervorgang werden 
abgebrochen. Mehr Informationen über die Cinavia Technologie finden 
Sie im Online Kundeninformationszentrum unter http://www.cinavia.
com. Wenn Sie zusätzliche Informationen über Cinavia über E-Mail 
erhalten möchten, senden Sie bitte eine Postkarte mit Ihrer E-Mail 
Adresse an: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, 
San Diego, CA, 92138, USA. 
Dieses Gerät nutzt geschützte Technologie unter der Lizenz von Verance 
Corporation und ist durch das U.S. Patent 7.369.677 und andere in 
der USA und weltweit ausgestellten & angemeldeten Patenten sowie 
durch die Urheberrechte und die Sicherung von Betriebsgeheimnissen 
bestimmter Aspekte dieser Technologie geschützt. Cinavia ist eine 
Handelsmarke von Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance 
Corporation. Alle Rechte vorbehalten für Verance Reverse Engineering 
oder Demontage sind verboten.
Magyar Cinavia figyelmeztetés : A készülék a 
Cinavia technológiáját használja a kereskedelmi forgalomban lévő 
filmek és videók, valamint hangsávjaik illetéktelen másolásának 
megakadályozására. Ha illetéktelen másolat tiltott használatát érzékeli, 
a készülék megjelenít egy üzenetet, és a lejátszás vagy másolás 
félbeszakad. 
A Cinavia technológiáról további információkat a Cinavia Online 
ügyfélszolgálaton kaphat a http:// www.cinavia.com címen. További 
információk a Cinaviáról postai úton küldjön egy levelezőlapot a 
postacímével a következő címre: Cinavia Consumer Information Centre, 
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. 
A termék egy szerzõi jogvédelmi technológiát alkalmaz, mely eljárást 
a Verance Corporation birtokol, és az USA-ban bejegyzett 7,369,677 
számú szabadalom, illetve más, az USÁban és máshol bejegyzett 
szabadalmak és szerzõi jogok védenek, és az ilyen technológiákra 
vonatkozó kereskedelmi titkok. A Cinavia a Verance Corporation 
védjegye. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. A Verance 
minden jogot fenntart. A rendszer visszafejtése vagy visszafordítása 
tilos.
 
						

							Polski Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z 
technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupoważnionych 
kopii pewnych filmów i obrazów wideo wyprodukowanych w celach 
komercyjnych, oraz ich ścieżek dźwiękowych. W przypadku wykrycia 
zakazanego użycia nieautoryzowanej kopii, zostanie wyświetlony 
komunikat i proces odtwarzania i kopiowania zostanie zatrzymany. 
Więcej informacji o technologii Cinavia można uzyskać w Centrum 
obsługi klienta Cinavia online: http:// www.cinavia.com. Aby poprosić 
o przesłanie dodatkowych informacji o Cinavia pocztą, wyślij kartkę ze 
swoim adresem pocztowym na adres: Centrum informacji konsumenta 
Cinavia, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. 
Urządzenie to zostało wyprodukowane z zastosowaniem technologii 
własnościowej na licencji firmy Verance Corporation, i jest chronione 
amerykańskim patentem 7,369,677 oraz innymi patentami Stanów 
Zjednoczonych i innych krajów, wydanymi i wydawanymi, oraz prawami 
autorskimi, a także chroniony tajemnicą handlową obejmującą określone 
aspekty takiej technologii. Cinavia jest znakiem towarowym firmy Verance 
Corporation. Copyright 2004–2010 Verance Corporation. Wszystkie 
prawa zastrzeżone przez firmę Verance. Niedozwolone jest odtwarzanie 
wsteczne (ang. reverse engineering) i rozmontowywanie urządzenia.
Slovensky Upozornenie na technológiu Cinavia : Tento 
výrobok využíva technológiu Cinavia na obmedzenie používania 
neoprávnených kópií niektorých komerčne vyrábaných filmov a videí a 
ich zvukových záznamov. Keď sa zistí, že došlo k zakázanému použitiu 
neoprávnenej kópie, zobrazí sa správa a prehrávanie alebo kopírovanie 
sa preruší. 
Viac informácií o technológií Cinavia nájdete na on-line informačnom 
centre pre spotrebiteľov Cinavia na lokalite http://www.cinavia.com. 
Ak chcete požiadať o zaslanie ďalších informácií o technológii Cinavia 
poštou, zašlite list s vašou poštovou adresou na adresu: Cinavia 
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, 
USA. 
Tento výrobok obsahuje súkromnú technológiu na základe licencie 
od spoločnosti Verance Corporation, ktorá je chránená americkým 
patentom č. 7 369 677 a ďalšími patentmi a patentovými prihláškami 
v USA a na celom svete, pričom niektoré aspekty tejto technológie 
podliehajú aj ochrane autorským právom a ochrane obchodného 
tajomstva. Cinavia je obchodná značka spoločnosti Verance Corporation. 
Autorské práva 2004 - 2010 Verance Corporation. Spoločnosť Verance 
si vyhradzuje všetky práva. Spätná analýza alebo prevod do strojového 
kódu sú zakázané.
Slovenščina Obvestilo o tehnologiji Cinavia: Ta izdelek 
uporablja tehnologijo Cinavia za omejitev uporabe nepooblaščenih kopij 
nekaterih komercialno posnetih filmov in videoposnetkov ter njihovih 
zvočnih posnetkov. Kadar naprava zazna uporaba nepooblaščene kopije, 
se bo prikazalo sporočilo in predvajanje ali kopiranje se bo prekinilo.
Več informacij o tehnologiji Cinavia najdete v spletnem informacijskem 
središču za stranke Cinavia na http://www.cinavia.com. Če želite prejeti 
dodatne informacije o tehnologiji Cinavia po pošti, nam pošljite
svoj domači naslov na: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 
86851, San Diego, CA, 92138, USA. 
Ta izdelek vsebuje lastniško tehnologijo z licenco družbe Verance 
Corporation in je zaščiten z ameriškim patentom 7,369,677 ter drugimi 
izdanimi ali vloženimi ameriškimi in svetovnimi patenti, kot tudi z zakoni
o varstvu pravic in nerazkrivanju poslovnih skrivnosti za določene 
vidike takšne tehnologije. Cinavia je blagovna znamka družbe Verance 
Corporation. Avtorske pravice 2004-2010 Verance Corporation. Vse
pravice si pridržuje družba Verance. Obratno inženirstvo in razstavljanje 
sta prepovedana.
Български Бележка за Cinavia : Този продукт използва 
технологията Cinavia, за да ограничи използването на неоторизирани 
копия на някои филми, видеоклипове и саундтраци. Когато се засече 
забранено ползване на неоторизирано копие, ще се покаже съобщение и 
възпроизвеждането или копирането ще се прекъсне. Повече информация за 
технологията Cinavia се предоставя от онлайн центъра за информация за
клиенти на Cinavia на http://www.cinavia.com. За да поискате 
допълнителна информация от Cinavia по пощата, изпратете запитванията с 
вашия пощенски адрес на: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 
86851, San Diego, CA, 92138, USA. 
Този продукт използва фирмена технология под лиценз от Verance 
Corporation и е защитен с патент на САЩ 7,369,677 и други издадени и 
заявени патенти в САЩ и по целия свят, както и от защита на авторското 
право и търговските тайни за определени аспекти от такава технология.
Cinavia е търговска марка на Verance Corporation. Copyright 2004-2010 
Verance Corporation. Всички права запазени от Verance. Забранен е 
инженеринг или демонтиране в обратен ред.
Română Notă din partea Cinavia : Acest aparat utilizează 
tehnologie Cinavia pentru a limita utilizarea unor copii neautorizate ale 
unor filme sau materiale video produse spre comercializare, precum şi 
a coloanelor sonore asociate acestora. Dacă este detectată utilizarea 
ilegală sa unei copii neautorizate, va fi afişat un mesaj şi redarea 
sau copierea este întreruptă. Pentru informaţii suplimentare despre 
tehnologia Cinavia, consultaţi Centrul online de informaţii
pentru consumatori Cinavia, la adresa http://www.cinavia.com. Pentru 
a solicita prin poştă informaţii suplimentare despre Cinavia, trimiteţi un 
plic timbrat cu adresa dvs. la: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. 
Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. 
Acest aparat încorporează tehnologie de proprietate sub licenţă de la 
Verance Corporation şi este protejat de către brevetul SUA 7.369.677 
şi de către alte brevete din SUA şi din întreaga lume emise şi în curs 
de emitere, precum şi de către legea drepturilor de autor şi a secretului 
comercial privind anumite aspecte ale acestei tehnologii. Cinavia este o 
marcă comercială a Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance 
Corporation. Toate drepturile sunt rezervate de Verance. Este interzisă
demontarea sau dezasamblarea produsului.
Ελληνικά Ειδοποίηση τεχνολογίας Cinavia : Αυτό το 
προϊόν χρησιμοποιεί τεχνολογία Cinavia για τον περιορισμό της χρήσης μη 
εξουσιοδοτημένων αντιγράφων ορισμένων ταινιών και βίντεο που διατίθενται
στο εμπόριο, καθώς και της ηχητικής επένδυσής τους. Αν ανιχνευτεί απαγορευμένη 
χρήση ενός μη εξουσιοδοτημένου αντιγράφου, εμφανίζεται ένα μήνυμα και 
διακόπτεται η αναπαραγωγή ή αντιγραφή. Περισσότερες πληροφορίες για την 
τεχνολογία Cinavia παρέχονται στο Διαδικτυακό κέντρο πληροφόρησης
πελατών της Cinavia, στη διεύθυνση http://www.cinavia.com. Για να ζητήσετε 
πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την τεχνολογία Cinavia μέσω ταχυδρομείου, 
στείλτε μια κάρτα με την ταχυδρομική διεύθυνσή σας στο: Cinavia Consumer 
Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Το προϊόν αυτό ενσωματώνει αποκλειστική τεχνολογία που χρησιμοποιείται κατόπιν 
αδείας από τη Verance Corporation, η οποία προστατεύεται από το δίπλωμα 
ευρεσιτεχνίας Η.Π.Α. με αριθμό 7.369.677 και άλλα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που 
έχουν εκδοθεί και εκκρεμούν στις Η.Π.Α. και διεθνώς, καθώς και από προστασία 
πνευματικών δικαιωμάτων και εμπορικών μυστικών για ορισμένα στοιχεία της
συγκεκριμένης τεχνολογίας. Η επωνυμία Cinavia είναι εμπορικό σήμα της Verance 
Corporation. Πνευματικά δικαιώματα 2004-2010 Verance Corporation. Με 
την επιφύλαξη παντός δικαιώματος από τη Verance. Απαγορεύεται η αποσυμπίληση 
ή ανακατασκευή κώδικα.
 
						

							Hrvatski Obavijest o tehnologiji Cinavia : ovaj proizvod rabi 
tehnologiju Cinavia kako bi se ograničila uporaba neovlaštenih kopija 
nekih komercijalno proizvedenih filmova i videozapisa i njihovih zvučnih 
zapisa. Kada se otkrije zabranjena uporaba neovlaštene kopije, prikazat 
će se poruka i prekinut će se reproduciranje i kopiranje.
Ostale informacije o tehnologiji Cinavia dostupne su u mrežnom 
informacijskom centru za korisnike tvrtke Cinavia na http://www.cinavia.
com. Kako biste zatražili dodatne informacije o tehnologiji Cinavia
putem pošte, pošaljite nam dopis na poštansku adresu: Cinavia 
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, 
SAD. 
Ovaj proizvod sadržava zakonom zaštićenu tehnologiju pod licencom 
korporacije Verance i zaštićen je američkim patentom 7,369,677 i 
ostalim američkim i svjetskim patentima koji su izdanje i čije je izdanje
u tijeku, kao i zaštitama autorskih prava i poslovnih tajni za određene 
aspekte te tehnologije. Cinavia je zaštitni znak korporacije Verance. 
Autorsko pravo 2004-2010 Verance Corporation. Sva prava pridržava 
Verance. Zabranjeni su obrnuti inženjering i rastavljanje.
Srpski Cinavia obaveštenje : Ovaj proizvod koristi 
Cinavia tehnologiju za ograničenje upotrebe neovlašćenih kopija nekih 
komercijalno proizvedenih filmova i video zapisa i zvučnih zapisa. 
Kada se otkrije upotreba neovlašćene kopije, prikazaće se poruka i 
reprodukcija ili kopiranje će biti prekinuto.
Više informacija o Cinavia tehnologija dostupne su na internet 
informacionom centru za potrošače Cinavia na adresi http://www.cinavia.
com. Da biste zatražili dodatne informacije o Cinavia-i putem pošte, 
pošaljite razglednicu sa vaše e-adrese: Cinavia Consumer Information 
Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, SAD. 
Ovaj proizvod sadrži tehnologiju u vlasništvu pod licencom kompanije 
Verance Corporation i zaštićen je američkim patentom 7,369,677 i 
drugim američkim i svetskim patentima koji su potvrđeni ili su na
čekanju, kao i zaštitom autorskih prava i poslovne tajne za određene 
aspekte takve tehnologije. Cinavia je zaštitni znak kompanije Verance 
Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Sva prava
zadržana od strane kompanije Verance. Reinženjering ili demontaža su 
zabranjeni.
Қазақша Cinavia ескертуі : Бұл өнімде коммерциялық 
фильм мен бейнелердің және олардың саунд-тректерінің 
рұқсатсыз көшірмелерін шектеу үшін Cinavia технологиясы 
пайдаланылады. Пайдалануға тыйым салынған рұқсатсыз 
көшірмені пайдалану анықталса, хабар көрсетіледі және 
ойнату немесе көшіру үзіледі. Cinavia технологиясы туралы 
қосымша ақпарат http : //www.cinavia.com торабындағы 
Cinavia желілік тұтынушылар туралы ақпарат орталығында 
берілген. Cinavia туралы қосымша ақпаратты пошта арқылы 
сұрау үшін пошта мекенжайыңыз бар ашықхатты мына 
мекенжайға жіберіңіз : Cinavia Consumer Information Centre, 
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.  
Бұл Verance корпорациясының лицензиясы бар жекеменшік 
технологияны қамтиды және АҚШ-тың 7,369,677 патентімен, 
әрі шығарылған және күтудегі басқа АҚШ және дүниежүзілік 
патенттермен, сондай-ақ, авторлық құқықтармен және 
осындай технологияның белгілі бір жақтарын құпия 
қорғаныспен қорғалған. Cinavia – Verance корпорациясының 
сауда белгісі. Авторлық құқықтар, 2004-2010 Verance 
корпорациясы. Барлық құқықтар Verance корпорациясымен 
қорғалған. Кері жобалауға және бөлшектеуге тыйым 
салынады.
Русский Уведомление о Cinavia: Данный продукт оснащен 
технологией Cinavia, которая не позволяет использовать незаконно сделанные 
копии серийно изготавливаемых записей фильмов и видео, а также музыку 
из этих фильмов и видео. В случае обнаружения использования незаконно 
сделанной копии на экране появится соответствующее сообщение, и процесс 
воспроизведения или копирования будет прерван.
Дополнительные сведения о технологии Cinavia представлены на сайте Центра 
информации для потребителей Cinavia по адресу: http://www.cinavia.com. 
Чтобы запросить дополнительные сведения о технологии Cinavia по почте, 
отправьте нам открытку с вашим почтовым адресом: Cinavia Consumer 
Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Данный продукт оснащен запатентованной технологией с лицензией 
от Verance Corporation и защищенной патентом США 7,369,677 и 
другими патентами США и международными патентами, изданными и 
рассматриваемыми, а определенные аспекты этой технологии – авторскими 
правами и охраной секретов производствам. Cinavia является товарным 
знаком корпорации Verance Corporation. Verance Corporation, 2004-
2010 гг. Все права защищены корпорацией Verance. Инженерный анализ и 
разборка запрещены.
Українська Зауваження щодо Cinavia: у цьому продукті 
використовується технологія Cinavia, що обмежує використання 
несанкціонованих копій деяких комерційних кінофільмів і відеозаписів, а 
також використаних у них звукових доріжок. У разі виявлення забороненого 
використання несанкціонованої копії, відобразиться відповідне повідомлення, 
а відтворення або копіювання буде призупинено. 
Додаткові відомості про технологію Cinavia можна знайти в Інформаційному 
онлайн-центрі Cinavia за веб-адресою http://www.cinavia.com. Щоб 
надіслати запит на отримання додаткової інформації про Cinavia поштою, 
надішліть поштову листівку зі своєю поштовою адресою на таку адресу: 
Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, 
CA, 92138, USA. У цьому продукті використано запатентовану технологію, 
ліцензовану компанії Verance Corporation і захищену патентом США 7 369 
677 та іншими всесвітніми патентами, виданими та такими, що очікують 
затвердження, а також авторським правом і принципами охорони таємниць 
виробництва певних аспектів цієї технології. Cinavia є торговельною маркою 
Verance Corporation. Авторське право належить корпорації Verance 
Corporation, 2004-2010 рр. Усі права належать корпорації Verance. 
Забороняється вносити зміни до конструкції продукту або розбирати його.
 
						

							繁體中文 Cinavia 聲明：本產品使用 Cinavia 技術來限制 
使用某些商業製造的電影和視訊及其聲道的未經授權副本。當偵測
到禁止使用的未經授權副本時，將會顯示一則訊息，並且播放或複
製動作將會中斷。
Cinavia 技術的詳細資訊在 Cinavia 
線上消費者資訊中心中提供，網址為：http://www.
cinavia.com。若要透過郵件請求關於 Cinavia 
的其他資訊，請將含有您的郵寄地址的明信片寄往：Cinavia 
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 
92138, USA.
本产品融合了在获得 Verance Corporation 许可并且受美国专利 
7,369,677 以及其他在盖和世界各地已公布和正在申请的专利保护
，并且受此类技术特定方面的版权和商业秘密保护。
Cinavia 是 Verance Corporation 的商标。2004-
2010 Verance Corporation 版权所有。Verance 
保留一切权利。严禁进行逆向工程和反汇编。
中国语 Cinavia 声明：本产品使用 Cinavia 技术来限制使用
一些商业制造的电影和视频及其声道的未获得授权的副本。检测到
禁止使用未获得授权的副本的情况时，将会显示消息，并且播放或
复制将会中断。
有关 Cinavia 技术的更多信息，在 Cinavia 
在线消费者信息中心提供，网址如下：http://www.
cinavia.com。要通过邮件请求关于 Cinavia 
的更多信息，请将含有您的邮寄地址的明信片寄往：Cinavia 
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 
92138, USA.
本产品融合了在获得 Verance Corporation 许可并且受美国专利 
7,369,677 以及其他在盖和世界各地已公布和正在申请的专利保护
，并且受此类技术特定方面的版权和商业秘密保护。
Cinavia 是 Verance Corporation 的商标。2004-
2010 Verance Corporation 版权所有。Verance 
保留一切权利。严禁进行逆向工程和反汇编。
תירבע הודעה בנוגע ל-Cinavia : מוצר זה משתמש 
בטכנולוגית Cinavia כדי להגביל את השימוש בהעתקים בלתי 
חוקיים של סרטים בהפקה מסחרית ופסי הקול שלהם. כאשר יזוהה 
שימוש אסור בעותק בלתי חוקי, תוצג על כך הודעה וכל הפעלה או 
העתקה יופסקו.
מידע נוסף אודות טכנולוגית Cinavia ניתן למצוא במרכז המידע 
המקוון לצרכן של Cinavia בכתובת http://www.cinavia.com. 
לקבלת מידע נוסף אודות Cinavia בדואר, שלח גלויה עם כתובתך 
אל: ‏Cinavia Consumer Information Centre, P.O. ‏Box 
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
מוצר זה משלב טכנולוגיה קניינית תחת רישיון מטעם תאגיד 
Verance והוא מוגן על ידי פטנט אמריקאי 7,369,677 ופטנטים 
אמריקאים ועולמיים אחרים שהתקבלו או שהם עומדים ותלויים, 
כמו גם על ידי הגנה על זכויות יוצרים וסודות מסחריים עבור הבטים 
מסוימים של טכנולוגיה כזו. Cinavia הוא סמל מסחרי של תאגיד 
Verance. זכויות יוצרים 2004 - 2010 תאגיד Verance. כל 
הזכויות שמורות ל-Verance.  חל איסור לבצע הנדסה לאחור או 
פירוק המוצר. 
Thai ประกาศเกี่ยวกับ Cinavia  : 
ผลิตภัณฑ์นี้ใช้เทคโนโลยี Cinavia เพื่อจำกัดการใช้งานแผ่น
ที่ไม่ได้รับอนุญาตของฟิล์มและวิดีโอและแทร็กเสียงที่ผลิตม
าเพื่อการค้าบางแผ่น เมื่อพบการใช้งานต้องห้ามของแผ่นที่ไ
ม่ได้รับอนุญาต ข้อความจะปรากฏขึ้นและการเล่นหรือการคัด
ลอกจะหยุดทำงาน
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเทคโนโลยี  Cinavia  มีให้ที่ศูนย์
ข้อมูลลูกค้าทางออนไลน์ของ  Cinavia  ที่  http://www.
cinavia.com  หากต้องการขอรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ 
Cinavia  ทางไปรษณีย์  ส่งโปสการ์ดที่มีที่อยู่ของคุณไป
ที่:  Cinavia  Consumer  Information  Centre,  P.O.  Box 
86851, San Diego, CA, 92138, USA
ผลิตภัณฑ์นี้รวมเอาเทคโนโลยีเอกสิทธิ์เฉพาะภายใต้การอ
นุญาตจาก Verance Corporation และได้รับความคุ้มครอง
โดยสิทธิบัตรสหรัฐฯ เลขที่ 7,369,677 และสิทธิบัตรสหรัฐ
ฯ  อื่นๆ  และทั่วโลกที่ประกาศแล้วและรอการพิจารณา  รวม
ทั้งลิขสิทธิ์และการป้องกันความลับทางการค้าในบางด้าน
ของเทคโนโลยีดังกล่าว  Cinavia  เป็นเครื่องหมายการค้าข
อง  Verance  Corporation  ลิขสิทธิ์  2004-2010  Verance 
Corporation  สงวนสิทธิ์ทั้งหมดโดย  Verance  ห้ามดำเนิน
การทางวิศวกรรมย้อนกลับหรือถอดชิ้นส่วนผลิตภัณฑ์
 
Türkçe Cinavia Notice : This product uses Cinavia technology 
to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced 
film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an 
unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback 
or copying will be interrupted.
More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia 
Online Consumer Information Centre at http://www.cinavia.com. To 
request additional information about Cinavia by mail, send a postcard 
with your mailing address to: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. 
Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
This product incorporates proprietary technology under licence from 
Verance Corporation and is protected by U.S. Patent 7,369,677 
and other U.S. and worldwide patents issued and pending as well 
as copyright and trade secret protection for certain aspects of such 
technology. Cinavia is a trademark of Verance Corporation. Copyright 
2004-2010 Verance Corporation. All rights reserved by Verance. Reverse 
engineering or disassembly is prohibited.
Indonesia Pemberitahuan Cinavia : Produk ini menggunakan 
teknologi Cinavia untuk membatasi penggunaan tanpa izin salinan 
film dan video tertentu yang diproduksi secara komersial serta 
soundtracknya. Apabila penggunaan salinan tanpa izin yang dilarang 
terdeteksi, pesan akan ditampilkan dan pemutaran atau penyalinan akan 
dihentikan.
Informasi selengkapnya tentang teknologi Cinavia tersedia di Pusat 
Informasi Pelanggan Online Cinavia di http://www.cinavia.com. Untuk 
meminta informasi tambahan mengenai Conavia melaui pos, kirimkan 
kartu pos dengan alamat surat Anda ke: Cinavia Consumer Information 
Centre,P.O.Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Produk ini menerapkan teknologi milik sendiri berdasarkan lisensi dari 
Verance Corporation dan dilindungi oleh Paten AS 7,369,677 dan paten 
AS dan di seluruh dunia lainnya yang terdaftar dan dalam pendaftaran, 
serta perlindungan hak cipta dan rahasia dagang atas aspek tertentu 
dari teknologi tersebut. Cinavia adalah merek dagang dari Verance 
Corporation. Hak Cipta 2004-2010 Verance Corporation. Semua hak 
dimiliki oleh Verance. Rekayasa balik atau pembongkaran dilarang.